CAPT: Here you. But this is the original arrangement, and the Record of Approved Cargo Ship Safety Equipment can prove the fact.
这就是，但这原来就是这样的，而且认可安全设备记录也能证明这一点。
Under the influence of the electric field, the LC molecules will change their original arrangement, resulting in certain patterns.
在外加电场的作用下，液晶分子将改变其自身的排列形式，从而产生特定的斑图。
By analyzing the shape and arrangement of the fossil melanosomes, they were able to get clues to their original color.
通过分析化石黑素体的形状和分布，就可以得到它们原本颜色的线索。
"In the arrangement of these spaces, the original constructions of the barns have remained visible, " explained the architects.
“在整合布局空间的时候，谷仓原本的构造也保持可见，”建筑师解释道。
The original process arrangement and equipment have been improved and corrected, and the total capacity of equipment and quality of product were increased.
改进了原工艺布置和设备上的薄弱环节，使设备总体水平和产品质量得到提高。
The ATRIUM was created where once the old courtyard of the throne chamber was to be found; thus the original architectural arrangement was restored.
人们将中庭建造在曾经宝座屋被发现的老院子内，从而恢复了原有的建筑安排。
Kindly bring your CV, latest 1 inch color photo, original and copies of your Hukou and ID to approach our human resources team members for interview arrangement.
好心让你的简历，最新的1英寸彩色照片，原件和复制品，你湖口和ID来看待我们的人力资源团队成员参加面试的安排。
Auto skill Allocation no longer changes the original skill arrangement.
使用技能自动学习时，不会改变原有技能的排列组合。
The hydrometry original data processing system has been developed to resolve problems of tedious and time-consuming original data calculation and arrangement.
为了解决以往水文测验采集来的原始数据的计算和整理既繁琐又费时的问题，研制开发了水文测验原始数据处理系统。
Version of this book is, in its arrangement and in other particulars, singularly at variance with the original.
版本的这本书是，在其安排，并在其他详情，奇异的差异与原来的。
Category summarized his works, the system arrangement, keep original content, and strive to provide readers a more comprehensive and accurate note of the school.
将其作品分类归纳，系统排列，内容尽量保持原貌，力求给读者提供一个较为全面准确的校注本。
On the basis of the correction and annotation, the arrangement and research of the original work will help us find the learning value of the work.
在校注的基础上，再对原作进行系统的梳理与研究，力图发掘其学术研究价值。
The operation of the original schedule arrangement can be executed ahead of time if the odour experiment goes smoothly.
如果气味实验顺利，原来计划的日程可以提前。
An internal circulation loop of heating tank composed of three-function valve and jet tube is added in original pump arrangement.
本发明是在原有的泵油装置中，增加一套由三能阀及喷管等组成的加热罐内部循环回路。
For the first time, I had created an original piano arrangement of one of my favorite songs.
生平第一次，我将自己最喜欢的一首歌改编成了原创钢琴曲。
The traditional copyright law, however, just provide protection for original selection and arrangement of the database, not for the contents of it.
但是传统的版权法只对数据库中有独创性的选择和编排授予版权，无法及于其内容。
Spots Aerobics rules prescribed collective six people not less than 6 times of project, the formation of formation transform arrangement must be original and repeated formation is only a formation.
规则还规定竞技健美操集体六人项目不低于6次队形变换，队形的编排必须为原创，重复的队形只能算一个队形。
Spots Aerobics rules prescribed collective six people not less than 6 times of project, the formation of formation transform arrangement must be original and repeated formation is only a formation.
规则还规定竞技健美操集体六人项目不低于6次队形变换，队形的编排必须为原创，重复的队形只能算一个队形。
应用推荐