SpringSource is also working with the OSGi Alliance to continue evolving the OSGi standard.
同时，SpringSource与OSGi联盟亲密合作，将继续采用OSGi标准。
I'm sure that it will be possible for a future OSGi standard to use JSR 294's modules, although there are some changes suggested.
我相信未来的OSGi标准会使用JSR 294的模块，尽管还有一些建议的改变。
The latter will allow for a standard shell to control any OSGi engine, rather than the per-system shells at the moment.
后者的目标是实现一个标准的shell以控制任意的OSGi引擎而不是针对特定系统的特定shell。
InfoQ: is there any plans on releasing this as a formal standard document through OSGi or another organisation?
InfoQ：有没有计划把这个模型作为正式的标准文档，通过OSGi或其他组织发布出来呢？
Multiple versions of classes can be loaded simultaneously in the same application using standard OSGi mechanisms.
类的多个版本可以使用标准osgi机制同时载入到相同的应用程序之中。
One of the key considerations in introducing an enterprise OSGi application programming model was to ensure that it was an accepted standard across the industry.
引进企业级osgi应用程序编程模型的关键因素之一是确保它是整个行业认可的标准。
This has previously been possible with Pax Web, but this brings a standard so that any OSGi runtime can be used.
PaxWeb早就可以实现这一点了，但现在形成了标准，任何OSGi运行时都可以使用了。
The persistence bundle makes use of another standard feature of enterprise OSGi, JPA integration, to take advantage of managed persistence.
持久性bundle使用企业osgi的另一个标准特性—JPA集成—来利用托管持久性。
The specification consists of two parts: the OSGi framework and a set of standard service definitions.
此规范由两部分组成：osgi框架和一组标准的服务定义。
Thus, you specify a version range for the package import, using the standard OSGi syntax indicating that you want a version from 1.0.0 (inclusive) to version 2.0.0 (exclusive).
因此，您可以为程序包导入指定一个版本范围，使用标准osgi语法表示您需要一个从版本1.0.0(包括)到版本2.0.0(不包括)的版本范围。
This requires a standard OSGi property, service.exported.interfaces, to be added to the service definition (Listing 11).
这需要在这个服务定义中添加一个标准osgi属性service . exported . interfaces，如清单11所示。
Note that Guice can be used in OSGi without Sisu; the 3.0 release provides standard OSGi interoperation out of the box.
需要注意的是，没有Sisu,Guice自身既可用在osgi中；其3.0版本提供了开箱即用的标准的OSGi互操作性。
To do this, in the plug-in development wizard, choose the OSGi Framework as standard when creating a new plug-in project.
为此，在插件开发向导中创建新的插件项目时，请选择osgiFramework作为标准。
The enterprise OSGi specification defines a standard mechanism for JNDI clients to obtain references to OSGi services, providing a natural bridge between two programming styles.
企业OSGi规范为JNDI客户机定义了一个标准机制来获取 OSGi服务的引用，在两种编程风格之间架起了一个天然的桥梁。
I'm not sure it's the sort of thing that warrants a standard, but I could see it evolving into a whitepaper, similar to the semantic versioning one published by the OSGi Alliance.
我不确定这算不算授权标准，但我知道它正在制定白皮书，类似于osgi联盟发布的语义版本。
Standard Management of Company Projects - If all projects are broken down into OSGi components they are easily reused.
公司项目的标准化管理——如果所有的项目都分解成OSGi组件，那么它们就可以很容易重用。
With little effort we are able to separate a standard monolithic Spring/Tomcat-based Web application into several smaller OSGi bundles. This gives our customers better separation of concerns...
我们不需要花很大的力气就能将一个巨大的基于Spring/Tomcat的Web应用拆解为很多个小型的OSGibundle。
With little effort we are able to separate a standard monolithic Spring/Tomcat-based Web application into several smaller OSGi bundles. This gives our customers better separation of concerns...
我们不需要花很大的力气就能将一个巨大的基于Spring/Tomcat的Web应用拆解为很多个小型的OSGibundle。
应用推荐