The synchronous request connection between the originating System Interface and the Mediator is then closed.
原始系统接口和中介间的同步请求连接随后关闭。
The target System Interface packages the request appropriately and delivers it synchronously to the originating System Interface.
目标系统接口对请求进行恰当打包，并将其以同步方式传递给原始系统接口。
The originating System Interface receives the request and sends a transmission response back to the target System Interface announcing whether or not it has successfully received the data.
原始系统接口接收请求，并向目标系统接口发送一个传输响应，以告知是否成功接收到相应数据。
The synchronous request connection between the originating source System Interface and the target System Interface is then closed.
原始系统接口和目标系统接口之间的同步请求连接随后关闭。
Swine flu is just the latest in a series of "exogenous events" (risks originating outside the financial system) to test the markets.
“猪流感”不过是最近考验目前市场的众多“外源性事件”(来自金融体系之外的风险)之一罢了。
The “endogenous” factors (those originating within the system) seem so much more important.
相比之下，“内源性”因素（来自本系统内部）似乎重要得多。
Results Secondary genitourinary neoplasms originating from the digestive system account for 1.1% of solid malignancies in genitourinary system.
结果继发于消化系统的泌尿系统肿瘤占同期所有泌尿系统肿瘤的1.1%。
Abuse of process is a conception of torts, originating from Common Law System, while Continental Law System pays less attention to it.
程序滥用是一个源于普通法系的侵权行为概念，大陆法系制度与学理对其的关注则相对不足。
"Culture of poverty", a culture originating directly from economic poverty, refers to a particular culture system to people in poverty.
“贫困文化”是特指处于贫困环境中的穷人所具有的特定文化体系，是直接根源于经济贫困的文化。
Designed and manufactured by Microtecnica, the advanced cooling control system will use energy-saving technology that exploits the bleed air originating from the aircraft engine.
由微型技术公司设计制造的先进冷却系统将采用能量节约技术，利用了飞机引擎的废气。
System for processing a communication session to be set up via a communication path from an originating location (ASD) to a destination location (TYO) through a communication network.
一种用于处理通信会话的系统，所述通信会话是经由从起始地点（ASD）通过通信网络而到达目的地点（TYO）的通信路径所建立的。
If the system has no idle resource in originating a handover call, the queueing mechnanism is adopted . From the results of simulation, the improvement in the blocking probabilities of…
通过仿真表明，该切换策略相对于采用固定资源预留的切换策略，在轻负荷的条件下对话音呼叫的阻塞概率有一定的改善。
If the system has no idle resource in originating a handover call, the queueing mechnanism is adopted . From the results of simulation, the improvement in the blocking probabilities of…
通过仿真表明，该切换策略相对于采用固定资源预留的切换策略，在轻负荷的条件下对话音呼叫的阻塞概率有一定的改善。
应用推荐