Architecture has to be part of the self organizing team.
架构必须是自组织团队的一部分。
Scrum is based on a different approach: The Self-Organizing Team.
Scrum则基于不同的方式：自组织团队。
It certainly goes beyond organizing team parties centered around stale supermarket cake.
这就是超越了过去以市场为中心组建团队的新式管理。
Any rule that is not mentioned here will be controlled by the decision of JiangNan 100 co., Ltd organizing team.
任何此处未提及的规则均由江南100组委会负责解释。
Confirming an experienced lawyer as the chief attorney, responsible for the detailed works, and organizing team members to provide legal support.
确定一名资深律师为首席律师，负责主持具体工作，并组织律师团队提供专业法律服务。
Besides those who'd like to improve their English, those who are already excellent in English are welcome to join in the organizing team as well.
除了想提高英文水平的人，我们也诚挚邀请具备专业水平的人加入我们的组织队伍。
In the meeting, Tan Minggang, election organizing team leader of CQUPT electoral area, first introduced the basic situation of the 3 formal candidates.
会上，学校选区组织组组长谭明刚同志首先向选民代表介绍了三位正式代表候选人的基本情况。
As a result, the benefits that flow from a self-organizing Team - ownership, focus, drive, pride in quality, improved morale, and better productivity -will likely not be realized.
因此，来自自组织团队的益处——主人翁意识、专注、动力，对质量的自豪感、高昂的士气和更高的生产率——将不可能实现。
Other weaknesses occur if everyone enjoys just Organizing and Producing. Your team may be well organized and on-target but is it really delivering what the stakeholders want or indeed need?
如果每个人都只喜欢组织和生产就会造成其他的弱点，你的团队也许有良好的组织和目标，但是它是不是真正交付了干系人的确想要的成果呢？
You can achieve this by throwing your own party, organizing an event, being the coach of a team, being one of the dominant members of a social group, and so on.
你可以通过开办你自己的派对，组织一个活动，成为一个团队的教练，成为一个社会组织的核心成员之一等等方式来获得这个。
If your team members have different ideas about how to conduct the requirements management process and different ways of documenting and organizing the requirements, who will have the final say?
如果你的团队成员在有关如何引导需求管理过程上有不同的想法，并且有不同的文档化和组织需求的方式，那么谁来进行最后的发言呢？
The organizing function involves organizing people and resources efficiently by setting clear goals and objectives and making team members accountable for their actions.
组织功能包括了有效地组织人和资源，它通过设立清晰的目标，让团队成员对其行为负责。
For projects that span more than one site or team (which is rapidly becoming the norm), this also includes organizing site and team coordination.
对于那些跨越一个或更多场所或团队的项目(这将迅速成为规范)来说，这也包括组织场所和团队协调。
This works well for organizing what the team should work on in the near term, e.g. during sprint planning.
这个东西在组织管理团队近期工作目标的时候很有用，例如scrum计划会议。
The Galaxy Team had been doing Scrum for several months, and the Team was well on its way to being truly self-organizing.
Galaxy团队已经进行Scrum几个月了，团队在成为真正的自组织团队上做的不错。
On more mature teams, the role of leadership focuses more on ensuring the team continues to be self-organizing.
对于更加成熟的团队来说，领导的角色主要关注于确保团队能够持续保持自组织。
Transitioning from being a software development team to becoming a self-organizing Agile team is not trivial.
从软件开发团队向自组织敏捷团队的转变并不是一蹴而就的。
The school is now organizing a freshman basketball team and I plan to join.
学校正在组织新鲜人篮球队，我打算报名叁加。
A successful self-organizing project team requires each participant to be genuinely motivated to make improvements.
一个成功的自组织的项目团队需要每一个参与者都能真诚地来推动各方面的改进。
These enable the team to operate at the self-organizing end of the Leadership-Self-management continuum.
这些技巧使得团队能够在被领导-自我管理的渐变过程中达到自组织的运作水平。
Gathering, organizing, and delivering the documentation to your client (or boss, or team) can be labor-intensive, especially if documentation is not your main expertise.
收集、整理并向您的客户(或老板、团队)交付这些文档需要付出大量的劳动，如果您不擅长此类任务的话，则更是一项费力的工作。
Well ability of organizing and coordinating as well as team collaboration.
较好的组织协调能力和团队合作精神。
If the product owner is able to exert undue influence over that commitment, then the team can't call that commitment truly their own, thus losing much of the self-organizing power of Scrum.
如果产品负责人可以为这个承诺施加过多影响，团队就无法真正将该承诺视如己出，因此失去很多Scrum中自组织所带来的力量。
Laundry operation of the team. Responsible for planning, organizing and supervising the Laundry activities on a daily basis. Enforces policies and procedures in relation to the Laundry.
洗衣房各班组的运作，负责计划、组织、管理洗衣房日常工作，执行洗衣房的各项规章制度，培训和领导部门内员工。
I cannot recommend strongly enough to any project managers out there to try and do themselves out of a job by building up a self-organizing Scrum team.
我强烈推荐项目经理们去尝试建立一个自组织的Scrum团队，而让自己“失去”本职工作。
Organizing and managing sales team successfully by setting up effective stimulating system.
通过建立有效的激励机制成功地组织、管理销售队伍。
So what is your approach to organizing that diverse group of physicians into being a cooperative foot team?
那么，你是采用什么方法来组织不同专业的医生形成一个足病合作团队的？
Provide administrative assistance for the Marketing Department and Sales Team in organizing local marketing activity, meeting & conference and other activities.
为市场部和销售团队组织当地市场活动，会议活动等提供行政支持工作。
Provide administrative assistance for the Marketing Department and Sales Team in organizing local marketing activity, meeting & conference and other activities.
为市场部和销售团队组织当地市场活动，会议活动等提供行政支持工作。
应用推荐