Good guides can transform your experience from ordinary to exceptional.
好的向导可以让你的体验从普通转变为非凡。
This is a telegram by ordinary to LonDon.
这是一份到伦敦的普通电报。
The qualifications of being a friend are too high for the ordinary to reach.
朋友的资格不是常人能够随便得到的。
For no young person will ever be ordinary to you again. And you will never be the same.
对你来说，任何孩子都是不平凡的，你也因此脱胎换骨。
You won't see any pooches posing in red-tinted Windows, but it's not out of the ordinary to find them munching on designer biscuits at a canal-side cafe, or slurping on Evian at an upmarket hotel.
你不会看见狗狗在红色窗户上摆POSE，不过你会发现它们咖啡馆香香地嚼着饼干、或者在一家上流酒店里喝依云(Evian)。
Some application forms can be incomprehensible to ordinary people.
有些申请表格一般人可能看不懂。
The patronage, entwined with the ordinary deference, was not plain to them.
这种恩宠与平常的顺从交织在一起，对他们来说并不寻常。
Consequently—and paradoxically—laws introduced to protect the jobs of ordinary workers may be placing those jobs at risk.
这就导致了自相矛盾的结果，为保护普通劳动者的工作而出台的法律可能会使这些岗位面临风险。
In this discipline, chefs use their knowledge of the chemical changes that take place during cooking to produce eating pleasures that go beyond the "ordinary".
在这门学科中，厨师们利用他们对烹饪过程中发生的化学变化的知识来产生超越“普通”的饮食乐趣。
No surprise then it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruit and vegetables.
毫无疑问，父母喂孩子吃普通水果和蔬菜就变成了一场战争。
Not all risks lend themselves to being covered by insurance. Broadly speaking, the ordinary risks of business and speculation cannot be covered.
并不是所有的风险都适合投保。一般来说，商业和投机的普通风险不包括在内。
We aren't going to be able to put any ordinary bridge across this one.
我们不可能在这座桥上架起任何普通的桥。
The INS should pay more attention to serving the millions of ordinary Americans who rely on the nation's border security to protect them from terrorist attacks.
移民归化局应该更关注服务于依赖国家边境安全来保护自己免受恐怖袭击的数百万普通美国人。
No surprise then it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruits and vegetables.
毫无疑问，这就变成了一场父母让孩子进食普通水果和蔬菜的战斗。
In the ordinary way, you are supposed to read at least two articles every day if you really want to improve your reading ability.
一般来说，如果你真的想提高你的阅读技巧的话，你一天至少要读两篇文章。
Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal.
票对于普通大众来说似乎是得不到的。
Life continues to be a terrible grind for the ordinary person.
对于普通人来说，生活一直是个糟糕的苦差事。
The policy is to integrate children with special needs into ordinary schools.
这项政策旨在使有特殊需要的儿童融入普通学校。
He has managed to crystallize the feelings of millions of ordinary Russians.
他成功地阐明了数百万普通俄国人的感情。
It's possible to weld stainless steel to ordinary steel.
将不锈钢和普通钢焊接在一起是可能的。
Such luxuries are unavailable to ordinary people.
此等奢侈品普通百姓是难以获得的。
The film testifies to the courage of ordinary people during the war.
这部电影表明老百姓在战争期间的英勇行为。
Politicians seem to be generally held in contempt by ordinary people.
一般百姓似乎普遍看不起从政者。
These shows were designed for the enjoyment of the nobility and to impress ordinary people.
这些表演是为了取悦贵族和给普通民众留下深刻印象而设计的。
But Dolly, as the world soon came to realize, was no ordinary lamb.
但是正如世人很快意识到的那样，多莉并不是一只普通的羊羔。
Human beings will continue to adapt to the changing climate in both ordinary and astonishing ways.
人类将继续以普通而又惊人的方式适应气候变化。
Pirson claims that some ordinary things may often prove to be miraculously interesting.
皮尔逊声称，一些普通的事情往往可能被证明是奇迹般地有趣。
Personal grievance procedures were designed to guard the jobs of ordinary workers from "unjustified dismissals".
个人申诉程序旨在保护普通劳动者免遭“不正当解雇”。
They can use the concepts needed for chess-playing or draughts-playing but are unable to use many of the concepts in ordinary language.
他们可以使用下棋或跳棋所需的概念，但不能使用普通语言中的许多概念。
They can use the concepts needed for chess-playing or draughts-playing but are unable to use many of the concepts in ordinary language.
他们可以使用下棋或跳棋所需的概念，但不能使用普通语言中的许多概念。
应用推荐