The campaign organisation he built for that election has been kept running, under the new name Organising for America.
他为那场大选而建立起来的竞选组织仍然在发挥作用，只不过是以“组织美国”这一新的名义。
It is working seamlessly with Mr Obama's own campaign machine, Organising for America, while it is an open secret that the various Republican campaigns are a badly co-ordinated mess.
它跟奥巴马自己的竞选机器“效力美国”无缝链接，而各式各样的共和党竞选团队乱成一团则是公开的秘密。
The fashion for teams is driven by a sense that the old way of organising people is too rigid for both the modern marketplace and the expectations of employees.
老旧的组织方式对于现代市场和员工预期来说都过于死板，而团队组织方式正是由这种观念驱动的。
Ms Gbowee is an activist responsible for organising the peace movement that brought an end to the second Liberia civil war in 2003.
古博薇是一位活动家，她组织的和平运动在2003年结束了利比里亚的第二次内战。
Organising in California for other tribes had taught her how to type, draw up grant applications and analyse land treaties;she brought in revenue and social programmes.
在加州，其他部落的组织教会了她如何分类、制定拨款申请并且为她解释土地条款；
The Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) is organising emergency feeding of several threatened species, including bitterns and cirl buntings.
英国皇家鸟类保护协会（RSPB）正在组织一项紧急喂养的行动 以救助那些濒危的的鸟类，如麻鳽和黄道眉鹀。
The ScaTestExecutor class implements a simple naming convention, specifying a directory hierarchy for organising the XML files.
ScaTestExecut or类实现了简单的命名约定，并为组织XML文件指定了目录层次结构。
But organising 5m drivers to fight back was a hard task, because each driver could hope for a free ride on the efforts of the others, and none had much to gain personally by joining the group.
但要组织五百万的司机对此进行抗议却并非易事，因为每个人都希望他人出力而自己则“搭便车”，坐享其成，而且任何人加入集体后能给他自身带来的利益是微乎其微的。
It also put something of a dent in the attempts by Vanoc, the organising committee for the 2010 Winter Olympics, to make its games greener than any that have come before.
2010年冬季奥运组织委员会Vanoc试图让这次比历届奥运都环保的目标，多少也受到了一些冲击。
Organising in California for other tribes had taught her how to type, draw up grant applications and analyse land treaties; she brought in revenue and social programmes.
在加州，其他部落的组织教会了她如何分类、制定拨款申请并且为她解释土地条款；她获得了资金和社会项目。
For the environment, organising committees assess as many as 34 distinct factors over time. They include air quality, land usage trends and greenhouse gas emissions.
就环境方面而言，组委会要在一段时间内评定多达34个不同的因素，其中包括空气质量、土地使用趋势和温室气体排放。
When it’s a lion, according to Lalit Bhanot, secretary-general of the Organising Committee (OC) for the Delhi 2010 Commonwealth games—for thus he describes Shera, the Games’ mascot.
因为它是狮子。德里2010年英联邦运动会组委会秘书长布罕纳特这样解释——他也这样描述运动会的吉祥物谢拉。
They have created 29 possible panda designs for consideration by the Beijing Olympic organising committee, which will be making the choice.
工作人员已设计出了29种不同的熊猫图案供北京奥组委———决定吉祥物花落谁家的机构———来考虑。
As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organising Committee for its tireless work.
当我们把奥林匹克梦想变成现实之时，我们要诚挚地感谢北京奥组委，感谢他们不辞劳苦的工作。
As we bring the Olympic dream to life, our warm thanks go to the Beijing Organising Committee for their tireless work.
当我们把奥林匹克梦想变成现实之时，我们要诚挚地感谢北京奥组委，感谢他们不辞劳苦的工作。
Organising display elements along the lines of strategic, operational, and analytical objectives is a good starting point for how to group items.
按照战略、操作和分析目标来组织这些显示元素是个很好的做法。
Organising your baby's toys in some kind of category such as size or colour also increases the meaning of these concepts for your baby.
组织你的宝宝在某种范畴玩具等各种大小和颜色也增加了这些概念的意义为你的宝宝。
The Organising Committee for the Games in Munich in 1972 broke new ground by having a different reverse which was designed by a Bauhaus representative, Gerhard Marcks.
直到1972年奥运会，当时的慕尼黑组委会突破原有设计，采用了包豪斯建筑学派代表人物格哈德? 玛克思（Gerhard Marcks）的设计，更改了奖牌背面图案。
That is the message of Gerry Pennell, CIO for the London Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games (LOCOG), and it services partner Atos Origin sa.
这是从伦敦奥运会、残奥会奥组委(LOCOG)及IT服务合作伙伴源讯公司(atos Origin SA)的首席信息官GerryPennell那里得来的消息。
But, with graduates facing one of the worst job markets in decades, students are taking the initiative by organising events for prospective employers themselves.
但如今，面对几十年来最蹩脚的就业市场，大学毕业生们正自动出击，本人组织面向未来雇从的活动。
The winter holiday is coming. Today, the students union advocate organising some volunteer activities. For instance, cleanning the streets is one of them.
译：寒假即将来临，学生会组织发起一些活动。例如，打扫街道就是其中之一。
There must be reasons for doing things-conducting financial transactions and organising financial businesses-offshore instead of onshore. I believe there are three distinct reasons.
选择在离岸而不在岸上或本地进行金融交易及安排金融业务，必定有其原因，我相信当中明显的有三个。
Last but not least, I'd like to thank the events team for organising a fantastic evening.
最后但仍然重要的一点，我要感谢组织这场美妙的夜晚的活动团队。
While the wedding planner is busy organising vendors and the traditional bridesmaids are getting themselves ready for the big day, Tiffany runs errands for the bride and deals with her family.
当婚礼策划者忙于应对供应商，而传统的伴娘为婚礼当天做准备时，蒂凡尼则为新娘跑腿，处理与她家人相关的事。
The two women who head up the team organising Shanghai Pride are both Americans who live have lived in the city for a few years.
两名美国女士带头组织了上海同志狂欢节，她们住在上海已经两年了。
The two women who head up the team organising Shanghai Pride are both Americans who live have lived in the city for a few years.
两名美国女士带头组织了上海同志狂欢节，她们住在上海已经两年了。
应用推荐