The essence of social and economic harmony is the organic unity of individual rationality and collective rationality.
社会经济和谐的本质在于个人理性与集体理性的有机统一。
The organic unity of individual value and social value is a prerequisite for shaping ideal personality.
理想人格的塑造必以人生自我价值和社会价值的有机统一为前提。
Adhering to the organic unity of moral practice, self-construction and guided-constraint is the trend of modern moral education.
坚持道德实践、自主建构和引导约束的有机统一是现代德育的发展趋势。
The organic unity of realisticness and presumptiveness form the solid foundation of…
逼真性与假定性的有机统一，构成了电影艺术的坚实基础。
The productive Labour and reproductive theory is an organic unity in "Capital" by Karl Marx.
马克思《资本论》中的生产劳动论与再生产理论是一个有机统一体。
Information Extraction is an organic unity of resources and techniques, customized to practical USES.
信息提取是一个有机融合多种资源和技术、面向实际应用的研究。
The integrated implication of human essence in Marxism is an organic unity of humans consciousness, creativeness and sociality.
马克思关于人的本质的完整涵义是其意识性、创造性、社会性的有机统一。
As one of cultural phenomenon football is an organic unity which is composed of the levels of implements, institution and spirit.
足球作为文化现象，是由器物层、制度层和精神层三者有机结合的统一体。
A memorial building should possess monumentality both in content and form, when it reaches to the organic unity of function and form.
纪念性建筑应具有形式和内容的双重纪念性，达到形式与功能的有机统一。
Its reconstruction relies on a harmonic education, which is an organic unity and close cooperation of multi-sided and multi-moded education.
和谐教育是指多方面与多方式教育的有机统一和密切配合。
It becomes the bridge for the technology transform by combining human requirement actualization and technology humanism into an organic unity.
工业设计使人的需求现实化与技术人性化有机结合，成为技术成果转化的桥梁。
It is the bridge for the technology transformation by combining human requirement actualization and technology humanism into an organic unity.
工业设计使人的需求现实化与技术人性化有机结合，成为技术成果转化的桥梁。
Physical education is an organic unity of "human" and "humanism", as an important means of improving the overall quality of university students.
体育作为大学生综合素质提高的重要手段，是“人文”和“人本”的有机统一。
Image is an organic unity of subjective emotion and objective image, which embodies the emotion of unity of heaven and man in the artistic creation.
意象是主观情志与客观物象的有机统一，体现了艺术创作中“物我融一”的情志。
Backbone of the curriculum should strive to achieve "general" and "professional", "employment targeting" and "personal long-term development" of organic unity.
骨干课程设置要力求实现通识性与专业化、瞄准劳动就业与个人长远发展的有机统一。
This environment should be an organic unity composed of buildings play ground, trees, flowers, etc., which facilitates children to play, interact, and watch actively.
这一环境应该是一个由建筑、游戏场地和绿化共同组成的有机整体，并有利于儿童主动地游戏、交往和观察。
He had not only the tiger character but also the monkey character. He had not been bullied. He insisted on the organic unity between principle and flexibility in his life.
自己的性格既有“虎性”也有“猴性”，“一生不信邪”，坚持原则性与灵活性的有机统一。
The integrated marketing communication should center on consumers and try to realize the organic unity of information integration, method integration and process integration.
最后，新区的整合营销传播应以消费者为依归，在传播过程中实现营销信息的整合、营销手段的整合及营销过程的整合。
Moore states "method of absolute isolation" and "principle of organic unity" as the principles for identification of "intrinsic value (good of ends) and something good (ideal things)".
摩尔提出了“绝对孤立法”和“有机统一原理”作为确定“目的善及理想事物”的原则。
Aesthetic transcendence is an organic unity between individuality and sociality in the sense of becoming, for which modern artistic activity like surrealism has provided a convincing evidence.
审美超越是个体性与社会性在生成论意义上的有机统一，超现实主义等现代艺术活动对此提供了有力证据。
Therefore, a centralized legislation model should be adopted to establish the system of prescription in order to embody that prescription is a legal organic unity and a basic system of civil law.
在立法上，要体现出时效是一个有机整体和作为一项民法基本制度的地位，必须采取统一的立法模式。
Engineering is the process and result of social construction which is based on the possibility provided by engineering technology, and it is also the organic unity of technological and social factors.
工程是在工程技术提供的可能性基础上社会建构的过程和结果，是技术因素和社会因素的有机统一体。
Engineering is the process and result of social construction which is based on the possibility provided by engineering technology, and it is also the organic unity of technological and social factors.
工程是在工程技术提供的可能性基础上社会建构的过程和结果，是技术因素和社会因素的有机统一体。
应用推荐