We return the two original copies for your initials.
我们把这两份原始合同寄回，供你签上姓名的首字母。
You should submit original copies of any documents that relate to your application.
您应该提交与申请相关的任何文件的原件。
The agreement has 2 original copies held by both parties, and has same legal validity.
本协议壹式二份，具有同等的法律效力，甲乙双方各持一份。
Article 39: This contract is made out in two original copies, one copy to be held by each party.
第三十九条本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
The original Contracts are in two copies; each part keeps one of two original copies after signature.
合同正本两份，签字后双方各持一份。
Only original copies are admitted to the exhibition, reproductions or xerox copies are not admissible.
只有原来的副本获准进入展览，复制或复印材料，则不予受理。
Only a few original copies are known to exist, held by the Vatican's libraries and collectors in France and Japan.
有些最初的复制品被梵蒂冈的图书馆以及法国和日本的收藏家所收藏。
Please present the original copies of the certificates mentioned above for verification when submitting this application.
请于递交表格时，出示上列文件之正本以供核对。
N. B. Please enclose photocopies of relevant certificates and transcripts. Provision of original copies for verification is.
注意﹕须附上有关证书及成绩单之复印本，正本备查。
Please attach the original copies of degree scrolls, professional certificates and transcripts of university academic records.
请附上成绩单原件，学位证书，职称专业证书经公司证明过的复印件。
Two original copies of the notarized Guardian's Letter of Guarantee, or Birth Certificate certified by the Embassy of your country.
经过公证处公证后的《监护人保证书》一式两份，或经大使馆认证后的出生证明。
Adopted in Bali, Indonesia, on the Eighteenth Day of November in the Year two Thousand and Eleven, in two original copies in the English language.
2011年十一月十八日于印尼巴厘岛通过。一式两份，均为英文文本。
In regards to treaties or agreements that are professional or technical in contents, signatories may agree to adopt a commonly used foreign language only for the original copies.
专门性及技术性之条约或协定约本，缔约各方得约定仅使用某一国际通用文字作成。
In the wake of the plane crash, original copies of the album were recalled and replaced with a cover image of the band standing against the completely non-depressing black background.
就在空难之后，最初发行的唱片被召回并且把封面换成另一张图，乐队面对着一个毫不压抑的黑色背景。
An unlimited number of copies can still be made from the original.
无限量的复制品依然能从原物制作出来。
Now, actually some Roman sculptures were original but others were exact copies of Greek statues and some Roman sculptures were combinations of some sort.
现在，实际上一些罗马雕塑是原创的，但其他的是希腊雕像的复制品，一些罗马雕塑是某种形式的组合。
He duplicated a few copies of her letter and handed her the original.
他复印了几封她的信，把原信交给她。
Once the images are up, anyone will be able to peruse exact copies of the original scrolls as well as an English translation of the text on their computer — for free.
一旦文件得以上线，无论谁都有机会在自己的计算机上仔细阅读原始书卷的精确拷贝，或是阅读其英文翻译版本——而且是免费的。
Check whether the original requirements have attribute values that need to be entered for the copies of the requirements also.
检查一下，原始的需求是否拥有需要为需求的拷贝输入的默认值。
The newly created requirements are not copies of the original requirements but new instances with applied default values.
新创建的需求并不是原始需求的拷贝，而是应用默认值的新实例。
Once the messaging system delivers copies of the message to all of the subscribers, it discards the original message.
一旦消息传递系统将消息的复本交付给了所有订户，就会将原始消息丢弃。
This is the original painting, and these others are copies.
这画是原作，其他的是复制品。
So the next thing I tried was processing a much larger input file (consisting of multiple copies of the original one).
因此接下来我试着处理一个更大的输入文件(由原来那个输入文件的多个副本组成)。
So the next thing I tried was processing a much larger input file (consisting of multiple copies of the original one).
因此接下来我试着处理一个更大的输入文件(由原来那个输入文件的多个副本组成)。
应用推荐