外部原始资料？
The neglect of these schools in Europe is abundantly explained by the nature of the original sources.
欧洲之所以忽略这些哲学派别，是因为第一手的根源性资料的性质决定的。
Chasing down the original sources, only to be faced with 'that' symbol again and again was too much effort.
设法找到原版的资源，没想到竟要一次又一次地面对“版权所有”的标记，实在太费力气了。
Drawing on original sources in Chinese and English, she recounts the events of the period in fascinating detail.
依据中文和英文的原始资料，她十分详细地叙述了这段时期的大事件。
Puccini meets a young journalist who questions him and directs him towards the original sources of his vocation.
一位年轻的记者当面质问了普契尼的创作灵感的来源。
We search for original sources of raw materials (plants, molecules, biotechnology) and test them for cosmetic activity.
我们寻找原料的来源(植物、分子、生物技术)并检测它们的化妆品活性。
Health-related Web sites often post information from other sources, and those original sources should be clearly stated.
有关健康的站点信息经常来自于其他资源站点，而这些原始资源应该被清楚的标记。
Try to reinstall all IOS's from original sources then run IOS Downgrader or dont downgrade at all, its not necessary anyway...
试试用官方版本安装所有的IOS，然后运行IOS降级程序(或者干脆根本不降级，因为它不是必须的…)。
Additionally, anchor value can be classified as self-generated anchors and experimenter-provided anchors with respect to its original sources.
而从锚定值的来源来看，可以分为内源性的锚和外部提供式的锚。
In order to appreciate some kinds of the art and creat its modern fashions we should seek it original sources and digging out what is buried in them.
欣赏和创造某一门类艺术应溯本求源，进行图案艺术的学习、研究、创作应对中国传统的图案艺术美进行全面地剖析。
News on this hot topic has been difficult to report, as many original sources are difficult or impossible for tech bloggers with limited resources to translate.
跟这个热门话题相关的报道很难进行，因为科技博客作者的资源有限，很多原始资料很难或无法翻译。
Other approaches can be as simple as modifying existing schemas, although this violates the design goal of reusing core schemas that are not modified from their original sources.
其他方法包括直接修改现有的模式，虽然这样做违背了不修改重用核心模式的设计目标。
Their rhythms, forms and structures are closely connected to dialects, and they are the original sources of the genre of folk song, for some of them are the embryonic form of folk songs.
其旋律、结构的形式和各定的方言土语联系紧密，他们是民歌体裁形式的基础，有的音调已构成了民歌的雏形。
I shall use the mediums of photography and video collage to document my initial experience abroad. Latter works will transpire from these original sources in the mediums best suited for the telling.
我将利用摄影及影像拼贴的方式来记录我初次在此的国外经验，而透过这些媒材完成之后的作品，将以合适的方式呈现。
It is about common formats for integration and combination of data drawn from diverse sources, where on the original Web mainly concentrated on the interchange of documents.
其一，是指用于数据集成和组合的公共格式，这些数据由从不同来源抽取，在原始网络上这些来源主要集中在互换的文档。
He insisted that he had not lost any original data, but that the sources of some of the data may have been insufficiently clear.
他坚持说他没有丢失任何原始数据，不过某些数据的来源也许不那么清楚。
But Mr Zakaria could have written a more original book about the power of the people living beyond America's shores if he had sought out and found more sources among them.
但如果扎卡里亚有搜寻更多关于美国以外的国家的资料的话，他本可以写出一本有关那些国家的更原味的书。
"This creates a source of instability: the classic 'original sin' of currency and maturity mismatch," says Ms Park. "it will help us release tension if we fund from our own sources."
这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。
“This creates a source of instability: the classic ‘original sin’ of currency and maturity mismatch, ” says Ms Park. “It will help us release tension if we fund from our own sources.
这种来源很不稳定，这种传统的吸收货币方式和到期不配比，帕克女士说，如果我们的资金来源于内部将会有助于缓解压力。
The data staging module stores the original data and temporary data from all data sources for ETL processing.
数据分级模块存储所有数据源的初始数据和临时数据，以用于ETL处理。
Following data consolidation it is possible either to leave the original data sources intact, or to retire the sources once the data is moved to the target in the case of a migration.
在进行了数据整合之后，可以保持原始数据源原封不动，或者在迁移中将数据移动到目标后不再使用这些数据源。
While the aggregation service produces the feed, the entries themselves are actually pulled from many other sources, each of which maintain their original Copyrights.
尽管聚合服务产生提要(feed)，但是条目本身实际上来自许多其他来源，每个来源都有其各自的初始版权。
While the aggregation service produces the feed, the entries themselves are actually pulled from many other sources, each of which maintain their original Copyrights.
尽管聚合服务产生提要(feed)，但是条目本身实际上来自许多其他来源，每个来源都有其各自的初始版权。
应用推荐