This means that the document order is preserved as well as the original element content with whitespace.
这意味着文档顺序以及包含空格的原始元素内容将被保留。
If this check box is not selected, the editor pastes the elements in using the exact formatting of the original element.
如果未选取这个核取方块，则编辑器会使用原始项目的精确格式化贴上项目。
While you're dragging, only the translucent rectangle moves-the original element stays put until the mouse button is released.
当拖放时，只有这个透明的矩形会移动—初始的元素保持不动直到鼠标按钮被松开为止。
Copy the original element into an off-document node, modify the copy, and then replace the original element once you're done.
将原始元素拷贝到一个脱离文档的节点中，修改副本，然后覆盖原始元素。
By applying the "replaces" pattern, you can modify parts of the element without affecting an original element definition in the content library.
使用“置换”模式，您能够修改元素的各个部分而不会影响到内容库中的初始的元素定义。
When adding new elements under the Element Import, you will be adding directly to the imported element, rather than having to navigate back to the original element.
当您在ElementImport之下添加新的元素时，您可以直接添加导入的元素，而不是必须切换至原始的元素。
However, the resetting to zero does not work as intended, because only the local copy of each element is reset to zero, while the original element is left unchanged in the original array.
但是，将元素重置为零的操作无法完成，因为只有每个元素的本地副本被重置为零，而原始数组中的原始元素却保留未变。
The xop: Include element contains an attribute information item with a link to the part of the xop package that carries a binary representation of the data removed from the original element.
Include元素包含一个属性信息项，带有指向xop包部分的链接，xop包承载从原始元素中删除的数据的二进制表示。
As you can see, this creates a brand new list that is the result of applying the function to every element of the original list.
如您所见，这样就可以创建出一个全新的列表，这个列表是将函数应用到原始列表中每个元素的结果。
Favorite Element: Details from the original construction that were restored by previous owners: the parquet floor design at the entry, the stained glass Windows, and carved wood mantel.
最喜欢的元素：被前任屋主恢复的房间原始的装饰细节：进门处的镶木地板，上了色的玻璃窗，手工雕刻的木质壁炉架。
Each translation unit contains a sentence or paragraph that's extracted from the original document in an element called, and the translator has to fill a element with the appropriate translation.
每个翻译单元包含从原始文档中抽取的一个句子或者一个段落，原始文本放在元素中，翻译人员需要用适当的翻译文本填充元素。
A note attached to the original stereotyped element will be added.
附加到原始构造型元素上的注释将会得到添加。
With the response, it is also the binding that converts the response back into the XHTML, SVG or other viewable element within the original document.
在响应中，同样是绑定将响应转换回XHTML、SVG或原始文档中的其他可视元素。
The upshot is a set of feature maps, one for each filter, showing which patches of the original image contain the sought-after element.
结果就获得了一套特征图谱，每个过滤器得到一套，每个特征图谱都显示了原初图像中的一小块，这一小块包含有该图像最显著的元素。
Further, you can see how useful RDF's arbitrary nesting of descriptions is, allowing our version of the binding element to retain its original structure.
此外，您可以看到RDF描述的任意嵌套是多么有用，它允许我们的binding元素版本保留它原始的结构。
The map function is similar to filter , except that instead of removing some elements, it replaces every element with a user-specified transformation of its original value. The syntax is.
map函数类似于filter，与后者不同的是它不是删除部分元素，而是使用用户指定的原始值转换替换每个元素。
The content of the XML response is again an Atom Feed element with one Entry corresponding to each of the Entries in the original batch request.
XML响应的内容依然是AtomFeed元素，包含一个条目对应原始批处理请求的每个条目。
Lack of support for granular updates to fields of an item: [...] each client is responsible for ensuring that it doesn't lose any XML that was in the original atom: entry element it downloaded.
缺乏对条目字段粒度更新的支持：每个客户端需要自己负责确认在被下载的原始atom：entry元素中没有丢失任何XML。
The images from the original version of the page are already structured as a ul element.
页面原来版本中的图像已经组织成一个ul元素。
In order to have the element security of the original dimension plan_department, we have to create the element security cube.
为了拥有原始维度plan _department的元素安全性，我们必须创建元素安全性多维数据集。
It returns a new sequence where the NTH element of the sequence is the result of applying the function to the NTH element of the original sequence.
它返回一个新的序列，该序列的第n个元素是将此函数应用到原始序列的第n个元素后的结果。
The result is a new array, where the i-th element is the result of applying the function to the i-th element of the original array.
结果是一个新数组，其中的第i个元素就是将此函数应用到原始数组的第i个元素后的结果。
The any element is probably best utilized by the original core schemas to indicate where the original authors intended to have their schema extended.
any元素可能最好用于最初的核心模式，表明原始作者希望扩展该模式。
The translators then reproduce the document in other languages by copying the original and replacing each translatable element with the appropriate translations.
接着翻译人员通过复制原始元素并用适当的翻译来替换每个可翻译元素来重新生成文档。
In our case, authors may reuse and customize existing global elements in the context of a new playbook, without directly modifying the original content of the global element.
在我们的情况下，作者可能在新剧本的情况下复用并定制现有的全球元素，并且不直接修改全球元素的原始内容。
The changes to the XSLT that generate this form rather than the original are minor — mostly the changing of literal result element names and namespace URIs.
生成这个表单而不是原来的表单的XSLT的变化很小—主要是文字结果元素名称和名称空间uri的变化。
All references other RUP elements had to the original work product will be automatically replaced with references to your element.
其它RUP元素对原始工作产品的引用将自动被取代为对你的元素的引用。
The document root element should reflect the result of the XSLT, not the original document.
文档根元素应当反映XSLT的结果，而非原始文档。
The original SOAP body element is moved to a newly added bogus wrapper element in the SOAP security header.
原始soap消息体元素会被转移到SOAP安全消息头的一个新添加的伪造包装器元素中。
The original SOAP body element is moved to a newly added bogus wrapper element in the SOAP security header.
原始soap消息体元素会被转移到SOAP安全消息头的一个新添加的伪造包装器元素中。
应用推荐