It's still not clear to what extent this criticism is originating from within the ruling party.
现在还不清楚这个批判在多大程度上源自执政党内部。
The banana plant is a hybrid, originating from the mismatched pairing of Musa acuminata and Musa balbisiana.
香蕉是一种由小果野蕉和野蕉杂交而成的植物。
Data lineage to understand where data is originating from.
通过数据衍生关系了解数据的起源。
Bossa nova is a musical style originating from Brazil, where Ono was born.
波萨诺瓦是一个音乐流派，发源于小野丽莎的出生地巴西。
The first series (originating from OneRepeat) contains just one value {a}.
第一个序列(源自onerepeat)只包含一个值{a}。
The second series (originating from TwoRepeats) contains two values {B,C}.
第二个序列（源自TwoRepeats）包含两个值 {B,C}。
Fixed: Light originating from Spotlight is orb-shaped and looks unnatural.
固定：光从聚光灯是球状的，看起来不自然。
But even moves originating from midfield positions can be, in effect, counter-attacks.
但是实际上从中场位置也可以发动反击。
Many of these reports may be unsubstantiated, originating from dubious Afghan informants.
其中的很多报告可能不属实，它们来自可疑的阿富汗告密者。
Astronomers claim to have discovered the first planet originating from outside our galaxy.
天文学家宣布发现了首颗来自银河系以外的行星。
Originating from Shanghai, the group's members despised the peasantry and held a strong urban bias.
这个群体的成员来自上海，具有强烈的都市偏见，根本瞧不起农民。
Vintage clothing is a generic term for new or second hand garments originating from a previous era.
“古董衫”是对过去年代遗留下来的没穿过的或者二手衣服的一个总称。
The "natural" claim means "we strive to use ingredients originating from natural sources," she said.
所谓的“自然”就是：“我们力争用源自自然水源原料，”她说。
More than 100 buoys passed through the Atlantic plastic region, most originating from the eastern seaboard.
有超过100个浮标穿过大西洋塑料垃圾带，其中绝大多数从东岸出发。
From the client's perspective, the request appears to be originating from the same domain as the original document.
从客户机的角度看，请求像是源自于与原始文档相同的域。
The reader can expect a lot of news originating from the various BEI communities in both the near and long term future.
在近期和不久的将来，读者可以看到许多来自各种BEI社区的新闻。
Domain decomposition results from the specification of business requirements originating from the business component design.
域分解是通过源自业务组件设计的业务需求规范实现的。
Although highly dynamic, the force originating from the basic fault has the form neither of an instinct nor of a conflict.
虽然高度动力性的，源自基本缺陷的驱力既不是一种本能，也不是一个冲突。
Officials said they'd found radiation levels above safety limits in milk and vegetables originating from the Fukushima area.
相关官员表示，他们已发现来自福岛地区的牛奶和蔬菜受到的辐射水平超出安全值。
Silat is a unique martial art originating from the archipelago. The most popular sports in Indonesia are soccer and badminton.
印度尼西亚最受欢迎的体育项目是足球和羽毛球。
You can trigger transitions originating from a composite state regardless of which state within the composite state is the current state.
您可以触发来自一个组合状态的转换，而不用考虑此组合状态中的哪个状态是当前状态。
Besides the two principal styles, Hungarian architecture also displays local versions of trends originating from other European countries.
除了这两个主要的风格，匈牙利建筑还展示了其他欧洲国家模版的本地版本。
It detects that the created business object is sent as a response to the request originating from the generic customer with the instance id 1.
它将检测到所创建的业务对象作为实例ID为1的通用客户对象发出的请求的响应发出。
Deep requests are requests originating from the Web page that execute server-side code but do access a persistence store to complete the request.
深请求是执行服务器端代码并访问持久性存储才能完成请求的Web页面发出的请求。
W00t _ "Expression of joy or triumph, or an obvious victory; abbreviation of 'We Owned the Other Team, ' originating from computer-gaming subculture."
2007：W00t _「表达喜悦或胜利或明显的战胜；『我们拥有另一队了』的缩写，起源于电脑游戏的次文化。
In addition to international spread of type 1 polio, wild poliovirus type 3 originating from northern Nigeria has also been reported in Chad and Niger.
除了在国际范围蔓延的1型脊髓灰质炎外，乍得和尼日尔也报告了起源于尼日利亚北部的3型脊髓灰质炎病毒。
In addition to international spread of type 1 polio, wild poliovirus type 3 originating from northern Nigeria has also been reported in Chad and Niger.
除了在国际范围蔓延的1型脊髓灰质炎外，乍得和尼日尔也报告了起源于尼日利亚北部的3型脊髓灰质炎病毒。
应用推荐