Ms. Wang Chen's original line of clothes, in fact, wasn't Chinese.
实际上，王陈彩霞最早的服装系列并非中式。
Critics worldwide swoon over my original line of corduroy evening wear.
一件自己做的灯芯绒晚礼服，全世界的评论家，无不为之倾倒。
The Sugababes have denied that the sole survivor of the female pop group's original line-up was pushed out.
甜心宝贝否认了这支女子流行组合里原来三位成员唯一的原始成员被排挤出组合。
Compared to the original line, the new cells accumulated 73 percent more zinc and significantly increased tumor growth.
与原先的细胞系比较，新的细胞增加了73%的锌离子，同时加快了肿瘤的生长。
And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?
我可以画多少条通过点的直线，但它们永远不会与原来的线相交？
The RG's economy under the original plan of the original line-into a functional organization structure matrix organization structure;
把RG公司原有计划经济下的原有的直线-职能型组织结构变为矩阵式组织结构；
To the Guangzhou Academy of fine arts after graduate courses specializing in painting portraits, original line drawing by overlapping the fine arts of painting and praiseworthy.
后至广州美术学院国画系研究生班专修人物画，因独创的线描重叠画法而为美术界所称道。
The relative protection from the original line protection performance have been significantly improved and provided a more reliable guarantee for the safe operation of power system.
该保护相对原有的线路保护从性能上有了显著的提高，对电力系统的安全运行提供了更为可靠的保证。
That line isn't in the original script.
原剧本中没有那句台词。
These are shown as three columns on a line: original term, translated term, and a related description (optional).
这些都按一行三列显示出来：原文术语，译文术语和相关说明(可选)。
This requires you to change only one line of code from the original code in Listing 2.
在清单2中的原始代码基础上只更改一行代码即可。
Thousands of brush strokes went into the original masterpieces, but one artist has reproduced some of the world's most famous paintings with just one line.
成千上万的笔画可以构成一幅原创杰作，但是有一个作家只用一根线条就创作出了几幅世界名画。
Only one line of the binding definition is different — the field attribute has been removed from the original version.
与原始版本相比，只有一行绑定定义不同，新版本删除了field属性。
Avatar's story line isn't the most original in the world, but it's hardly an embarrassment, and I can't remember a movie that did a better job picking me up and immersing me in a new universe.
《阿凡达》的故事不是最具原创性的，但是也不是它的短板，而且我不记得有一部电影能让我如此的兴奋难当，完全沉浸一个崭新的世界之中。
And updates each line accordingly (just as the original DeAmperfy did).
然后相应地更新每一行(正如最初的DeAmperfy所做的那样)。
One way would be to create an array of booleans, one for each line of the original method, and add code that sets the appropriate flag as each line is executed.
可以使用的一种方法是创建一个布尔值数组，初始方法中的每一行代码对应一个布尔值，然后添加代码，每执行一行代码就设置相应的标志。
Of course, SDO also offers support for what is call disconnected change sets, where you can compare changes made off-line to the original - sort of like a build in change-log.
当然，SDO也提供了对非连接的变化集的支持，可以将离线状态下发生的变化和原始的进行比较，事实上，与变化日志有点相似。
Now go back to the original conception of an automobile rolling from the line in Ford's Dearborn factory and gold being lifted from the Bank of England.
现在，我们再回到最初的观念：随着汽车从福特公司的迪尔伯恩工厂下线，英格兰银行的黄金被提取出来。
He said a new line between the capital and France's third largest city will now have to be built, because the original route has proven extremely popular and cannot be doubled from two tracks to four.
他说首都至法国第三大城市的新线路的线路建设已迫在眉睫，因为原始的线路已十分拥挤并且不能有两条线路增至四条。
After all, the plug-in aims to offer a more graphical interface than the original command-line interface that XM has had for a long time.
毕竟，插件旨在提供比XM长期以来所具有的原始命令行界面更为图形化的界面。
KV:[...] Oliver, as for your original criticism that 3-5 words per line is “not the way it's done,” can you elaborate as to why you feel that is?
奥利弗，你最初批评说每行只有3-5个单词，“根本不是这样的”，你能详细说明为什么你有这个感觉吗？
In line with the original announcement from OASIS on accepting the donated standards that talked about...
与OASIS最初的接受标准捐赠的声明所说的相符。
This is practical advice, and contains many useful examples. The original 4 pages have become 25 or so, and there isn't a single line you should miss.
从第二版的4页变成现在的大约25页，增添了许多实用建议以及有用的例子，每一行内容都不容错过。
I have also added in an extra label for the original three inputs to improve the appearance of the GSTC, as shown in Figure 29 on line 137.
我还为原来的三个输入添加了额外的标签以改进GSTC的外观，如图29 137行。
And then in this case actually then X is 0. So the point, the original, the point with coordinates (0, 0) is on the line.
所以，这个点，坐标原点(0,0)在这条直线上。
The final code block then reformats the assignment lines, by iterating through the original buffer line Numbers (linenum) and through each line in the lines list, in parallel.
最后的代码块同时遍历原来的缓存行号(linenum)和行列表中的每个行，以重新格式化赋值行。
As Product line is a projected query item, the filter for this particular report would be the original summary filter of.
由于Productline是一个已投射查询项目，那么这个特殊报告的过滤器将会是原始摘要过滤器。
Turn Visibility ON for the "line art" and "original" layers and the "line art" layer is active. See image below.
打开“艺术线条图层”和“原始图层”的可视性。并且“艺术线条图层”处于激活状态。如下图所示。
Turn Visibility ON for the "line art" and "original" layers and the "line art" layer is active. See image below.
打开“艺术线条图层”和“原始图层”的可视性。并且“艺术线条图层”处于激活状态。如下图所示。
应用推荐