For those cases where the layout demands that the translated text be minimal, document the limit in the original language file. For example, adding a comment.
对于布局要求翻译的文本最少的那些情况，要在原始语言的文件中记录该限制。
Scientists should answer requests for information-to a point. There's a limit to the amount and kind-such as original samples-of data that scientists can provide.
在一定程度上，科学家们应当满足索取数据的请求。他们是可以提供有限数量和种类的数据的，例如原始样本等。
The original Basel rules on capital adequacy sought to limit such “hybrid” capital that sits between equity and debt.
原始的巴塞尔协议对资本充足率的规定是为了限制对介于权益和债务之间的“混合”资本持有。
After the specified time limit, the data will be encrypted, making them permanently unreadable to anyone, including the original author of the message.
在设定时间到期之后，数据会被加密并任何人永久不得阅读，甚至于消息创建者本人。
To replace the original ID name with a more readable description and limit the length, we access the runtime element TaskImpl object.
为了使用更为可读的描述替换原始id名称并限制长度，我们将访问运行时元素TaskImpl对象。
The core professional equipment: the service for all core professional equipment includes "three guarantees" implemented by original factories, with time limit of two year.
核心专业设备：所有核心专业设备均包含原厂家的三包服务执行。时限为二年。
Own great wisdom (flush) the original code, period limitation. Determine the price limit, shock city very accurate, unilateral please homeopathy.
说明：自创大智慧（同花顺）原码，周期不限。判断价格极限，震荡市极准，单边请顺势而为。
Thus the author comes to a conclusion that the transformation of words leads to the change of its original quantitative features and, accordingly, the limit on the grammatical forms.
原词类数量特征的限制会相应地引起转化后词类语法形态的限制和变化。
In other words, the unstable limit cycle will be bifurcated from the original asymptotical stable equilibrium point at another higher series compensation level, and the system dynamics will change.
换句话说，在另一较高的串联补偿度上，轨道不稳定的极限环将从原来渐近稳定平衡点上分岔出来，系统的稳定性态将被改变。
This is the probability limit theorems in the second basic form of the original first.
这就是概率论中第二个基本极限定理的原始初形。
To compensate for this effect, a method is proposed in which velocity feedback signal is added to the original controller to reduce the limit cycle amplitude.
为补偿间隙的影响，本文提出了在不改变原有的控制器基础上，通过引入速度反馈而减小间隙极限环的方法。
Then, by comparing with the original vehicle data in the vehicle management database, it makes the adjudicate whether the size of vehicle is within the prescribed limit.
进而与车辆管理数据库中的原始出厂数据实施比对，作出该车是否尺寸超限的评判。
RESULTS The limit test was conducted by comparison of TLC spot size, intensity of fluorescence and UV absorbance, the results are same as original standard.
结果：与对照品斑点大小、荧光强度比较和用吸收度限值控制均可对样品中的巴马汀进行限量检查，结果与原标准一致。
Keep same URL server: to limit the crawling process to the same host of the original URL.
保持相同的URL服务器：限制爬行过程原始url的同一主机。
The resolution of the structure image so obtained may be higher than that of the original electron micrographs and may approach the diffraction limit.
所得结构图像的分辨本领将优于电子显微图，而有可能接近于衍射分辨极限。
In the existing method of digital watermark, for embedding watermark information, authors modify more or less original image data through various methods to limit its robustness and security.
已有的数字水印方法为了嵌入水印信息都对原图像数据采用各种方法或多或少地进行了修改，这样做使其鲁棒性和安全性受到限制。
The original Basel rules on capital adequacy sought to limit such "hybrid" capital that sits between equity and debt.
原始的巴塞尔协议对资本充足率的规定是为了限制对介于权益和债务之间的“混合”资本持有。
According to lift feedback and lift limit, the original servo system of fin stabilizers is improved and lift control system of zero speed fin stabilizers is established.
通过升力反馈和升力限位，对原有减摇鳍随动系统进行改进，建立了升力控制的船舶零航速减摇鳍控制系统。
There is no limit of quantity. You may post processing your photos but all your art works must keep the original information and nature of a photo.
可以经过适当处理来调整显示效果，但是必须保持摄影类作品的基本性质，须保留图片原始信息；
The credit limit of a card account will revert back to its original level when the temporary limit ceases to apply.
臨时调整信用额度有效日期到期后，卡户口的信用额度将回復至原有信用额度。
For this reason a limit spring hanger, which has both vibration-isolation effect of the spring and maintained the property of original rigid hanger, had been designed.
对此，设计了既有弹簧隔振效果又能保持原有刚性吊架特性的限位弹簧支吊架。
I have been battling a sore ankle all summer from the recovery from my surgery. The original plan was to limit my minutes on the court when I returned to the court.
去年夏天做了脚踝手术之后我就一直在与伤痛斗争，一开始我们的计划是限制我的出场时间。
Comprehend not only language of limit at the original text, more want to include the language outside of some thing, for example time, location and other background knowledge of the affair occurrence.
了解不只局限于原文地言语，更要包罗言语之外地一些工具，比方工作发作地时间、地址以及其他布景学问。
The original design uses an allen key connected to a limit switch to gently tap on different location on the print bed to self calibrate.
最初的设计采用了六角扳手连接到限位开关轻轻敲击在打印床上的自校准不同的位置。
The original design uses an allen key connected to a limit switch to gently tap on different location on the print bed to self calibrate.
最初的设计采用了六角扳手连接到限位开关轻轻敲击在打印床上的自校准不同的位置。
应用推荐