It accounts for half of the original amount.
它占了原总量的一半。
He asked the organization to reduce his salary to the original amount he was receiving.
他要求组织将他的工资减少到原来的水平。
To replenish a petty cash fund means to replace the amount of money that has been spent, thus restoring the fund to its original amount.
补充备用金是指补足已支付的金额,使零用备用金恢复到原有的数额。
Of the five cities where the wallets were dropped, London proved to be the most honest, with all returned wallets still containing the original amount of money, CPP said.
在测试的五个城市中,伦敦被证明最正直,所有的钱包都被归还,并且分文未动。
However, the original amount of money I owed was much greater ($107, 822.33) and even I am amazed with the amount of debt ($31, 688.80) I have paid off during my time in college.
但是,实际我欠的总数比这个大得多(一千零七十八万两千两百三十三美元),就连我自己都对自己在大学期间还掉的债务数目感到吃惊(三百一十六万八千八百八十美元)。
Should the Negotiating Bank not be advised of stopping renewal within seven (7) days after each negotiation, the unused balance of this credit shall be increased to the original amount.
每次议付后于七天之内,议付银行未接到停止循环的通知时,本信用证项下尚未用完的余额,可积累于原金额中使用。
Family members and media commentators had complained the original amount was low, particularly given the money the powerful Railway Ministry collects from insurance premiums built into ticket prices.
但是目前并没有关于多少人接受赔偿金的准确数据。考虑到铁道部在高铁票中收取的高额保险费,遇难者家属和媒体评论人都认为初始赔偿金实在太低。
There ordinarily will be no further entries in the Petty Cash account after the fund is established, unless the fund is discontinued or a decision is made to change its size from the original amount.
在备用金设置后,备用金账户通常不会再有分录,除非停止设置基金或决定改变其原有的数额。
The buyer should pay total amount to seller by T/T within 10 days after receipt of the concerning original B/L.
买方应在收到正本提单后10天内电汇支付全部货款。
Similar to RAID, IDA permits the reconstruction of data from a subset of the original data, with some amount of overhead for error codes (dependent on the number of tolerated failures).
与RAID类似,IDA支持通过原始数据的子集重建数据,含有一定数量的代码错误开销(依赖于可接纳故障的数量)。
This means that the amount of HTML and blank space is reduced, which might display a different structure of the original host screen.
这意味着HTML及空白空间的数量降低了,它将会显示原始主机界面的不同结构。
Greece in turn would pass on about 20% of the original bonds' value (or 30% of the amount being rolled over) to a special-purpose vehicle (SPV) that would buy AAA-rated bonds maturing in 30 years.
希腊方面则把原始债券价值的大约20%(或者是展期债券总价值的30%)转移给一个特殊目的公司(SPV),这个公司将购买AAA级的30年到期债券。
Scientists should answer requests for information-to a point. There's a limit to the amount and kind-such as original samples-of data that scientists can provide.
在一定程度上,科学家们应当满足索取数据的请求。他们是可以提供有限数量和种类的数据的,例如原始样本等。
And the maximum amount of bacteria allowed in every milliliter of milk surged to 2 million from 500-thousand under the original standard.
而每毫升牛奶的最高细菌总数从原先标准下的50万个激增到200万个。
This is because, during the original scan, the detectors pick up such a large amount of information that a re-scan need provide only part of the speckle pattern for a reliable comparison to be made.
这是因为在原始扫描期间,探测器采集了大量信息以致于再次扫描时仅需提供部分散斑样式即可进行可靠的对比。
Of course, there's a certain amount of overhead involved, but if the computer you're emulating is much older than the computer doing the emulation, the emulation will be faster than the original.
当然,这会涉及到相当多的开销,但是,如果要模拟的计算机比正在进行模拟的计算机老得多,那么模拟环境将比原来的机器更快。
If it takes a very short time to recover even for an enormous amount data, you then verify if the checksums can match the original data.
即便恢复大量数据所需的时间很短,也要验证校验和能否与原始数据匹配。
Also, researchers may test molecules that are present in only small amounts in food, so you would have to eat an unmanageable amount of the original food to get the supposed benefits...
通过研究者测试分子情况,目前只有少量的食物达到要求,因而你不得不吃它们以保持所谓的好处。
If practical, the bid is read aloud to the persons present, and their amount publicly announced. The original of each bid is then recorded, and carefully safeguarded.
如果可能地话,标书将大声读给在场的人士听,标书的数量会进行公布。每份标书的原稿将被记录下来并且得到妥善保管。
In fact, the original code was refactored into three methods, but for purposes of this article, I in-lined it to reduce the amount of space. This method does three things.
事实上,原来的代码被重构为三个方法,但是在本文的讨论中,我把它排在一行以减少所占用的空间。
However, we must point out that most online services use this technique to link to Atom feeds, which often only capture a small amount of the original data in machine-readable formats.
然而,我们必须指出,大多数在线服务使用该技术链接到Atom提要,而Atom提要常常只以机器可读格式捕捉少量初始数据。
Although creating web content is cheaper than print communications, creating a large amount of new, original, persuasive web content is still time-consuming and expensive.
尽管创建网页内容比印刷更便宜的通信,建立一个新的,原创的,有说服力的大量网页内容仍然是费时又费钱。
The maximum total subscription amount for the New Fund shall not exceed the estimated maturity proceeds of the Original Fund.
新基金之总认购金额最高不能超过原有基金估计到期所得之金额。
Next, I populated the database with the same amount of data as before, backed it up, and then deleted the original file.
接着我向数据库中填充此前填充同样多的数据,备份并删去原先的数据库文件。
When one of our imaginary bank's customers deposits money in an account, she expects that, ultimately, her account balance will be its original value plus the amount she deposited.
想象当一个的银行客户往她的帐户存钱时,她预料她帐户最终的余额将是最初的余额加上这次她存入的钱。
The progress bar image's width is clipped based on the amount of file loading completed, therefore it starts with a zero pixel width and animates to its original width when the loading is complete.
进度条图片的宽度被裁减,基于加载完成的文件数,因此,当加载完成时,从开始的零像素宽度并动画到它的原始宽度。
For alienated intangible assets, the original value shall be the actual amount paid based on a reasonable price.
受让的无形资产,以按照合理的价格实际支付的金额为原价。
If Party B cargo volume operated via Party A's site has obvious increase and the original deposit can not cover one month payment, Party A should have the right to adjust Party B's deposit amount.
乙方支付保证金后,在经营过程中,如果乙方在甲方经营场所的货运量发生明显变化,原有保证金不能满足一个月的实际应付账款额度,甲方有权根据乙方货物操作量,对月结保证金额度做相应调整。
Consequently, the amount of the original data and calculation workload are reduced.
因而,可大大降低对原始数据的要求和整个计算工作量。
Consequently, the amount of the original data and calculation workload are reduced.
因而,可大大降低对原始数据的要求和整个计算工作量。
应用推荐