The probation period for suspension of fixed-term imprisonment shall be not less than the term originally decided but not more than five years, however, it may not be less than one year.
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
Article 73 the probation period for suspension of criminal detention shall be not less than the term originally decided and not more than one year, but it may not be less than two months.
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
Article 73 the probation period for suspension of criminal detention shall be not less than the term originally decided but not more than one year, however, it may not be less than two months.
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
Originally, MuleSoft wanted to modularize Mule 3, but they ultimately decided against it.
一开始，MuleSoft想要把Mule3模块化，但他们最终决定不这样做。
The developers had originally planned to include Burn, the bootstrapping tool, with WiX 3.5, but decided to delay it until the next version.
最初，开发者计划将Burn(一款引导工具)包含进WiX 3.5中，但最后决定将其放到下一版中。
Helio was originally conceived as a "power user's carrier," but it did an unexplained about-face and decided to go for the social-networking youth when it launched.
Helio在筹备的时候标榜为“超级玩家的运营商”，但在发布的时候来个大变脸，决定去拥抱社交网络的年轻人。
I originally had 12 things on this list, but I decided to simplify. Here are my Four commandments.
原来有十二条戒律，我又将之简化。
She did all of her social networking on a computer that we originally intended for her rest home’s staff, which decided to let the residents use it.
她的所有线上社交活动都在一台电脑上进行，我们原本想留给她的家人，而他们决定留给这所房子的新主人。
News Corp’s boss, Rupert Murdoch, had originally talked to Mr Yang about a becoming a “white knight”, but then decided against a bidding war against a much richer opponent.
之前，新闻集团的老板默多克，原本同跟杨先生就扮演"白骑士"的角色谈判，但后来决定放弃，因为微软比他们有钱多了。
The 35-year-old actress originally planned to spend 10 days shooting in Sarajevo, but has decided to limit filming there to only three or four days, her producer Edin Sarkic announced today.
这位三十五岁的女演员原本预计将会花上十天左右的时间在萨拉热窝实地取景，不过根据电影公司最新的说法，这一安排被迫缩减到了三到四天的时间。
Well I have to say that I decided to do law and become a solicitor originally and then subsequently I become a law lecturer.
我必需要说，我本来决定了读法律，成为律师，但结果我成为了一个大学的法律讲师。
We originally planned on a one-week vacation, but we decided to make it two weeks instead.
我们原本计划放假一周，但后来决定改成两周。
The modification of the classification level, secrecy period and access scope of a state secret shall be decided by the organ or entity which originally determined the state secret or by its superior.
国家秘密的密级、保密期限和知悉范围的变更，由原定密机关、单位决定，也可以由其上级机关决定。
To safeguard the interest of the Authority and investors, the Housing Authority decided not to proceed with the listing as originally scheduled.
为保障房屋委员会及投资者的利益，房屋委员会决定领汇基金不会如期上市。
The early declassification or the extension of secrecy period of a state secret shall be decided by the organ or entity which originally determined the state secret or by its superior.
提前解密或者延长保密期限的，由原定密机关、单位决定，也可以由其上级机关决定。
He had originally planned to clean his room but then decided to put it off for another day.
他本来打算整理房间，但后来又决定改天再整理。
Harold in Italy was originally meant as a viola concerto for Paganini, but Paganini decided the viola part was not important or brilliant enough and never played it.
《哈罗德在意大利》原来是为帕格尼尼而作的一部中提琴协奏曲，但帕格尼尼认为其中提琴部分不太重要或不够精彩，因而始终没有演奏过它。
Originally I have decided to sack in , but I can't help taking several of them.
我原本已经决定睡觉了，但还是忍不住做了几道…
Although Sato was originally a trained sculptor, he decided to choose photography as a medium to better communicate his ideas and has been recognized for his playful interaction with light.
佐藤原本有志于雕塑，但是最后选择摄影为创作媒介，展现他的创作形式与表现手法，其作品种表现的事物与光的互动关系众所周知。
According to the villagers, the rich man originally planned to provide food to them for free, but then he decided to build houses.
据村民们说，该富翁最初打算无偿给大伙提供吃的，但后来又决定建房。
It is necessary to Sichuan left for the day after tomorrow, November 10 was originally planned to go around, but did not think things have changed, so they decided to start on November 4.
后天就要动身前往四川了，原本计划是十一月十日左右前去，可是没想到事情有变化，于是决定十一月四日就出发。
The blue faced watch I originally saw was great looking, but after several months of reading and looking at pictures I had decided to buy the silver faced model 2501.31.
我原来看到的蓝面确实很漂亮，但经过几个月的研究和观看图片，我决定购买银色面盘的2501.31。
The line was originally created in the 12 classic styles, and over time Louis Vuitton decided to add to the classic monogram canvas.
该生产线最初是建立在12 个经典风格，随着时间的推移路易威登决定把经典的字母组合帆布。
Originally she was going to consult me but decided not to.
她原打算和我商议但又改了主意。
Therefore we have decided to go with a system close to that originally posted, with some changes to address community feedback.
因此我们决定推出一个与曾经对外界宣布过的类似的系统，比较符合社区中一些人建议的变化。
Therefore we have decided to go with a system close to that originally posted, with some changes to address community feedback.
因此我们决定推出一个与曾经对外界宣布过的类似的系统，比较符合社区中一些人建议的变化。
应用推荐