Two-dimension chart covered 83.3% original information.
二维对应分析图概括了原始信息量的83.3%。
The original information of gene chip is stored in its images.
基因芯片的原始信息都贮存在基因芯片图像中。
Note: this table of the original information, the user can delete.
注：本表中的原有信息，使用者可以删除。
Thus, the following paragraphs are written in Chinese, compared with the original information in English.
因而，接下来的段落将主要用中文撰写，并且附有原始的英文信息以作对照。
But the dispute about its explanation has never been stopped because there is only few original information left.
但由于原始史料的匮乏，学理解释中的纷争从未停止。
This evaluation procedure can measure both the speckle suppression preformance and the loss of original information of the image.
该评价体系能同时衡量各滤波算法对相干斑的抑制程度以及对图像原始信息的保持程度。
So in translation, it is far from enough to simply convey the original information or content from the source text to the target text.
因此在翻译中，仅仅把原文本的信息或内容翻译出来是远远不够的。
That command is simply a call to the built-in setpos function, passing the value the original information from the earlier call to getpos .
该命令仅调用内置的setpos函数，将原始的值信息从先前的调用传导到getpos 。
One of the most important parts of search engine is WebCrawler which can get the original information from network for the search engine.
搜索引擎一个重要部分是网络爬虫程序，依靠网络爬虫，搜索引擎可以获取用来检索的原材料信息。
Before encrypting the information, process all the original information into two-dimension and establish the original information tables.
在信息加密前，对所有可能用到的原始信息进行二维化处理，建立原始信息表。
To reduce target audience's processing effort, the original information structure should be put into translation and the target text must meet news stylistics.
原文的信息结构要在译文中体现，以便于新闻读者处理信息，同时译文要符合新闻文体。
Therefore, it is meaningful to study how to efficiently obtain knowledge according to the original information in database and better support our decision making.
因此，如何在动态变化的数据库中根据原有的知识高效地获取人们所需要的知识，从而指导决策分类，具有重要的意义。
The results show 9 hydrology characteristics variables can be replaced by 3 principal factors to explain 86.51% of the original information thus reducing variables.
结果表明用3个揭示水文特征的主因子，就可以解释9个水文特征变量与祁连山区域地貌之间相关性86.51%的信息，从而达到了压缩原始变量的目的。
In the process of filling hole, the information for filling mesh is not enough, so, the shape of filled mesh depends on filling algorithms and original information.
由于在孔洞的修补过程中，修补网格的信息不完整，所以，修补后的网格形状很大程度上依赖于修补算法和初始信息的确定。
Accuracy refers to the extent to which the translator understands and reproduces the various elements so as to transfer the original information without any distortion.
准确度是指译者对原信息的理解程度，以及转换时善于处理种种因素而使原信息不失真的程度。
In this paper, the author thinks that there are two types of network information production, i. e. original information production and digitized information production.
网络信息生产主要有原创信息生产和数字化信息资源生产两种类型。
The original information in the scenery recreation resort is the precious wealth to the mankind, but at present some development behaviors cause it to face the threat of destructions.
风景游憩地原真信息是人类宝贵的财富，但目前的一些开发行为却使它面临着被破坏的威胁。
The record must reflect what actually happened. Any changes should be madewithout obscuring or obliterating the original information, the use of whiteoutor correction fluid is prohibited.
记录必须反应出实际发生了什么，任何变更应该没有覆盖或者删除原始信息，禁止使用涂改液或者修正液。
Redundancy refers to the degree to which the translator regulates the two codes on condition of no distortion of the original information so as to achieve the so-called "dynamic equivalence".
冗余度是指译者在确保原信息不失真时调节两种代码而求得“动态对等”的程度。
In order to improve the resolution and PSNR of the obtained image without damaging its original information, the Wavelet Bicubic Interpolation Search Algorithm was proposed in the previous work.
为了在保持原始图像信息的情况下，提高图像的空间分辨率，改善图像的峰值信噪比，在前期的研究中提出了小波双三次插值搜索算法。
Objective to improve the records and management of pre-admission first aid documentation, in order to provide effective original information both for patients and hospital, and avoid medical dispute.
目的完善院前急救资料的书写与管理，为医患双方提供有效的院前急救原始资料，避免医疗纠纷的发生。
When searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan.
在网上搜索时，人们容易被无关的信息带着走，忘记原来的计划。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
Notice that unlike in the encryption example, the original entry information is still present; the signature has just been added to it.
注意，与加密的例子有所不同，原始的条目信息仍然会显示出来；签名只是被添加到其中。
Original formatting information is converted to XLIFF inline tags, so that it can then be wrapped in elements.
原来的格式化信息转化成XLIFF行内标签，然后可以包装到元素中。
A dictionary is built that contains information mapping the original bit strings and their replacements.
这时会建立一个字典，其中包含了映射原始的长字符串与它们的替换值的信息。
We don't hoard our information; we make the original documents available with our news stories.
我们不囤积信息；我们让原创的文件和新闻故事变得可用。
We don't hoard our information; we make the original documents available with our news stories.
我们不囤积信息；我们让原创的文件和新闻故事变得可用。
应用推荐