Lakoff and Johnson divide the conceptual metaphor into three kinds: orientational metaphor, ontological metaphor, structural metaphor.
莱考夫和约翰逊根据始源域的不同，把概念隐喻分为三大类：方位隐喻、本体隐喻和结构隐喻。
In a cognitive perspective, metaphor can be classified as three types: structural metaphor, orientational metaphor and ontological metaphor.
从认知角度，隐喻可以分为三类：结构隐喻，方位隐喻及实体隐喻。
Conceptual metaphors can be classified according to the cognitive functions they perform into three types: structural metaphor, ontological metaphor, and orientational metaphor.
根据概念隐喻的认知功能，它们被分成三类：结构隐喻，本体隐喻和方位隐喻。
Among these three types, structural metaphor accounts for more than 50% of the total, followed by ontological metaphor, while orientational metaphor shares a relatively small proportion.
结构隐喻所占比例最大，超过总数的50%，其次为本体隐喻，而方位隐喻所占比例相对较小。
It is revealed that expletives are closely linked to orientational metaphor.
研究发现，咒骂语与方位隐喻关系密切。
The orientational order is an important concept of the materials composed of large molecules or clusters.
取向序是由大分子或团簇构成的新型材料的一个重要概念。
The invention provides a cell orientational culture system, which comprises a substrate, a culture layer and a culture solution.
一种细胞定向培养系统，包括一基底、一培养层以及一培养液。
The conceptual metaphor is divided into three types, namely, structural metaphor, ontological metaphor and orientational metaphor.
概念隐喻分三种：结构隐喻，本体隐喻和方位隐喻。
We have given the molecular orientational states of liquid crystal films for the nematic phase and the nematic-isotropic phase transition.
给出了出现向列相时液晶薄层中的分子取向状态和向列相-各向同性相转变。
Objective:To observe the orientational angle of articular surface of lumbar vertebra and study its significance in the stability of spine.
目的：探讨腰椎上关节面方位及对腰段脊柱稳定性的影响。
A structure provided with both a structural birefringence and a molecular orientational birefringence is used as the phase difference film.
使用同时具有结构性双折射和分子取向性双折射这两者的结构体作为相位差膜。
Different from other metaphors, the realization of the concept of temperature requires the utilization of the 'up-down 'orientational metaphor.
不同于其它常见的隐喻表达方式，温度概念的实现本身就需要使用到‘上下结构’的空间隐喻。
Liquid crystalline PLLA polymer shows the characteristics of both thermodynamic stability of polymer and orientational ordering of liquid crystal.
液晶高分子同时具有聚合物的稳定性和液晶的取向有序性。
The orientational observation of CO2 emission from paddy ecosystem in subtropical region was carried out, adopting closed static chamber technique.
采用静态箱法对亚热带稻田生态系统CO2排放进行了定位观测。
The equation of the molecular orientational distribution function was obtained by two-particle cluster approximation and solved by an iterative method.
在二粒子集团近似下导出了分子取向分布函数所满足的方程，并用迭代方法求解。
Due to the change of the crystal field, their orientational orders are distinctly different from those in bulk system, and some unique phenomena appear.
由于外部晶场环境的改变，这两种体系的分子取向序与宏观C60晶体材料有着明显不同，并且出现了一些特殊现象。
This paper tried to evaluate the level of pilots'flight illusion or spatial orientational ability in terms of the frequency and types of flight illusion.
本文从飞行错觉发生的类型和频率出发，尝试对飞行员在实际飞行中所产生的错觉水平或空间定向能力做出基本的评定。
The equilibrium distribution is determined by the minimization of the free energy with respect to the variation of molecular orientational distributions.
通过自由能对分子取向分布求变分确定平衡态分布。
However, highly optical pure PLA could easily crystallize leading to the difficulty in preparing material with one or two dimensional orientational ordering.
但是纯态的聚乳酸容易结晶，难以制备在一维和二维取向有序的材料。
Objective to research the orientational projections of the primary afferent fibers of the rat's femoral nerve to the substantia gelatinosa (SG) of spinal cord.
目的：研究大鼠股神经一级传入纤维在脊髓胶状质(SG)的投射定位。
The occurrence and application of the inertia and computer control make it possible to devise and develop the independently and precisely orientational instrument.
惯性技术和计算机控制技术的出现及其应用，为研制自主的、精密的方向指示仪器—惯性寻北系统提供了可能。
Without any functional expansions, accurate orientational distribution functions are obtained by using a newly iterative method to solve the equation of equilibrium state.
不用任何函数展开，通过迭代方法求解平衡态方程，得到精确的取向分布函数。
When two-orientational energy orthogonality approach is used to diagnose faults of networks, the accuracy of diagnosis results can be affected by the tolerance of networks.
在用双向能量正交法对网络进行故障诊断时，网络的容差会影响结果的准确性。
Secondly, the double-object construction can be divided into two types: extro-orientational sentence and intro-orientational sentence by the moving direction of Direct object.
其次，我们根据直接宾语位移的方向将双宾句分成两种类型：外向句和内向句。
The orientational entropy term, in the mean field approximation form, is replaced by the one including the molecular short range correlations, so a new free energy expression is obtained.
用包括了分子短程关联的取向熵代替原来平均场形式的取向熵项，得到新的自由能表示。
It used orientational parameters on coordinate conversion. Thus obtained the calculating formulas of point position in original coordinate system, the precision analysis formulas were also given.
利用定向参数作为坐标转换参数，导出了在统一坐标系下点位坐标的计算公式，并对转换后的坐标进行了精度分析。
People knew time was an abstract conception through other conceptions of concrete images. Ontological metaphors, orientational metaphors and structure metaphor were the main ways of time metaphor.
人们通过其他具体形象的概念来认知时间这一抽象概念，实体隐喻、空间隐喻和结构隐喻是时间隐喻的主要方法。
People knew time was an abstract conception through other conceptions of concrete images. Ontological metaphors, orientational metaphors and structure metaphor were the main ways of time metaphor.
人们通过其他具体形象的概念来认知时间这一抽象概念，实体隐喻、空间隐喻和结构隐喻是时间隐喻的主要方法。
应用推荐