She was an oriental a westerner could relate to.
她是西方人容易与之相处的那类东方人。
Besides pressure from his wife, Mr Yu says he was motivated to start New Oriental after failing to secure a scholarship to an American university.
除了来自妻子的压力之外，俞敏洪表示，他之所以创办新东方，也是由于他没能获得美国大学的奖学金。
Chopsticks are highly praised by Westerners as a hallmark of ancient oriental civilization.
筷子被西方人高度赞扬为古代东方文明的标志。
What a Westerner considers an honest look in the eye, the Oriental takes as a lack of respect and a personal affront.
西方人认为是真诚的眼神，而东方人则认为是缺乏尊重和对个人的侮辱。
They maintain a very powerful fleet in Oriental waters.
他们在远东海域保持着一支非常强大的舰队。
She said that although her face was Oriental she was, at heart, a westerner.
她曾这样说过，虽然她有着东方人的面孔，却有着一颗西方人的心。
There is an Oriental story of two men: one was a king, who every night dreamt he was a beggar; the other was a beggar, who every night dreamt he was a prince and lived in a palace.
有一个东方的故事，谈到了两个人：其中一个是国王，他每晚梦见自己成为一个乞丐；另一个是乞丐，他每晚梦见自己成了一个王子，住进了王宫。
What we can learn from Oriental countries is a higher level of service.
我们能从东方国家学习到的是更加高等级的服务。
Sometimes a professor of Oriental Languages at Trinity College, a Persian, came to our Society and talked of the magicians of the East.
有时，三一学院一位教东方语言的波斯教授会来到我们学会，跟我们讲东方魔术师的故事。
Instead, it was gathered in a gray bun. She wore a colorful shawl over an Oriental-looking dress and held her husband's arm.
相反，她把头发拢成一个灰色的发髻，披着一条色彩鲜艳的披肩，穿着东方式样的长裙，挽着丈夫的手臂。
Emerge from the tunnel in Pudong and walk toward the Oriental Pearl Tower, a TV tower that would be Shanghai’s Statue of Liberty if the Statue of Liberty looked like a rocket ship in Christmas lights.
从浦东观光隧道一出来就可以看见东方明珠电视塔，我们漫步走向那里。假如说浦西的上海解放纪念碑在圣诞节的灯光下像一架矗立着的火箭，那么这个电视塔才应该是上海的解放纪念碑。
Though raised on Confucian ideals by her beloved scholarly father, she is also a pioneer of Oriental media and marketing studies.
从小成长在她慈爱的父亲的儒家思想教育之下，于丹也是一位东方媒体与市场研究的探索者。
The educated and increasingly urban society from which New Oriental draws its clients is far away from Mr Yu's upbringing on a farm.
新东方的客户来自一个受过教育程度、城市化程度日益提高的社会，这与俞敏洪儿时在农村的成长环境相去甚远。
He sought advice from Hugh Moss, a leading British dealer of Oriental works, and pursued only the best quality.
他听从了休-莫斯(最出名的英国商人，从事东方器物买卖)的建议，只买那些品质最棒的。
The Oriental Morning Post cited Jiang Weixin as telling a national work conference that the property market would continue to fall despite some early signs of a recovery.
《东方早报》援引姜伟新在一次全国工作会议上的讲话表示，尽管有早期迹象显示房地市场回暖，但市场的下行还将持续。
His wife tried to make it as nice as possible, decorating it with a white cast-iron bed and Oriental carpets, and it became the couple's last home together.
她的妻子尽可能把它布置好。她在里面放置了一张白色的铁铸床，还铺上了东方地毯，这个谷仓变成了他们俩最后的家。
Her musical journey is a part of Chinese dream, the beautiful sounds of the Oriental language and the harmonious sounds of aria.
她的音乐之旅，是中国之梦的最佳注脚，是优美动听的东方语言，更是和谐之声的咏叹调！
Try Italian, Mexican and Oriental recipes to create meals at a lower cost.
尝试用意大利，墨西哥和东方食谱去做一些较低的成本食物。
Richardwoke up, found himself in a car in front of the Mandarin Oriental in Centraland drove home.
理查德醒后发现自己在车上，位于中环的文华东方酒店外，便开车回家。
Richard woke up, found himself in a car in front of the Mandarin Oriental in Central and drove home.
理查德醒后发现自己在车上，位于中环的文华东方酒店外，便开车回家。
The Oriental Pearl Tower, 88-storied Jinmao Tower and the Global Finance Center are considered as a "golden triangle for high altitude viewing".
东方明珠观光塔、金茂88层观光厅和环球金融中心观光厅将形成上海登高观光的"金三角"。
As well as the Mandarin Oriental hotel, the tower was designed to include a theatre, recording studios and cinemas.
除了文华东方酒店，该建筑还计划容纳一所剧场、录音棚和影院。
Then there are Chinese, Japanese, and a dozen of other Oriental script systems.
然后是中文、日文及十几种其他的东方语系。
Its initial goal was to replicate Oriental wares.Soon something entirely new and marvellous occurred.Hard-paste porcelain with a European aesthetic was created.
最初他的目的只是为了仿效东方瓷器，不久就有了全新的改变，奇迹发生了：工场诞生出富有欧洲风情的瓷器。
He then devoted his attention to the study of Oriental languages and accepted in 1869 a professorship at the University of Basel, Switzerland.
然后他致力于学习东方语言并于1869年接受了瑞士巴塞尔大学的教授职位。
The tasters are coming up with a tea with an Oriental flavour.
品茶师正在考虑一种东方口味的茶。
The tasters are coming up with a tea with an Oriental flavour.
品茶师正在考虑一种东方口味的茶。
应用推荐