Do read his original article for details.
关于详细内容请阅读原文。
Be sure to check out the original article and share your opinions.
别忘了阅读一下原文并分享你的意见。
Be sure to check out the original article as well as the blog post.
请务必查看其原文以及其博文。
The original article mentioned this, but it is worth seeing in action.
原来的文章中提到了这点，但还是有必要实际看一下。
Be sure to check out the original article and feedback can be provided at his personal blog.
请务必阅读原文，反馈可提供到他的个人博客上。
阅读原创文章。
The original article from which this article has been translated has changed.
本篇译文的原始待译文章已经改变。
Quote, excerpt or any kind of citation should be marked with the link of original article.
如果有摘选内容，需要注明文章来源链接。
So in the spirit of the original article, I give you ten things you should know about WordPress 2.1.
所以遵循前一篇文章的精神，我来说一下关于wordpress2.1你们应该知道的10件事。
Note that YeeYan always links back to the original article and they don't monetize the translation in any way.
注意，译言总是显示到原始文章的反向链接，而且他们不以任何方式从中牟利。
Every day we will push a wonderful article, want to see the original article on Chongzuo, we focus on it!
我们每天都会推送一篇精彩文章，想看有关崇左的原创文章，就关注我们吧！
Joshua Macy (with some help from Joe Kraska) has lifted a limitation of xml_pickle that I pointed out in the original article.
JoshuaMacy(在JoeKraska的帮助下)消除了我在当初文章中指出的一个xml_pickle限制。
You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.
您可以随后查阅原始文章和当前文章之间的差异，以便更新这篇译文。
Among the various existing types of medical publications, the research original article is the prototype of scientific article.
在多种现有类型的医学出版物中，研究原创文章是科学文章的原型。
Some of the authors have disclosed financial relationships; a complete table of disclosures is available in the original article.
一些作者已披露了经济关系；一个完整的披露表在原文中可以看到。
This is the original article for this consultation, please indicate the source and author. Thank you for maintaining a good network environment!
本文为知本咨询原创文章，如有转载请注明出处、及作者名称。谢谢大家共同维护良好的网络生态环境！
Commissarov believed that the pragmatic factors include the pragmatic components in the original article and the pragmatic task of translation itself.
科米萨罗夫认为，翻译中的语用因素包括原作单位意义中的语用成分和翻译行为本身的语用任务。
Mr Anderson has backed away somewhat from his original article in Wired in which he suggested that the long tail would be a bigger market than the hits.
相比原先在《连线》杂志撰写的那篇文章中所阐述的观点而言，安德森现在已经有所收敛。当时，他认为“长尾巴”将比“热销作品”拥有更大市场。
For more information on the overlay functionality, as well as the optimizations made possible by the GWT compiler, be sure to check out the original article.
请查看原始文章以进一步了解overlay功能以及GWT编译器对其所做的优化。
Before you can deploy this EAR, make sure you consult the original article (see Resources) and the README files to set up the required JDBC connector and RDBMS tables.
在部署EAR之前，必须确保查阅原始文章(参阅参考资料)和README文件，以设置必需的JDBC连接器和rdbms表。
Now, the article says that half of its orders will come from mobile in the future. The headline on the original article also said that Pizza Hut claimed 50% came from mobile.
现在，那篇报道说必胜客一半的订单将来自移动业务，而原始报道的标题也提到必胜客50%的业务来自于移动业务。
It is our intention to leverage the content of the original article, bringing the information to the current state-of-the-art, yet keeping it at least as useful as the original article.
因此我们打算利用原文的内容，使信息跟上时代步伐，同时确保新文章至少与原文一样有用。
Applicants should write a letter introducing themselves and an original article of about 600 words that they think would be suitable for publication in the science and technology section.
申请者需要写一封自我介绍信以及一篇他们认为能够发表在科技板块的600字左右的原稿。
The original Article 21 Item (7) is changed to:Vehicles are not allowed to be lent or rented out to other people for operation;
原第二十一条原第（七）项修改为：不得将车辆转借、出租给他人经营；
The original Article 21 Item (2) is changed to:In operation, the driver shall carry the running permit of vehicle and the qualification certificate of vocational training;
原第二十一条第（二）项修改为：营运时，随身携带车辆行驶证、职业培训合格证书；
The original Article 21 Item (2) is changed to:In operation, the driver shall carry the running permit of vehicle and the qualification certificate of vocational training;
原第二十一条第（二）项修改为：营运时，随身携带车辆行驶证、职业培训合格证书；
应用推荐