Consequently—and paradoxically—laws introduced to protect the jobs of ordinary workers may be placing those jobs at risk.
这就导致了自相矛盾的结果，为保护普通劳动者的工作而出台的法律可能会使这些岗位面临风险。
Ordinary people are similarly attuned to questions of risk (“If you work with tuberculosis patients, then you must wear a mask, ” for example), and the Wason test shows this, too.
普通人对有风险的事物一般都比较敏感（例如，当你和肺结核病人一起工作时便会戴口罩），“维森”测试同样也反映出了这一点。
Under ordinary circumstances, this would have been a slight but worthwhile risk.
在平常情况下，这样做会有一点风险，但还是值得的。
Ordinary people are similarly attuned to questions of risk (" If you work with tuberculosis patients, then you must wear a mask, "for example), and the Wason test shows this, too.
对于的风险问题(比如说，“如果你与患有肺结核的病人一块工作的话，那么你必须带口罩”)，普通人同样也处理得当。沃森卡卡片测试也同样展现这类问题。
The result is, in effect, a liquid sponge, and means the mixture can be stored indefinitely, like ordinary diesel, without risk of separation.
结果是有效地形成了一个液体海绵，而且该混合物能够像普通柴油那样永久储存，没有重新分离的危险。
The great drivers, addicted to speed and seemingly inured to fear and risk, are not ordinary men but surely an accident this serious has affected him psychologically?
这位伟大的、沉迷于速度并且似乎已习惯恐惧与危险的车手不是普通的人，如此严重的事故会影响他的心理吗？
That is a risk most ordinary Kenyans are ready to take.
但这是一个大多数普通肯尼亚人准备接受的冒险。
The rest of funding for underground lending comes from ordinary families, which can put entire communities at risk.
地下钱庄的另一个资金来源就是普通人的注资，这种吸纳资金的方式将整个社会都处在了危险的境地。
Ordinary Afghans were now more at risk from the fighting than at any time since the start of the war in 2001, said Pierre Kraehenbuehl, director of operations for the ICRC.
阿富汗的普通居民处于自2001年起比任何时候都危险的环境。
In general, it is a good idea to doas much work as possible as an ordinary user who does not have the power--and risk--ofroot.
一般的，尽可能多的作为普通用户(不拥有高权限)进行工作是一个很好的做法，使用root用户工作具有危险性。
Selecting the proper size of the increase requires a balance between reducing the risk of a future crisis and ensuring the effective functioning of financial firms in ordinary times.
选择适当的增加规模需要在减少发生未来危机的风险和确保金融市场有效运作两者间找到平衡。
If life for the sake of the common people, it has been frank with the people around a common position on the lives of ordinary people to achieve zero risk effectively.
如果真的为老百姓的生命着想，就已经开诚布公地与老百姓站在统一阵地上，把老百姓的生命风险切实做到零。
Art avenue is fraught with risk, it is also a good thing, ordinary people, only a strong man.
艺术的大道上荆棘丛生，这也是好事，常人望而却步，只有意志坚强的人例外。
Study of bankruptcy probability with different risk models is an important subject in risk theory, but its exact expression is not easy to derive under ordinary circumstances.
不同风险模型下的破产概率研究是风险理论的重要课题，但在一般情况下其精确表达式不易求得。
Insurance is an industry that has operational risk and the risk is higher than ordinary enterprises' operation.
保险是具有经营风险的行业，且比一般企业经营更具风险性。
Where the policy attaches while the ship is in port, there is also an implied warranty that she shall, at the commencement of the risk, be reasonably fit to encounter the ordinary perils of the port.
保险单订立时若船舶停泊于港口，亦有一项默示保证，即在风险开始时，船舶应合理适宜面对该港口的通常危险。
Ordinary North Koreans caught listening to foreign broadcasts risk harsh punishments, such as forced labour. The authorities attempt to jam foreign-based and dissident radio stations.
非法收听国外电台与电视广播的国民要冒被强制劳役的风险，官方用各种手段阻碍国外与异见电台。
Art avenue is fraught with risk, this also is a good thing, ordinary people are on the back foot, with the exception of strong-willed person.
艺术的大道上荆棘丛生，这也是件好事，常人都望而却步，只有意志坚强的人例外。
Ordinary glass boom down gradually increase the risk of cases, we to ordinary glass industry a cautious view.
普通玻璃景气下行风险逐步加大情况下，我们对普通玻璃行业持谨慎观点。
However, except the ordinary commercial risk, they have to face the unexpectable non-commercial risk.
除了要面临一般的商业风险外，还必须面临难以预料的非商业风险。
The risk of electronic commerce information system is higher than ordinary computer information system, therefore, electronic commerce information system requires more strict controls.
电子商务信息系统比通常的计算机信息系统具有更高的风险，因此，电子商务信息系统需要具有更加严密完善的控制。
If we have a close contact with someone suffering from AIDS, and if we consider that high risk people and ordinary ones get attracted to each other, which reaction is having the man in the street?
如果和艾滋病人来一次亲密接触，把传说中的高危人群向一般人群靠拢，市民会有何反应？
Because, when ordinary people spontaneously, consciously people with AIDS to draw boundaries to their marginalization, the AIDS on vulnerable groups into society abandoned by the public at risk.
因为，当普通人自发、自觉地与艾滋病人划清界限、将其边缘化时，艾滋病易感人群就陷入被大众社会抛弃的危险境地。
They are high-risk behavior, but wrong to think that AIDS is very special, very far from ordinary people, not their own on the disease.
他们都有高危行为，但都错误地以为，艾滋病很特殊，离普通人很远，自己得不上这个病。
Lee admits that deep, and China by the AIDS epidemic is in a high-risk groups to ordinary people critical of the proliferation of large-scale, prevention and control at a crucial stage.
李深坦承，中国艾滋病疫情正处于由高危人群向普通人群大面积扩散的临界点，防治工作处于关键时期。
Theinclusion of this special risk will be subject to an additional premium that will normally be higher than the basic insurance for the ordinary marine risks.
包括这种特别险就必须附加保险费。这种保险费一般要比通常的海洋运输货物险的基本险高。
Consumers are divided into ordinary type, risk-aware, price-sensitive and high-risk-aware four classes.
本文把消费者分为普通型、养殖风险感知型、价格敏感型以及高风险感知型四类。
Consumers are divided into ordinary type, risk-aware, price-sensitive and high-risk-aware four classes.
本文把消费者分为普通型、养殖风险感知型、价格敏感型以及高风险感知型四类。
应用推荐