The seller makes a little extra money and the buyer saves quite a lot, since garage-sale items usually are priced at a very small part of their original cost.
卖主挣了一点外快，而买主又节省了一大笔钱，因为甩卖的东西的价格比它的原价低得多。
Certainly, the fact that my original phone was a piece of junk was a lot of incentive.
当然，我原来的手机已经非常旧了，这也是买iPhone的原因之一。
However, some designers invest a lot of time and efforts into creating usable and original user interfaces (yes, there are usable and creative UIs).
然而，令人欣慰的是，一些设计师投入大量时间和精力去创造一个实用而又别出心裁的用户界面。(当然，现有应用软件也存在既实用又具创造性的用户界面)。
Having said that, there are things that you want to maintain from the original, but also a lot of things that I want to change.
有些东西需要你保留住原始的设计，然后在此基础上你才能进行大量你所期待的改变。
Well, the bipartisan "agreement on principles" released on Thursday looks a lot better than the original Paulson plan.
两党于周四联合出台的“原则协议”看起来比原先的保尔森方案改进良多。
If we answer the questions while fully reliving the original event, the answers to these questions bring might up a lot of emotion.
如果我们回答这些问题的同时完全重现当时的事件，那对这些问题的回答很可能会激发澎湃的感情。
Viewing the original size of an image is, however, still an awful lot of effort.
但是，查看图片的原始尺寸功能还需要大量的努力。
As a result, the original plan looked a lot like the traditional remedy for a liquidity crisis at a solvent bank.
因此，最初的计划看起来很像是为解决一个还具偿债能力银行的流动性危机所采取的传统补救措施。
This code is a lot simpler and more efficient than the original version and its related schema.
该代码比最初的版本及其相关模式要简单得多，且效率更高。
I did not speak of the role of B2B either, I speak a lot more about it in my two original articles (1, 2).
我也不会谈到B2B的角色，在我最初的两篇文章(1、2)中，关于它们我说了很多。
As for the most welcomed surprise of the lot, it has to be the Original Screenplay nomination for in the Loop scripters Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci and Tony Roche.
最令人喜出望外的是，《灵通人士》的编剧杰西·阿姆斯特朗、西门布莱克威尔、阿曼多兰·努奇和托尼·罗切共同获得最佳原创编剧奖提名。
Because the function will presumably be called a lot more often, the CLR is allowed to inline functions that are up to 5 times larger than the original call site.
这是因为据推测函数通常会被多次调用，所以CLR允许内联函数可以增长至原始调用大小的5倍大。
So apart from stirring up a lot of discussions around whether or not the original article was accurate, does this mean JAX-RS has left too much unspecified?
那么除了激起围绕原始的帖子是否准确以外，这是否意味着JAX - RS留下太多不确定的东西呢？
A lot of recruiters report [that] managers have difficulty sticking to the original job description.
萨弗·斯通表示：“许多招聘人员称，经理人很难坚持他们最初的职位描述。”
You get the feeling that the original draft of Mason's letter was a lot bolder before the lawyers got to it sucked out most of its spirit.
你会感觉到，在律师接手梅森的这封信并扬弃其精华之前，它最初的版本要大胆得多。
Getting uranium from 20% enriched to the 90% or so needed for a bomb takes a lot less effort than getting (uranium from 20%) to the original 3.5% in the first place.
想要将浓度20%的铀浓缩至爆炸所需大约90%的浓度比最初(移后)浓缩至最初3.5%要简单很多。
Getting uranium from 20% enriched to the 90% or so needed for a bomb takes a lot less effort than getting to the original 3.5% in the first place.
想要将浓度20%的铀浓缩至爆炸所需大约90%的浓度比最初浓缩至3.5%要简单很多。
In the decade since the original Hallmarks article was published, there has been a lot of cancer research.
自从第一篇有关癌症特征的报告发表后，10年来，对癌症有过大量的研究。
Qt/Embedded is based on the original Qt, with a lot of fine tuning for the embedded environment.
Qt/Embedded 以原始 Qt为基础，并做了许多出色的调整以适用于嵌入式环境。
Finally, the recipient of a Pingack follows the ping back to the original site to be sure there is actually a link from there, and this step alone weeds out a lot of spammers.
最后一点，Pingack的接收者会跟随这个ping的过程回到原始站点以确保在该站点的确具有这样一个链接，而只这一步就能清除很多垃圾信息散布者。
Whichever way you look at it, the actors-based version is a lot simpler than the original ...
无论从哪个角度来看，基于actor 的版本都比原来的版本简单多了。
"I think the original iPhone would still be a decent phone to use for a lot of people," said Roberto Sarjoo, a 27-year-old in Toronto who has owned all four iPhone versions.
“我认为最初的iPhone对于许多人来说还是很好用的手机”27岁的罗伯托说，他在多伦多，拥有四个不同版本的iPhone手机。
Bai Lixia beautiful landscapes, pleasant the original ecological environment, strange gods of the King, will give you quite a lot of inspiration and insights.
百里峡美丽的山水、宜人的原始生态环境，鬼斧神工的奇异之景，一定给您颇多启迪和感悟。
After the pressure screen is much better than the screen assembly quality, so a lot of stores after the pressure screen as original screen replacement.
后压屏比组装屏质量好很多，所以很多店家以后压屏充当原装屏幕更换。
The principal part USES a lot of the melody of the original song "Good Days" with instrumentation.
主部更多地采用了原创歌曲《好日子》的旋律加以器乐化。
The principal part USES a lot of the melody of the original song "Good Days" with instrumentation.
主部更多地采用了原创歌曲《好日子》的旋律加以器乐化。
应用推荐