What level of native OS integration does AIR give developers?
AIR向开发者提供的是什么级别的本地操作系统集成呢？
This allows each process to be significantly more lightweight in terms of memory and CPU requirements than a native OS thread.
这允许各进程在内存和CPU需求方面比本地OS线程更为轻量。
This allows support for features such as Flash, CSS and DHTML without requiring native browser support to be installed on the destination OS.
该组件支持Flash、CSS和DHTML等特性，但却不需要安装在目标操作系统上的本地浏览器支持。
But with the upcoming developments in orientation support, Chrome OS will be able to run apps and games that take advantage of some features that formerly only native applications had access to.
随着在定向功能方面的进展，ChromeOS将可以运行那些利用设备自带功能的应用和游戏，在此之前，只有本地应用才可以做到。
When using Local OS for any operating system as the user registry, WebSphere Application Server makes native OS calls for authentication to the underlying user registry.
在任何操作系统上，如果用户注册表保存在本地，WebSphereApplicationServer就需要执行本地操作系统调用，用于对底层用户注册表进行认证。
In the case of Windows, "Act as part of the operating system" is required to make the native OS calls specific to Windows.
对于Windows，必须有“Actaspartoftheoperatingsystem”权限才能执行特定于Windows的本地操作系统调用。
Supports binary deploy of native SQL stored procedures in DB2 for z/OS.
支持DB2for z/OS中的本地SQL存储过程的二进制部署。
Figure 2 shows how to activate an alert dialog from a native Mac OS X menu.
图2说明如何从本地MacOSX菜单激活警告框？
Because the new functionality requires calling native functions on every OS, that's a seemingly difficult position to be in.
因为新功能要求调用每个操作系统的本机函数，所以这显然处在一个很艰难的位置上。
Don't think that you need to be an expert in native code or JNI or must know every OS.
不要认为自己必须是一名本机代码或JNI专家，或者必须知道每个操作系统。
Maybe you have a desktop computer at home for those few tasks that need dedicated native applications, and maybe that runs Windows or maybe that runs OS X.
或许你在家里有一台台式电脑，一些工作需要专门的兼容应用软件来完成，这些或许要运行微软的或者其它的操作系统。
The end result is a higher interactive user experience that looks and feels like other native OS applications familiar to the user.
最终结果是更具交互性的用户体验，其外观和感觉与用户熟悉的其他本机操作系统应用程序相似。
I'll start by explaining the limitations on native memory imposed by the OS and the underlying hardware.
我将首先解释一下操作系统和底层硬件给本机内存带来的限制。
When running on a system with more process address space than physical memory, a memory leak or excessive use of native memory will force the OS to swap out some of the virtual address space.
在进程地址空间大于物理内存的系统中，内存泄漏或本机内存过度使用会迫使操作系统提供一些虚拟地址空间。
The RMS classes call into the platform-specific native code that uses the standard OS data manager functions to perform the actual database operations.
RMS类调用特定于平台的本机代码，这种本机代码使用标准OS数据管理器函数来执行实际的数据库操作。
An update to such native libraries requires an OS level process restart.
此类本机库的更新需要进行操作系统级别的进程重新启动。
You will see on OS X that things like Apache and Samba, which are ported from other platforms, lack the tight integration with the GUI that native daemons provide.
你可以在OSX里看到诸如apche和Samba，这些从其他平台导入的东西，并不像原生的守护进程提供的那样与图形用户界面紧密整合。
Many native applications use HTTP feeds to provide the application content and most of the time only few features of the OS are used.
很多本机应用都使用HTTPFeed给应用提供内容，大部分时候只用到了少许操作系统特性。
While unlike Chrome OS, the iPhone can run native applications, it speaks to a similar point: Increasingly, for most of your computing, you don't need Windows.
虽然不像ChromeOS，但是iPhone能运行自己的应用软件，这又说到了同一个问题：慢慢地，就大多数计算而言，你不需要用微软的操作系统。
Similarly, native z/OS applications can reside in a USS file.
同样，原生z/OS应用程序可以驻留在USS文件中。
The z/OS C compiler is actually both a C and C++ compiler in one, and can be called either from native z/OS or USS.
z/OSC编译器实际上把 C和 C++ 编译器融为一体，而且可以从原生 z/OS或USS 调用。
Specify the GOFF C compiler option if compiling in native z/OS.
如果要在原生z/OS 上编译，那么必须指定GOFFC编译器选项。
The three install registry files associated with WebSphere Process Server is: a.nifregistry file (introduced in version 6.1), the vpd.properties file, and the native or OS install registry.
与WebSphereProcessServer关联的三个安装注册表文件为：.nifregistry文件(V6.1中引入)、vpd . properties文件以及本机或操作系统安装注册表。
Native exploitation of the z/OS hardware
对z/OS 硬件的本机利用
Native z/OS Batch: Use the C compiler CXX runtime option for C++ programs.
原生z/OS批作业：对于 C++程序，使用C编译器的CXX运行时选项。
For those who have switched from Microsoft Windows or Mac OS to Ubuntu, finding native games to play can be a challenge.
对于那些从微软的windows系统和苹果的MacOS系统转向使用Ubuntu系统的使用者来说，寻找可以在Ubuntu系统下运行的游戏是一项挑战。
Meanwhile, managed code executes in native machine language and enjoys rich access to OS features.
同时，托管代码以本机语言执行，访问并享受丰富的操作系统特性。
I guess the disk writing here depends on hardware, native OS API and CPU allocation being given to disk write operation.
我猜磁盘写在这里，取决于硬件，操作系统和CPU本地api分配给磁盘写操作。
While such approaches may work, we believe it is important that wherever possible, applications use the native OS TCP stack.
当这些方法能工作时，程序使用的是原始的操作系统TCP协议栈，我们相信这否可能实现都很重要。
While such approaches may work, we believe it is important that wherever possible, applications use the native OS TCP stack.
当这些方法能工作时，程序使用的是原始的操作系统TCP协议栈，我们相信这否可能实现都很重要。
应用推荐