Whatever awkwardness of casting we have in this original performance we'll cast that aside.
无论原版中的角色表演有多笨拙，我们只能表演那样的旁白。
The treated fabrics can both prevent flame from spreading and keep them original performance.
整理后的产品即能有效防止火焰的蔓延，又能保护织物的原有性能。
The addition of FGC retains the original performance and in worst cases provides significant efficiency improvement.
此外，烟气调节器还保留了原有的性能和在最坏的情况下也能提供显著的效率的功能。
The WI team was aware of this, and it successfully used a PoC to understand and resolve WI's original performance problems.
wi团队注意到了这一点，成功地使用了poc来了解和解决WI的原始性能问题。
It improves old performance management tool, rather than detaches from the original performance management completely.
是对原有绩效管理工具的推进，而不是完全脱离原有的绩效管理方法。
Polyurethane is manufactured without the use of plasticizers, which means it will retain its original performance characteristics.
聚氨酯是未使用增塑剂制造的，这意味着它将保留其原有的性能特点。
At this original performance of the mask, the Lady's speech read by the Lady Alice Egerton, age fifteen, ended at line 779 in your text.
面具最初的表演中，这位女士的演讲由15岁的爱丽丝，埃杰顿女士朗读，在你们书上的第779行结束。
The third part is the analysis of the original performance management of the highway construction enterprises and finding the problems.
第三个部分是对目前公路施工企业绩效管理的现状进行分析和诊断，找出问题所在。
Chewbacca and Solo spent hours modifying and tinkering on their beloved Falcon, souping it up far beyond its original performance specs.
丘巴卡和索洛花了很多时间修复和改进他们心爱的“千年隼”，把它变得远远超出最初的性能规格。
We use motion capture technique to record actors' original performance and implement skeleton animation for real-time virtual dance exhibition.
利用动作捕捉技术记录舞蹈演员的表演，根据获取的动作数据，采用骨骼蒙皮动画的方式进行实时虚拟舞蹈的展示。
Based on the original performance indices, this paper summarizes the scholastic contribution and presents the irrationality of the indicated problem.
本文在原有性能指标的基础上，总结了以前学者对其所做的贡献，同时也指出了其中不合理之处。
It can uniformly, safely and reliably heat asphalt so as to keep the original performance of asphalt, reduce labor strength and increase production efficiency.
加热均匀，安全可靠，确保沥青原有性能，降低劳动强度，提高生产效率。
The third part analyzes performance appraisal present status for professional technicists in order to identify existing problems in the original performance appraisal system.
第三部分分析专业技术人员绩效考评的现状，找出原有绩效考评存在的问题。
First the RIC company 's original performance management is analyzed, and then the modern performance management thought is used for projecting the new system for RIC company.
首先对RIC公司原有的绩效管理体系进行了分析，在结合现代绩效管理理论的基础上对RIC公司绩效管理体系进行了重新设计。
Impossibility of original performance, a law term in contrast to impossibility of subsequent performance, is one of impossibility of performance when a contract has been signed.
自始履行不能是相对嗣后履行不能的法律术语，主要是指合同签订之时就已存在的履行不能。
This routine can be run on a sample of the original data for faster performance.
这个例程可以在原始数据的样本上运行以获得更快速的性能。
Make changes to your original query one at a time, and test to see if the performance has improved (decreased response time).
一次修改原始查询的一个地方，并进行测试，以查看是否提高了性能(减少了响应时间)。
From the perspective of performance, every little click-sortable arrow is like building a new view much like the original, but sorted differently.
从性能的角度看，每个小的单击可排序箭头都好像是在构建新的视图，该视图与原始视图非常相似，只是排序不同。
If after making the change, the performance of your query is not better than your original query, reverse the change.
进行了修改之后，如果查询性能没有优于您原始查询的，就撤销修改。
The compiled format is the condensed XML version of the original CAM template itself and is designed to optimize performance of the CAMV validation engine.
编译格式是原来CAM模板自身的缩略XML版本，并且可用于优化CAMV验证引擎的性能。
The final equivalent query, shown below, is clearly a much simpler query with better performance than the original query.
下面展示的最终的等效查询显然比初始的查询更简单，性能也更佳。
Indeed, preserving our original query semantics while providing for reasonable performance often required iterative design, coding, and testing.
实际上，为了在提供合理性能的同时保留初始的查询语义，我们需要反复地设计、编码和测试。
Could the new Informix instances produce any ill effects on the original instance in terms of performance?
新的Informix实例在性能方面是否会对原始实例产生负面影响？
It also maintains an instruction cache for improved performance by storing the "micro operations" of the original x86 system (which can be fetched later without the overhead of decoding).
它还通过存储原始x86系统的“微操作”来维护指令缓存(其后可在没有解码开销的情况下提取)，进而改进性能。
As initiatives are executed, the organization should conduct periodic reviews of actual (versus planned) performance and conformance to original expectations.
当主动性工作执行的时候，组织应该进行计划与实际的工作表现的对照，以及和跟最初的设想是否一致进行阶段性的检查。
As with the original form, however, there's a performance issue if you have to perform nine lookups to retrieve each of the nine virtualized fields.
然而与最初的表单一样，如果必须执行九个查找来检索那九个虚拟字段中的每一个字段，这样就会存在性能问题。
These results indicate a 20% performance improvement while running in a single-guest configuration at 720 users over the original six-guest configuration.
这些结果表明在单客户机配置上运行720个用户的性能比原先六客户机配置的性能有20%的提升。
This data is stored in order to optimize performance, because the backend system that stores the original data might be slow, or there is a slow or unstable connection to that backend system.
存储该数据是为了优化性能，因为存储原始数据的后端系统可能很慢，或者与后端系统的连接很慢或者不稳定。
This data is stored in order to optimize performance, because the backend system that stores the original data might be slow, or there is a slow or unstable connection to that backend system.
存储该数据是为了优化性能，因为存储原始数据的后端系统可能很慢，或者与后端系统的连接很慢或者不稳定。
应用推荐