Instead of working at an ordinary rate for 40 years, you work like hell for four.
你不再有安稳地工作40年的权力了，取而代之的可能是像地狱一样艰苦的四年。
Many of the super-rich see virtually all their income as capital gains, and capital gains are taxed at a much lower rate—15 percent—than ordinary income.
实际上，很多超级富豪认为他们的收入来自资本增值，而资本增值收入的税率比普通收入的税率还低，仅为15%。
And he suggested that a revival in the birth rate across Russia was a sign that ordinary Russians did not share the gloomy pessimism of the Valdai club.
他也提到，俄罗斯出生率的提高也暗示普通俄罗斯民众并没有和瓦尔代俱乐部持有同样悲观的态度。
The rate for published materials is cheaper, but it doesn‘t go as quickly as ordinary mail.
寄出版物的资费比较便宜，但走得不如普通信件快。
That means the income "passes" straight to shareholders, who then pay taxes on it at their ordinary income rate, thus avoiding the corporate tax.
意思是说，公司的收入直接“过账”至股东，股东按照他们通常的所得税的税率纳税，这样就避免了缴纳公司税。
The losers have been ordinary citizens, ousted from their homes with cut-rate compensation and scant legal recourse.
普通人一直是输家，他们被从自己家赶了出来，得到的却是打了折扣的补偿和寥寥的法律援助。
But the mood quickly soured when it turned out that many households on the "time of use" rate plan actually paid more than ordinary ones.
可是后来许多在“使用时间”费率计划上住宅用户发现自己实际支付的电费竟比一般用户高时，大家的情绪迅速变坏。
Town Lung secondary school is a rural secondary school, not very famous, and at that rate in order to further study the first of the city, it is only considered to be very ordinary high school.
镇隆中学是一间乡镇中学，并不是很出名，在那个以升学率为先的城市，它只是算很平凡的高中。
Client computers are mostly ordinary PCs, which have limited internal memory, and their operating rate is low, when running client programs.
客户机大多是普通的个人计算机，它们的内存有限，在运行客户机程序时，操作速度很低。
Corrosion rate of ordinary cast irons is close to that of carbon steel in natural and flowing seawater.
普通铸铁在天然海水及流动海水中的腐蚀速度与碳钢接近。
Campbell hamsters that have a fast reproduction rate were fed for two years with ordinary soya beans, which are widely used in agriculture and those contain different percentages of GM organisms.
用高繁殖率的坎贝尔仓鼠喂养两年的普通大豆，这些大豆广范用在农业生产中并且包含不同程度的转基因成分。
This circular provides that where residents firstly purchase ordinary housing, the deed tax rate temporarily decreases to the unified tax rate of 1%.
本通知规定将居民首次购买普通住房契税税率暂统一下调至1%。
Experimental results show that the extracting rate of "boiling extraction" is obviously greater than that of ordinary extraction.
实验结果表明沸腾浸取的提取速率要大于普通浸取的提取速率。
The rate of metal permeating has increased by about 10 times compared with the ordinary steels.
在该工艺条件下，渗金属速率比普通钢材提高10倍左右。
As the powder ascending rate is very high, it uses 30% less powder at least than the ordinary sprayer and its spraying rate is one time higher.
上粉率极高，能比普通喷枪节省至少30%的粉末，能是喷涂速度提高一倍。
Ordinary Chinese rate Germany and France highly for the business opportunities they offer and their welfare system.
普通的中国人对于德国和法国的评价很高，因为他们有很好的就业机会和社会福利体系。
Divorce rate and bereft of one's spouse rate are higher in poor family than in ordinary family.
家庭不稳定，离婚、丧偶率远远高于普通家庭；
Our company will import amylum made in uk. is it dutiable under the most ? favored ? nation rates or the ordinary tax rate.
我公司进口英国产的改性淀粉。请问适用最惠国税率还是普通税率？
The contribution rate of 6 variables of social support to self-esteem is 7.1%, for ordinary life satisfaction, the contribution rate is 12%.
社会支持的6个变量对自尊的预测贡献是7.1%，对一般生活满意感的预测贡献为12%。
EPS is the rate of the net profits and ordinary shares of the company. It is the important information for investor to make decisions.
每股收益是公司每一年度净收益与其普通股股数的比率，是投资者进行投资决策的重要依据。
As compared with the ordinary abrasive-band grinding, the ultrasonic abrasive-band precise grinding can lower the roughness of machined surface and raise the removal rate.
和普通砂带磨削相比，超声砂带精密磨削可降低加工表面粗糙度和提高加工速度。
RESULTS: The tablets prepared were finer in appearance, disintegrated within 35 s, with desirable taste. The dissolution rate was faster than breviscapine ordinary tablets.
结果：按优选处方制得的灯盏花素口腔崩解片，能在35s内崩解完全，口感良好，溶出度明显高于普通片。
The combustion catalyst adopted by ordinary double base propellant can adjust the burning rate. It's necessary to study further on the combustion mechanism.
该推进剂具有低特征信号、低易损性等特点，用一般双基药所采用的燃烧催化剂可调节燃速，深入研究其燃烧机理很有意义。
Compared with ordinary quadtree, it has some advantages including a high rate of compression and a direct representation.
与常规四叉树结构比较，该方法具有压缩率高、表达直接等优点。
And the decay rate of these deviations depends on not only the carrier lifetime but also the photon lifetime, which is different from that of an ordinary diode laser experiencing turn-on process.
该衰减率不仅与载流子寿命有关，还和光子寿命有关，这一点与普通半导体激光器“接通”时的动态行为有所区别。
Our company will import amylum made in UK. Is it dutiable under the most –favored –nation rates or the ordinary tax rate?
您好！进口原产地为英国的改性淀粉适用最惠国税率征收关税。
Our company will import amylum made in UK. Is it dutiable under the most –favored –nation rates or the ordinary tax rate?
您好！进口原产地为英国的改性淀粉适用最惠国税率征收关税。
应用推荐