Some people speak highly of movies adapted from novels, while others hold the view that the original book is a better choice.
一些人对于改编自小说的电影评价很高，而另一些人则认为原著是更好的选择。
It was abridged from the original book.
这是原书的节录本。
This is an important and original book.
这本书非常重要，并且保持了原汁原味。
Should not foist their own opinions into the original book.
译者不应把自己的意见偷偷地入原着中。
This class is much more complex than the original Book class.
这个类比最初的Book类复杂得多。
Hard ball is the original book, the concept of a profound meaning.
硬球是本书独创的一个寓意深刻的概念。
The relation between the original book and this new film is very faint.
原著和这部新影片之间没有很大的联系。
The translated version could not capture the essence of the original book.
译本水平一般，很多地方无法很好地把原文的味道表现出来！
The source code is freely available to people who legally own the original book.
这些源代码免费提供给合法拥有原书的人。
Now, the routine I use doesn't follow the original book, and you shouldn't either.
嗯，这个惯例我不是按照最初版来做的，你也不必非得遵守这套。
The original book was there for swots to look up and learn the facts, says Mr Couldry.
科尔迪先生说道，原书放在那里是为了给那些努力学习的人用来查询和了解真相的。
This is a condensed version of the Book; it's only half as long as the original Book.
这是该书的缩写本，只有原著篇幅的一半。
With no time to convert the original book to DITA, this is an ideal time to use the XMLObj element.
因为没有时间将原来的图书转化成dita，这就是使用XMLObj元素的理想情况。
If evaded tax has to be paid after inspection, the enterprise is amenable not only to do so, but to regulate the original book.
纳税检查后如有补税，企业不但要补税，而且还要对原账簿进行调整。
The author has now revised the original edition to clear up a number of difficulties he and others have found in the original book.
现在撰文修改了原来的版本清理了他和其他人在原书中发现一些困难。
We'll have to wait and see what moviegoers make of this epic – sales of the original book have already shot through the roof, though!
我们还得等等，看影迷如何评价这部史诗巨作，不过原书早已经大卖。
I badly wanted to be true to Barrie's original book. Not to the cartoon version or the pantomime or the last movie, but to the 1911 book.
我想尽可能忠实于巴里的原作，既不是卡通版的，也不是歌舞剧的或电影版的《彼得。潘》，而是1911年版的那本书。
The Wizard of Oz is a story that has been told in a number of ways, from the original book to the classic film, remakes and multiple musicals.
从原著到经典电影，再到翻拍电影和多种多样的音乐片，《绿野仙踪》的故事已经用多种方式演绎过。
In this new production, directed by Arthur Laurents - author of the original book and now 91 years old - the story is what seems least compelling.
新版的演出依旧由原版的作者、现年91岁的亚瑟·劳伦斯执导。
"What I am trying to explain, " he writes in this delightful, profound, marvelously original book, "is the hüzün of an entire city: of Istanbul.
他在这本令人愉悦、意义深刻而创意非凡的书中写道，“我试着解释的是伊斯坦布尔整个城市的呼愁。”
In the short 6 months since this book came out, the industry has already moved forward with some of the topics we initiated in the original book.
本书英文版出版以来的短短六个月内，书中探讨的一些主题在现实中有了新的进展。
The original book was edited and given its title by Hemingway’s fourth wife, Mary, three years after Hemingway committed suicide in Ketchum, Idaho, in 1961.
1961年，海明威在爱达荷的凯彻姆自杀，三年后，他的第四任妻子玛丽编辑了原稿，并为其命名。
Yao Xueyin that, so there is summed up with the sum of two ways: first, to the effect that the book down, and the other is an extract from the original book.
姚雪垠认为，做总结与归纳有两种方法：一是将本书的大意记下来，二是摘录原书。
If the fair value on the very date of the conversion is more than the original book value, the difference shall be included in the owner's rights and interests.
转换当日的公允价值大于原账面价值的，其差额计入所有者权益。?。
But Mr Zakaria could have written a more original book about the power of the people living beyond America's shores if he had sought out and found more sources among them.
但如果扎卡里亚有搜寻更多关于美国以外的国家的资料的话，他本可以写出一本有关那些国家的更原味的书。
In this latest version, adapted by Linda Woolverton from elements of the original book and the sequel Through The Looking Glass, an older Alice returns to Wonderland a decade after her first visit.
在由LindaWoolverton改编的最新版爱丽丝中，他吸收借鉴了原著以及它的续集镜中奇遇记（爱丽丝相隔10多年再一次造访奇幻岛）中的一些元素。
In this latest version, adapted by Linda Woolverton from elements of the original book and the sequel Through The Looking Glass, an older Alice returns to Wonderland a decade after her first visit.
在由LindaWoolverton改编的最新版爱丽丝中，他吸收借鉴了原著以及它的续集镜中奇遇记（爱丽丝相隔10多年再一次造访奇幻岛）中的一些元素。
应用推荐