Rikard Persson: I use to change my tactics very often, OS I can't really say.
答：我经常调整我的阵型，我也不知道怎么说。
You clicked on the warning at the top and said allow downloads, but as the OS I will do nothing at this point.
你打了浏览警告，并点击允许下载，但作为操作系统，我将不做任何操作。
I think being tied to a platform or OS is like being tied to anything - the more the number of lock-in points, the less freedom you have in the long run.
我认为，绑定到一个平台或操作系统，就像被绑定到任何东西之上一样-依赖点越多，从长期看，你得到的自由度就越小。
I do this because I like the granularity and complete OS isolation that LPARs provide, without having multiple environments (Web, applicatoin, and database) to worry about.
之所以这样做，是因为我喜欢LPAR提供的粒度和完全的操作系统隔离，而且不需要担心有多个环境（Web、应用程序和数据库）。
I don't care what OS the cloud is running on, but my instance should be live for me within 1-2 minutes or LESS.
我不关心云运行在什么操作系统之上，但是我的实例应该在1到2分钟、甚至更短时间内启动起来。
I decided to check it out and see what this strangly named OS was like.
于是我决定看看这个古怪名字的操作系统到底啥样。
It's still hard to form a solid opinion for a couple of reasons: First, demos weren't set up to run through the full OS, so I could only get a sense of each app on an individual basis.
因为一下几个原因仍然很难形成一个成熟的看法，首先：演示文档没有被设置成在完整的操作系统中运行，所以我只能每次了解一个应用。
I don't care what needs to be done, but the instances need cleaned up, the architecture changed, or the OS swapped out if need be.
我不管启动时应该做什么，但是实例应该清理干净，架构应该变化，如果需要的话，还要完成文件交换。
I think this phone's biggest appeal will be the central role the Internet plays in the OS.
我想这个手机最大的吸引力在于互联网应用，它在系统中所于核心地位。
Other graphs can be selected to show the total number of I/Os performed per second which will also indicate the improvement from SSDs.
还可以选择其他曲线图来显示每秒执行的I/O总量，这也能体现通过 SSD 实现的改进。
There are many other areas of investigation, for example, hardware, disk I/O, configuration, topology, tuning parameters, OS, and patches, among others.
还需要调查其他很多方面，比如硬件、磁盘I/O、配置、拓扑、调优参数、OS和补丁等。
SSDs shine really bright when random I/Os are being executed.
但在执行随机I/O 操作时，SSD的确更胜一筹。
Non-prefetch I/Os are scheduled directly from the database agents and as a result are not constrained by NUM_IOSERVERS.
由于从数据库代理程序直接调度非预取I/O，因此非预取 I/O不受 NUM_IOSERVERS 约束。
Since there are no moving parts in SSDs, and any part of the memory can be read instantaneously, the number of I/Os which can be performed is also extremely higher on SSDs.
由于SSD中没有移动部件，内存中的任何部分都可以瞬时读取，SSD 上可以执行的I/O数量也非常高。
This can improve the parallelism of some I/Os.
这可以提高某些I/O 的并行性。
I must have installed and reinstalled the OS a dozen times if not more just to make it work, but never gave up on it.
我重装了这个操作系统好几次来让它正常工作，但从没放弃它。
So, if I had to guess, I would bet that we'll see some sort of Chrome OS beta launch in December.
所以，如果非要让我猜的话，我打赌我们会在十二月份多多少少见到一些ChromeOS的测试版本。
There may be more CPU usage and getpage operations, as well as more index page read and write I/Os.
可能需要使用更多的CPU 时间和getpage操作，以及更多的索引读取和写入I/O。
After several weeks with Windows Phone 7 and putting down my iPhone altogether (well almost), I am convinced that Microsoft has cracked it with this OS.
用了几个星期WindowsPhone7后，我几乎放下了我的iPhone，我相信微软已经用他们的系统破获了这个手机。
I was very excited as it was the first time I was about to see a non-Windows OS.
我那时非常激动，因为这是我第一次就要看到非windows操作系统了。
Here's what I can say: Most of the user experience in Chrome OS apps still seems to be unpolished.
以下是我的想法：大多数的用户在Chrome操作系统应用软件上的体验还没有被充分激发出来。
Redo Logfile Sizing Advisor - This feature recommends the optimal size of redo log files in order to avoid excessive disk I/Os due to frequent checkpointing.
RedoLogfile SizingAdvisor ——此特性推荐重做日志文件的最佳大小，从而避免因频繁出现的检查点而导致过多的磁盘I/O。
I installed the OS on device 0 and later decided to add the other five devices, so the following labels are the interesting for the storage pool.
在设备0上安装os，稍后再决定如何添加其他5个设备，因此，对于存储池而言，以下标签非常有趣？
For the first guest OS, I want it to have three logical drives mapped directly to three LUNs on the DS4800 through Dom0, of course.
对于第一个guestOS，我希望它有3个逻辑驱动器，这3个逻辑驱动器直接映射到DS4800上的3个LUN(当然是通过Dom0)。
However with the arrival of Chrome OS and html5 I think we'll soon see new kinds of websites that are more "app-like" and a sub category of those will be adapted to touchscreen devices.
但是，随着ChromeOS和Html 5的到来，我认为我们很快就会看到新的、更像“应用”的网站，而且这类站点的一小部分会被触摸屏设备接纳。
Before attempting a major OS upgrade I first made sure I had a bootable backup of my current Snow Leopard install on an external firewire drive.
在打算进行有较大风险的OS升级之前，我先确保自己当前的Snow Leopard有一个安装在外部火线驱动器上的可启动的备份。
I know many of you are also developing on Mac OS X, which runs a flavor of BSD, so I keep the sample commands as generic as possible to ensure portability.
我知道很多人还在MacOSX(运行某个版本的BSD)从事开发，因此我尽量保持示例命令的通用性，确保移植方便。
Since I was forced to use the legacy OS while I was on the job, I installed a version of the bash shell that works on it.
而当我被安排去使用那个老系统的时候，我在工作的时候，安装了一个bash在这个系统上。
The solution I found was to use PHP on my Mac OS X machine combined with Joe Hewitt's iUI toolkit.
我发现的解决方案是在MacOSX机器上使用PHP，并结合使用JoeHewitt 的iUI工具包。
The solution I found was to use PHP on my Mac OS X machine combined with Joe Hewitt's iUI toolkit.
我发现的解决方案是在MacOSX机器上使用PHP，并结合使用JoeHewitt 的iUI工具包。
应用推荐