The eclogite remains well its original characteristics, which has only suffered slight retrogressive metamorphism.
榴辉岩原始特征保存完好，仅遭受轻微的退变质作用和叠加变质作用。
When system and culture are combined together, new connotation is then added to the original characteristics of system.
制度和文化联在一起形成制度文化的时候，制度原有的特征被赋予了新的内容。
These flower types of plants are bigger and have original characteristics. They have a wide prospect of development and use.
这些植物花型较大，独具特色，有广阔的开发和用前境。
The building maximized retained the original characteristics of traditional industry design, and interspersed with modern lighting and display walls.
厂房内部最大化的保存工业遗迹的特征，适当添加人工照明和活动展墙，保持原始空间的灵活性。
Gradually the two words will sound the same , as they lose their original characteristics and conform to the acoustic characteristics of the room and of the two recorders .
慢慢的，两个声音会失去原先的音色，两个录音机播出的声音会遵守声音在这个房间传播特性的原则，慢慢地，两个声音会变得一样。
Key of the data simplification technology is while at the same time of simplifying the data to reserve the original characteristics of point cloud data to the largest extent.
数据精简技术的关键是在精简数据的同时，最大限度地保留点云数据的原有特征。
Even after air masses move far from their original breeding ground source, they may still be recognized by their characteristics.
即使在气团远离其原来的生成源地以后，它们仍然可根据其属性而被识别出来。
Polyurethane is manufactured without the use of plasticizers, which means it will retain its original performance characteristics.
聚氨酯是未使用增塑剂制造的，这意味着它将保留其原有的性能特点。
Bestseller not only has the outstanding outer characteristics, but also has the reason that is the original content with high quality, style of aesthetics and cultural intension.
畅销书不仅具有显著的外部特征，还有其畅销的深层次原因，那就是高质量的、具有美学品格与文化底蕴的原创性内容。
This paper intends to proceed from the stylistic characteristics of advertising on how to achieve in the AD translated the same effect with the original.
本文拟从广告的文体特点着手，探讨如何在广告翻译中达到与原文同等的效果。
Then it can be divided into warning news, original and complete fact report according to the characteristics in different stages and the results that the reporters look forward to.
依据不同阶段案件事实的特征和传播者所期待的传播效果，案件新闻可以分为预警新闻、案件本体事实报道和案件完全事实报道等类型。
The flow characteristics of geometric component of the gooseneck is changed due to "composite effect", and it follows an original motion law.
鹅颈管的“组合效应”改变了其几何组成部分的水流特性，而遵循其固有的运动规律。
What makes the Hungarian capital special, however, is that in many ways, it has retained much of its original, unique characteristics.
但是让匈牙利首都如此特别的原因在于，很多方面它都保有了原始的样子、独特的特色。
Based on the course characteristics of Control to Forest Pests, a new course is developed, which combines original courses of Forest Entomology and Forest Pathology.
作者针对“森林有害生物控制”课程的特点，将原属于“森林昆虫学”和“林木病理学”两门课程的内容全面整合；
The details of high resolution image are added to the low resolution multi spectral images for visual effect improvement while keeping the spectral characteristics of the original image.
视觉效果上就是将高分辨率影像的细节加入到了低分辨率多光谱影像中，并同时保持原始影像的光谱特征。
A collection of black coffee, bitter coffee flavors of the characteristics of Hong glycolic acid, which the original but rough, deep and intriguing.
黑咖啡集合了咖啡香甘醇酸苦五味的特点，它原始而又粗犷，深邃而又耐人寻味。
Only if each sub-system to be reduced keeps coherent inside respectively, dynamic characteristics of original system can then be rigorously preserved.
只有当每个被等值的子系统的内部严格地同调时，原系统的动态特征才能被保全在等值系统中。
The present paper proposes that translation is a creative task, which is determined by the characteristics of original text.
本文认为，翻译是一项创造性的工作，这是由原文文本的特点所决定的。
The lithofacies palaeogeography map can show the pattern of basins and mountains and the characteristics of original deposition.
岩相古地理图可以大体反映盆地形成时的盆山格局和原始沉积特征。
The results show 9 hydrology characteristics variables can be replaced by 3 principal factors to explain 86.51% of the original information thus reducing variables.
结果表明用3个揭示水文特征的主因子，就可以解释9个水文特征变量与祁连山区域地貌之间相关性86.51%的信息，从而达到了压缩原始变量的目的。
The practice have proved that the methods can make the reclaimed soil keep a similar characteristics to that of original cropped soil, and meet the requirements for elevation of reclaimed land.
实践证明，该方法能使复垦土壤有效保持类似原耕作土壤的层次结构特点，并能达到复垦地标高的要求。
The original shape of Nüwa embodied the female characteristics of creation and sacrifice.
女娲原型集中体现了创造与牺牲统合的女性特质。
On the base of the original cyclical function method, a general heater model is presented and cyclical function method is improved considering actual operating characteristics of thermodynamic system.
在传统循环函数的基础之上，根据实际热力系统运行的特点，建立了通用加热器数学模型，并对循环函数法进行了改进。
This article studies the characteristics of Chinese and French retrial procedure in the way of established idea, basic formulation, starting pattern and position of original court.
从再审制度的建立理念、基本规定、启动方式和原审法院地位等几个方面的问题比较了中法再审制度各自的特点。
Firstly, the original language characteristics of poetry retrogressed and displacement appeared.
首先，诗歌本质特征整体退化，发生了位移。
The invalid contract in China bears the legal characteristics of illegality, impracticability , original invalidity and deserved invalidity.
我国的无效合同具有违法性、不得履行性、自始无效性和当然无效性的法律特征。
This paper aims to hold a discussion based on the understanding of original poem, deeply carrying on certain analysis of the original emotion procedure and artistic characteristics of poem.
本文通过对原诗的解读，对原诗的情感流程与艺术特色进行了一定深度的分析揭示。
Banpo the middle reaches of Yellow River culture of the original culture, show that the North geographical characteristics.
半坡文化属于黄河中游的原始文化，显示出北方地理环境的特色。
The simulation results show that the original design has some problems with regard to crashworthiness. Some parts had inefficient energy absorbing characteristics and improper deformation mode.
仿真结果表明这个小客车初始设计的耐撞性不足，某些零件的能量吸收特性和变形模式不合理。
The simulation results show that the original design has some problems with regard to crashworthiness. Some parts had inefficient energy absorbing characteristics and improper deformation mode.
仿真结果表明这个小客车初始设计的耐撞性不足，某些零件的能量吸收特性和变形模式不合理。
应用推荐