The control group used the original case history to estimate.
对照组按照原护理病历进行护理。
Methods to transform the original case representation and organization into the requirement of the FCA.
方法把原来的事例表示与组织方式转换成f CA所要求的形式。
This was a clear-cut case of the original land owner being in the right.
这是一起明显的原土地所有者有理的案件。
In this case, it is important not to apply the filter to the original input string, but only to the output version.
在这种情况下，重要的是不向原始的输入字符串应用过滤，而只向输出版本应用过滤。
A simple, add operation in this case, by default, results in a move from the original container to the new container.
默认情况下，这个案例中一个简单的，添加操作导致了从原始容器到新的容器的一个移动。
Then you can tune the loop so that you will be generating as many interrupts as in the case of the original system.
然后可以对循环进行调节，这样就可以生成与原始系统一样多的中断了。
The session data also needs to be replicated to other cluster nodes, in case the original cluster node goes down (failover scenario).
如果原始集群节点出现问题(故障转移情况)，则会话数据还必须复制到其他的集群节点。
Duplicating a test case does not retain any reference to the original, nor does it copy references to test logs.
复制一个测试用例既不需要保留任何到原始版本的引用，也不需要将引用复制到测试日志中。
So that you have to store the inputted code in a variable, replacing certain HTTP characters with their original values (in this case, quotation marks).
为此，必须将所输入的代码存储在一个变量内，用其原始值替代特定的HTTP字符(在本例中，是引号)。
I had my original system build documentation on hand in case I needed to refer to it.
我把原来的系统构建文档放在手边，以便随时参考。
In the case of re-auctioning an auction target, the original buyer shall pay the commission himself or herself and the trustee shall pay for the auction for the first time.
拍卖标的再行拍卖的，原买受人应当支付第一次拍卖中本人及委托人应当支付的佣金。
The will of the original jury that heard Williams present the case of her deceased husband Jesse way back in 1999 will now stand.
1999年，原来的陪审团关于威廉姆斯已故丈夫杰西案子的意见现在成立了。
A: Yes, in that case you can delete the original at the bottom of your response.
C：如果电子邮件的内容变了，用回复的功能，就不能保留原来的题目。是这样吗？
A request for the original application server, in this case WebSphere Portal, can be handled by any of the clones in the server group.
可以由该服务器组中的任何克隆处理对原始应用程序服务器(在本例中是WebSphereportal)的请求。
In this case, there were no methods present in the original classes, so all the methods shown in the diagram were added by the JiBX binding compiler.
在这个示例中，原始类中没有方法，所以图2中显示的所有方法都是JiBX绑定编译器添加的。
When making changes, you don't have to worry about losing any of your original files, or even your changes, in case you decide to preserve them for your customizations, thanks to the Git system.
在进行更改时，您不必担心会丢失任何原始文件，甚至您的更改，假如您决定保留它们以便进行定制，这要归功于Git系统。
In this case, he usually has not completed the original booking form he had started and cannot yet submit it.
在这种情况下，他通常不能完成他原来已经启动的预订表单，因而无法提交它。
In this case, the service architecture contains the same information as the original business process and can be treated as a specification for how to realize that business process.
在这种情况下，服务架构包含了与原始业务过程相似的信息，并且可以当作如何实现业务过程的规格来处理。
In fact, the more successful the original startup, the more likely it is that the entrepreneur develops an acute case of Second startup Syndrome.
事实上，第一次创业越成功，创业者就越容易在第二次创业中出现所谓“二次创业综合症”的典型情况。
In this case, the browsers's "view source" feature displays the original XML.
这种情况下，浏览器的“查看源代码”特性将显示原始xml。
As is the case with the original painting in the Louvre in Paris, the digital Mona Lisa is the star attraction.
如同在巴黎卢浮宫原作一样，数字版的蒙娜丽莎具有无可比拟的明星般的吸引力。
In case of hard or symbolic links to a file, this API checks whether the original file is empty.
对于文件的硬链接或符号链接的情况，此api将检查原始文件是否为空。
He shops around and several judges say they will definitely be willing to retry the case, because the original ruling is now suspect.
他寻求了几位法官的意见，有几位法官说他们肯定愿意重审这个案件，因为原先的审判有疑点。
An overeager editor often improves a translation away from the original, so to say-a case where the target language wins.
过于热心的编辑往往脱离原文对译文进行修改，可以说，在这种情况下，目标语就会占上风。
The measures proved effective, so much so that the Declaration outlived its original protective case.
事实证明这些措施非常有效，《宣言》比原先的保护箱寿命长久。
In this case, the choice was between the original value and a processed value, but the code would have been similar if the choice was between two processed values.
在本例中，需在原始值和处理后的值之间进行选择，但是如果在两个处理后的值之间进行选择，则代码也很类似。
What happens to the client session data in case the original server crashes?
如果原始服务器坏掉，对这个客户会话数据将会有什么样影响？
As is so often the case in my family, the original subject leads to another and another, until we are discussing something quite different.
正如我家常常出现的情况，最初的话题会引出其它一个又一个新问题，直到我们谈论的内容与最初的毫不沾边为止。
In other case, once staff is identified they can work with the original team for a period of time to absorb knowledge about the portal.
在其他情况下，确定职员后，他们可以与初始团队工作一段时间，来熟悉有关门户的知识。
In other case, once staff is identified they can work with the original team for a period of time to absorb knowledge about the portal.
在其他情况下，确定职员后，他们可以与初始团队工作一段时间，来熟悉有关门户的知识。
应用推荐