The HTTP response from the remote end point is forwarded back to the original client.
来自远程端点的HTTP响应被转发给原来的客户。
It then forwards the request to the remote service, and passes any response back to the original client.
然后它把请求转发给远程服务，并把响应回传给原来的客户。
It includes the HTTP headers from the original client request so that the cache server may process them, if necessary, as part of the request.
它包括原始客户机请求的HTTP标头，以便高速缓存服务器能够在必须时将它们作为请求的一部分来处理。
In Part 3, we will show you how such exception messages are handled in the mediation module and how they are converted into an error that is sent back to the original client.
在第3部分中，我们将演示如何在中介模块中处理此类异常消息，以及如何将其转换为错误，以发送回原始客户端。
When Server 2 has completed the request, it will return the response to the return address (192.168.206.131). Load Balancer will then redirect the response to the original client.
Server2完成请求后，将会把应答返还到返回地址(192.168.206.131)，然后负载均衡器将应答重定向到起始的客户端。
Although released, they are still a member of the original owner's family, and are still the owner's client and freedman.
虽然被释放了，但他们仍然是原主人家户中的一员，仍是主人的委托人及自由人。
In this way, the business process can be executed on any client anywhere, and still it's able to access the legacy functions on the original application server.
通过这样，业务流程可以在任何位置的任何客户机上执行，而且仍然能够访问原始应用服务器上的遗留功能。
Client applications can query a DAS and get a data graph in response, modify the data graph and send the updated data graph to a DAS to have the changes applied to the original data source.
客户机应用程序可以查询DAS并得到数据图表作为响应，修改数据图表并向DAS发送更新的数据图表，以便将这些更改应用到原始数据源中。
Client applications send an updated data graph to a data mediator service to have the updates applied to the original data source.
客户机应用程序随后将更新后的数据图发送给数据中介服务，以将更新应用到原始数据源。
Open the original file from the RequisitePro client.
从RequisitePro客户端打开原始的文件。
Assuming a successful login, the LoginSuccessView retrieves the original URL request and redirects the client to it (Listing 38).
假定登录成功，LoginSuccessView检索到原始url请求并将客户端重定向到该URL(参见清单38)。
Since customerid is an attribute in the original customer profile that was sent to the client, there is no need to send an extra parameter for the customer id in the request.
因为customerid是原来发送给客户机的客户个人信息中的一个属性，所以在请求中不需要为客户id发送额外参数。
Assuming a successful login, the LoginSuccessView retrieves the original URL request and redirects the client to it (Listing 6).
假设成功登录之后，LoginSuccessView将获取原始的URL请求并将客户端重定向到它(清单6)。
Lack of support for granular updates to fields of an item: [...] each client is responsible for ensuring that it doesn't lose any XML that was in the original atom: entry element it downloaded.
缺乏对条目字段粒度更新的支持：每个客户端需要自己负责确认在被下载的原始atom：entry元素中没有丢失任何XML。
The original virtual SCSI adapters on the client LPAR, vscsi0 and vscsi1, are also removed now using rmdev and DLPAR (the LPAR partition profile is also updated).
在客户机LPAR上的原始虚拟scs i适配器vscsi0和vscsi1现在也被使用rmdev和DLPAR删除(lpar分区概要文件也进行了更新)。
Now, in the Package Explorer view shown in figure 7, the original project is decorated with a new icon, which identifies this project as a Client Service project.
现在，在图7所示的PackageExplorer视图中，原始项目有了一个新图标，它标识此项目是一个ClientServiceProject。
Here's an example of the process that I went through for a slide make-over I did recently for a client. First here are the original bullet-point slides.
这里是个以例子，是我最近为客户做的。
Our original approach was to try to provide a way to run some login modules on the client and some on the server and combine the results on the server.
我们最初的方法是尝试提供一种方式，在客户机上运行一些登录模块，而服务器上也运行一些登录模块，然后在服务器上对结果进行合并。
You will modify the original test client that sent a simple text string to send an XML message.
您需要修改发送简单文本字符串的初始测试客户机，使其发送XML消息。
The original plans usually included a number of design phases where we would outline the solution for the client.
初始计划通常包括许多设计阶段，在这些阶段中我们要概述客户的解决方案。
When the proxy server receives a response, it sends the results back to the client as if it were the original server.
当该代理服务器接收到响应时，它将结果发送回客户端，如同它是初始服务器一样。
In the original test client, we sent a plain string to the queue.
在最初的测试客户机中，我们向队列发送一个普通字符串。
What happens to the client session data in case the original server crashes?
如果原始服务器坏掉，对这个客户会话数据将会有什么样影响？
The client resends the original request for the secured resource.
客户端重新向安全资源发送原始请求。
The client can retrieve the response message by asking for a message with the associated correlation ID that was initially set as the message ID in the original request message.
客户机可以通过请求具有相关的关联ID来检索响应消息，关联ID最初作为消息ID设置在原始请求消息中。
The original source code of the client is not modified.
客户端的原始源代码没有修改。
Back to the original point: with the API layer transaction strategy, the client must not make multiple calls to the API layer in a single unit of work requiring a transaction.
回到原点：对于api层事务策略，客户机绝对不能在涉及事务的单一工作单元中对api层发出多个调用。
Under the original deal, Haunch was meant to be the channel for all of Christie's private-client business as well as the focus of its primary trade.
按照最初的协议规定，鹿腿画廊应是佳士得的私人客户业务通道，同时也是其第一市场交易的聚集地。
After the response is received by the client, or if the response is already available, the client continues processing on the original thread (see Figure 2).
客户端接收响应后，或者已提供响应，客户端继续在初始线程上处理(参见图2)。
The SAML token will contain the Distinguished Name (DN) of the original invoker and will be signed by the client domain gateway.
SAML令牌将包含初始调用程序中的专有名称(DN)，并由客户端域网关签名。
应用推荐