Matches the original party to the candidates based on the rules and criteria.
根据原则和条件匹配原始参与方与候选人。
As one of the original Party States to the Hague Conventions, China resumed its normal relationship with the Court at the end of 1980s.
中国是《海牙公约》的原始缔约国，与该法院的关系也有一段曲折。
This section, so far as it imposes liabilities under any contract on any person, shall be without prejudice to the liabilities under the contract of any person as an original party to the contract.
本条一旦按其规定使任何人承担了任何合同项下之责任，均不得妨碍做为该合同项下原缔约方的任何人所承担的责任。
Last winter, three friends and I performed an original song at a school party.
去年冬天，我和三个朋友在学校的聚会上演唱了一首原创歌曲。
Have the other party sign the business contract first, then sign and send back an original.
让另一方先签合同，然后你再签并把一份原件送达对方存根。
Volkswagen (VW), a latecomer to the party, this week announced the Up!, a euro6,000 ($8,300) small car for emerging markets with a rear-mounted engine that harks back to the original VW Beetle.
为了迎合新兴市场的需求，作为这场竞争派对的后来者，大众汽车本周发布了一款价格为6000欧元（8300美元），搭载后置发动机的小车，这辆车回归了大众甲壳虫的传统风格。
Many component models support the notion of third-party interception, which enables the introduction of extended qualities of service that were not provided by the original runtime vendor.
很多组件模型都支持第三方拦截的概念，此概念支持引入原始运行时供应商未提供的扩展服务质量。
It is up to the third-party application developer to ensure stability of any modification to the original ARM correlator generated by the engine.
这主要是为了让第三方应用程序开发人员确保对引擎产生的原始arm correlator的任何修改的稳定性。
Because the original exception thrown by the third-party provider is wrapped in the Spring runtime exception, you never lose the root cause of the exception.
由于第三方提供商抛出的原始异常被包装到Spring运行时异常中，您能够查明出现异常的根本原因。
Listing 9. Original declaration for name of other party input.
清单9.nameof o therparty输入的原始声明。
The music game genre has been evolving since "PaRappa the Rapper" launched for the original PlayStation in the mid-1990s, according to Michael Johnson, director of first-party games at Microsoft.
据微软的游戏主管迈克尔·约翰逊称，自从90年代中期第一款音乐游戏《PaRappa TheRapper》问世以来，这类游戏就在不断进化。
Even after the regulated recovery period due to illness or injury, Party B cannot continue work in his original position nor in other positions arranged by Party A.
乙方患病或非因工负伤的医疗期满，不能从事原工作也不能从事另行安排工作的；
If Party a insisted on its original quotation, Party B will have to cover its requirements elsewhere.
如果甲方坚持原报价，乙方将只能从其它渠道购进所需之货物。
If Party B cargo volume operated via Party A's site has obvious increase and the original deposit can not cover one month payment, Party A should have the right to adjust Party B's deposit amount.
乙方支付保证金后，在经营过程中，如果乙方在甲方经营场所的货运量发生明显变化，原有保证金不能满足一个月的实际应付账款额度，甲方有权根据乙方货物操作量，对月结保证金额度做相应调整。
The resulting archive may be used in the same way as the original InfoSphere Master Information Hub install media, to create new servers or enable future development by a third party.
生成的存档可以按照原始infosphere MasterInformationHub安装媒体相同的方式使用，从而创建新的服务器，或者允许第三方继续开发。
A publishing house that intends to co-operate with a foreign party in publishing a manuscript shall solicit in advance the permission of the author or the original editing unit.
出版社拟同国外合作出版的书稿，应事先征得原作者或原编辑单位的同意。
Usually the name that appears first is the name of the original plaintiff in the trial court, but in some jurisdictions it is the name of the party taking the appeal.
通常在前面的名字就是最初初审法院原告的名字，不过在某些地区会是提起上诉一方的名字。
Publisher of version should, if appropriate, receive the permission of using copy's material hold by the third party related original work and effect the payment of such permission or title thereof.
如需要，翻译本出版者应取得原作品中第三方控制的版权资料的使用许可，并应当为这些许可或权利支付费用。
C. Party A has obtained the qualified acceptance certificate of the Project and the measured area report of the commercial house, shown original certificate and report to Party B and offered copies;
甲方已经获得项目验收合格准入证以及商品房面积实测技术报告书，并已向乙方出示该等文件的原件及提供复印件；
Assassin is also the standard of the original title of the party!
刺客原来也是标准的标题党！
The agreement is stipulated in duplicate, each party have one original agreement.
本协议一式两份，甲乙双方各执一份。
Party B will promptly forward to Party A original Product purchase orders procured by Party B .
乙方对甲方将立即提出收购原装进口产品由乙方采购订单。
When a vacancy arises on the board of directors, the original appointing Party shall promptly appoint a successor.
董事会席位出现空缺时，原委派方应立即委派继任董事。
When a vacancy arises on the board of directors, the original appointing Party shall promptly appoint a successor.
董事会席位出现空缺时，原委派方应立即委派继任董事。
应用推荐