He considers Portland, Oregon, a perfect example of this.
他认为俄勒冈州的波特兰就是完美的例子。
In Philadelphia and Portland, Oregon, plans are being drawn up for public schools that won't have any school buildings at all.
在费城，以及俄勒冈州的波特兰市，公立学校正在计划不再建任何校舍。
About 10 percent of students in the Portland, Oregon public schools are assigned by lottery to dual-language classrooms that offer instruction in Spanish, Japanese or Mandarin, alongside English.
俄勒冈州波特兰市公立学校中，大约10%的学生经过抽签被分配到双语课堂，除了接受英语教学，还有西班牙语、日语或中文教学。
As a result, one out of every fifteen of Intel's Oregon employees has a degree from Portland State.
因此，英特尔在俄勒冈州的雇员里，每十五个中就有一个拥有波特兰州立大学学位。
Her interest took her to North Carolina, where she served an apprenticeship, and then into a printing business she set up in Portland, Oregon.
寻着自己的兴趣，她又到北卡罗来那当了一名学徒，之后在俄勒冈州的波特兰开始了自己的印刷业务。
Portland is a beautiful city with green landscapes, hills, and waterfalls, though you might not notice them at the bustling Oregon Convention Center.
波特兰是一座美丽的城市，有绿地、小山和瀑布，尽管您在熙熙攘攘的俄勒冈会议中心可能没有注意到它们。
I'm speaking to you from just outside Portland, Oregon where I'm visiting Intel, a company that helped pioneer the digital age.
我在俄勒冈州波特兰市郊向大家发表演说，我正在视察英特尔公司，这是一家开创数字时代的先驱公司。
The controversy will rage on, but Erick Turner, of the Portland VA Medical Centre in Oregon, suggests a third way.
争论还将继续，但是俄勒冈州波特兰va医学中心的艾里克•特纳建议第三种选择。
Wastewater generated by the Port of Portland in Oregon goes though a system called a Living Machine.
俄勒冈州波特兰港口产生的废水进入一个叫作活机器的系统。
I was living in Portland, Oregon, in 1980, when Mt. St. Helens erupted.
1980年，当圣海伦山火山爆发时，我住在俄勒冈州的波特兰市。
Based out of Portland, Oregon, she is able to capture the innate personalities of her subjects using her professional understanding of animal behavior.
工作于俄勒冈州波特兰市的她，善于运用与动物行为相关的专业知识来捕捉对象的内在性格。
Portland, Oregon has developed a reputation as the most haunted city of the Pacific Northwest thanks to its bizarre history and high number of ghost sightings.
俄勒冈州的波特兰市因它怪诞的历史和许多鬼怪景点而获得了太平洋西北部最恐怖城市的美誉。
It is no coincidence that Portland, Oregon - a city with a tradition of working in partnership with neighbourhoods - regularly receives the highest score for liveability of any U.S. city.
俄勒冈州的波特兰，这个具有邻里间协作传统的城市，时常的获得全美最适合居住城市评分最高，并不是巧合。
It is no coincidence that Portland, Oregon - a city with a tradition of working in partnership with neighbourhoods - regularly receives the highest score for liveability of any U. S. city.
俄勒冈州的波特兰，这个具有邻里间协作传统的城市，时常的获得全美最适合居住城市评分最高，并不是巧合。
That's how we survived in Portland, Oregon.
我们在俄勒冈州的波特兰时，就以此为生。
Los Angeles, at 1.41 tons per person, narrowly beats Portland, Oregon, which is widely proclaimed as an uber-green city.
洛杉矶，以每人1.41吨的排量，勉强打败波特兰，和被广为称颂绿色城市俄勒冈。
Jobs stayed at Reed (a liberal arts university in Portland, Oregon) for only one semester, dropping out quickly due to the financial burden the private school's steep tuition placed on his parents.
乔布斯在里德学院(位于俄勒冈州波特兰市的人文类大学)只待了一个学期，就因为他的父母负担不起这家私立高校的高昂学费而辍学。
We also visited Portland, Oregon and Victoria BC, Canada before returning to Phoenix.
在返回菲尼克斯之前，我们还去了波特兰、俄勒冈、维多利亚以及加拿大。
One in Portland, Oregon, is still considering it.
俄勒冈州波特兰是的一所学校仍在考虑此事。
A few American cities have taken European-style steps to make streets safer for cycling, most notably Portland, Oregon, which has used most of the above ideas.
一些美国城市采取了欧洲风格的措施，以此让骑自行车的人的街道更安全，取得最显著成效的是俄勒冈州波特兰市，该城市已使用上述方法。
So when it was suggested that I take a much needed visit to Portland, Oregon to visit family over the Thanksgiving holiday, I was forced to surrender to my fears.
当别人建议我去波特兰俄勒岗州和家人共和度感恩节时，我不由得感到深深的恐惧。
They have participated in planning and emergency responses from remote Pacific islands to downtown Portland, Oregon.
他们参与制定紧急反应的行动计划，足迹遍及从太平洋上的偏远小岛至俄勒冈州波特兰市的市中心。
This was in a crowded bookstore in Portland, Oregon. Powell's City of Books.
那是在俄勒冈波特兰市的一间拥挤的书店，鲍威尔书城 (Powell'sCityofBooks)。
Torvalds currently resides in Portland, Oregon and works as a software engineer for the Linux Foundation.
目前Torvalds正作为软件工程师在俄勒冈州的波特兰为Linux基金会工作。
She finished the run to Portland, completing her last mile with the governor of Oregon.
她完成了到波特兰的跑步，俄勒冈州的州长和她一起完成了最后的1英里。
Vestas also is planning to build a U.S. headquarters in Portland, Oregon.
Vestas还在计划在俄勒冈的波特兰建立一个美国总部。
My dad lived in Portland, Oregon, and sent me a Yankees hat and a new mitt for that birthday.
我的爸爸住在Oregon的Portland，他送给我一个Yankee的帽子和一双棒球手套作为我的生日礼物。
while in Portland, Oregon, some 6,000 cyclists cross just one of the city’s many bridges each morning.
而在俄勒冈州的波特兰市,每天早晨6000多名骑车者只能从城市的许多大桥中的一条通过。
The name "Nexus One" was ruled too close to Portland, Oregon based Integra Telecom's own registered trademark for its Nexus fixed bandwidth integrated voice and internet T1 product.
专利商标局认为“NexusOne”这个名称和俄勒冈州波特兰Integra电信公司旗下的Nexus固定宽带语音服务和T1网络产品相近。
The name "Nexus One" was ruled too close to Portland, Oregon based Integra Telecom's own registered trademark for its Nexus fixed bandwidth integrated voice and internet T1 product.
专利商标局认为“NexusOne”这个名称和俄勒冈州波特兰Integra电信公司旗下的Nexus固定宽带语音服务和T1网络产品相近。
应用推荐