"Ordinary people have started to realize the world ought to be dominated by them, rather than some media or elite," Hou added. "Online authors are breaking the rules and using totally fresh concepts."
“常人开始认识的是他们可以掌握的世界而不是一些媒体或精英，”侯补充道“在线作者改变了规则，运用了全新的概念。”
Sina said it would issue 47m new ordinary shares to Focus Media shareholders.
新浪表示，将向分众传媒股东增发4700万普通股。
Ordinary citizens were in uproar , and so were the media.
普通公民愤怒了，媒体也是。
Every year, the income of celebrities will be revealed by the media and the number always surprises the public, because for an ordinary person, they will never earn such income all his life.
每年，名人的收入都会由媒体曝光，数字总让大众感到吃惊，因为对于一个普通人来说，他们永远也不会有这样的收入。
In comparison with these traditional media, Internet seems to be as immense as outer space, and can entertain articles by many ordinary people.
和这些传统媒体相比，互联网大得几乎像宇宙太空一样浩瀚，可以容纳许许多多普通人的文章。
Media tort, essentially, is the right of personality which is damaged by the freedom of press which exceeds the necessary limit, it belongs to the ordinary tort.
新闻侵权，从本质上说是新闻自由超出必要的限度而侵害他人的人格权，属于一般侵权行为。
NATO and the US-led coalition have come under fire from Afghan politicians, ordinary people and the local media for killing innocent civilians in recent weeks.
北约和美国领导的联军已根据消防从阿富汗政界人士，普通民众和当地媒体为杀害无辜平民，在最近几个星期。
News, one of the most attractive methods of mass media, ordinary people absorbs information easily from daily TV program or newspapers.
新闻，大众媒体的最有吸引力的方式之一，普通民众可以很容易地从日常电视节目或报纸中获取信息。
Results:The method by media high power objective microscope was much faster and simpler and its positive rate was higher than that with the ordinary microscope(P<0.01).
结果：多媒体高倍显微镜仪检测快速、简便，阳性率显著高于普通显微镜检（P<0.01）。
Pop culture in various forms has endowed those writers and their works with popular explanations and time spirit, which makes their classical works go into ordinary families through modern media.
大众传媒以各种不同的形式赋予他们及其作品通俗的阐释和时代的精神，使得传统的文学经典通过现代媒介走进了千家万户。
But the idea that the journalist must understand the law profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.
但是记者必须比普通民众更深刻的理解法律这一想法，是基于对已确定的惯例的理解和对新闻媒体的特殊尊重。
Though media products and ordinary products have much in common, they are quite different in many ways.
媒介产品具有一般商品的共性，又有不同于一般商品的差异性。
The Chinese builder never cultivated a real knowledge of brick and stone as primary structural media for ordinary use.
直译：中国的建筑者从未真正培养出将砖和石作为平常使用的建筑的主要材料的知识。
The BBC's media correspondent says the program changed television, turning ordinary people into celebrities.
BBC媒体记者称，该节目改变了电视，使普通人成为明星。
Nowaday, the lovelorn phenomenon is quite common on a university campus, which attracts great attention of the Mass Media and ordinary people.
失恋是高校校园内较为普遍的现象，受到社会大众和媒体各界的高度关注。
It is the result of the trickling down prototype, by means of the mass media and the imitation of the ordinary people.
它是原型文化“向下滴入”的产物，凭借大众传媒途径和平民阶层的效仿而成功发生。
In 2000, an ordinary senior II student from our school, Man Zhou, aroused the interests of the whole society, after being widely reported by the media.
2000年，学校高二年级学生满舟的事例经过媒体的广泛报道，引起了全社会的普遍关注。
In 2000, an ordinary senior II student from our school, Man Zhou, aroused the interests of the whole society, after being widely reported by the media.
2000年，学校高二年级学生满舟的事例经过媒体的广泛报道，引起了全社会的普遍关注。
应用推荐