Thirdly, it gives a study on the value included in the responsive law and finds that it aims to realize a kind of "original right ".
再次，文章探讨了回应型法律所包含的价值内涵，并认为回应型法的内在价值在于实现一种“原初权利”。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
This was a clear-cut case of the original land owner being in the right.
这是一起明显的原土地所有者有理的案件。
Almost all parents who adopt now tell their children about it right from the start, and once those children reach 18 they can, if they wish, view their original birth records.
现在几乎所有的养父母都会从一开始就告诉孩子真相，而且一旦这些孩子年满18岁，如果愿意的话，他们就可以查看自己的原始出生记录。
That chemical reaction is greater when the substances are in their original positions, right?
物质在它们原始位置时的化学反应是最大的，对吗？
This axiom is reasonable for "legacy" applications, but it would be better to verify my original intuition so that new development projects could choose the right approach for the right situation.
这句格言对于“早期的”应用程序非常合理，但能验证我原来的直觉则更好，因为新开发项目可以在适当的情况下选择适当的方法。
The restorer function, when called, puts the original handlers (if any) right back where they were.
调用这个还原器函数时，它会将原始的处理程序放回原处。
The left box has 3 9g drives, and there are 6 4g drives on the right (the original storage for Backrub). These are attached to our Sun Ultra II.
左边的盒子是3块9g硬盘，右边是6块4g硬盘(原始的存储备份)，它们连接到Sun UltraII。
To perform this type of compare, select the schema or database under the data model that was created as a result from reverse engineer, then right-click, and select Compare With > Original Source.
要执行这种类型的比较，可以选择一个模式或数据库，通过反向工程创建的数据模型存放在该模式或数据库中，然后单击右键，并选择CompareWith >OriginalSource。
The right to create derivative works (works based upon one or more pre-existing works and considered an original work of authorship).
创建派生作品的权利(这样的作品基于一个或多个预先存在的作品，并被认为是原作者的初始作品)。
The left half of that panel shows the code if the quick fix were applied and the right half shows the original code without applying the fix.
如果应用快速修复方案，面板左半边就显示代码，右半边就显示未应用修复方案的原始代码。
One version was the original-no spoiler-another had the spoiler woven into the story and the third gave the spoiler right off the bat.
而三个版本中，一个是原始版本，没有经过改编。另一个在其中隐藏了剧透情节，第三个则主动地展示了关键剧情。
I saved and restored the old cabinetry on the right, to keep the original integrity of the flat's design in place.
右边的柜子是老厨房里面的东西，我没有拆除而是做了翻新，想要保留一些公寓原始的设计。
A novice imitates without knowing it; next he tries consciously to be original; finally, he decides it's more important to be right than original.
一个新手不知不觉模仿，然后他有意识的做原创的工作，最后他则会判定，最重要的适宜而不是原创。
An original tracklisting for the album placed this first, but it was rejected in favour of placing it right at the centre.
早先的歌曲目录将这首歌排在了第一首，但是最后被否决，而是将它放在了专辑的中间。
Below: a composite of the original King's Quest 2, to the right, and the AGD Interactive remake.
下面是一副《国王密使2》的合成图：右边是原版的，左边是AGD互动公司重新开发的。
In Figure 3, you can see the original version of the process on the left side, whereas on the right side, the changed version is displayed.
在图3中，您可以看到流程的原始版本在左边，而在右边的是修改版本。
The chain said it received thousands of requests for the new burger, as well as orders for the original "right-handed" version.
连锁店称，广告登出后，他们接到数千份订单，还收到了很多老式(“右撇子”)汉堡的订单。
Even-numbered releases are more polished: the original 1.0 release focused on getting the API right for users, and making high-quality output.
偶数版本是稳定版本：最初的 1.0版本主要关注顺利地向用户提供API和产生高质量输出。
I tried to get the count a full day after the original count, but there is no way to make sure that my data entry team can time it exactly right.
在获得最初的原始数据后，我们试着统计一天的数据，但我们没有方式来确保输入姓氏在确定时间内的准确。
The group even stamps the disks it produces with “FMM,” which stands for Familia Morelia Michoacana, right alongside the original brand of various software makers.
该集团甚至往自己生产的光盘上贴上“FMM”的标签，即代表着米却肯家族的意思，这些标签就跟各种原始软件生产商的商标放到一起。
Typically, you would only do this replacement for the sake of generating the right kind of JAX-RPC helper code, and eventually keep the original version of the schema in your WSDL file.
通常，您只在需要生成正确形式的JAX-RPC帮助代码时才要做这样的替换，并且最后能保持WSDL文件中模式的最初版本。
The way to go in the beginning is dual language books (aff). These have the original language on the left side and a literal English translation on the right.
开始阶段应该采用双语书，原语言在左边，英语翻译在右边。
Its natual if you want to keeping on under your budget, have original wedding dresss dresses, or just want to flavor up your simple bridals dress there are many great ideas for you right here.
如果你想拥有一件原单婚纱，或者只想给你简单的婚纱增加一点色彩，不超出预算，这很正常。
It manages a Run XM entry in the contextual (right-click) menu and was the original plug-in for Eclipse.
它管理上下文(用鼠标右键单击)菜单中的RunXM项，并且它还是Eclipse的原始插件。
To retrieve the location of the original document, right-click the document and select Properties.
为了获得原始文件的位置，您可以右击文件并选择Properties。
To retrieve the location of the original document, right-click the document and select Properties.
为了获得原始文件的位置，您可以右击文件并选择Properties。
应用推荐