However, ordinary me, you always feel dazzling.
然而平凡的我，你总是觉得不够耀眼。
I strongly suspect that most ordinary people would agree with me.
我强烈地感到大多数普通老百姓会赞同我。
It seems to me that creative writing is a process of recalibration, really, rather than of creativity in the ordinary sense.
在我看来，创造性写作实际上是一个重新校准的过程，而不是一般意义上的创造力。
It's for real scientists or can ordinary people like me understand it?
这是给真正的科学家看的，还是给我这样的普通人看的？
On the way, some of the rather ordinary questions stopped me.
在途中，一些实在平常的问题却困住了我。
Father doctored me for ordinary stomachache.
父亲为我治疗一般的胃痛。
To me, I was just an ordinary "guy" with realistic goals and big dreams.
对我而言，我只是一个普通人，有著现实的目标和远大的理想。
This ordinary object will always remind me of that special time I Shared with my brother.
这件普通的东西会永远提醒我：我和哥哥共度的特别时光。
It was important to me to write about Dr.King, not just as a great man, but as an ordinary human being called to do extraordinary things.
对我来说非常重要的一点是，我所描写的金博士不仅仅是一个伟人，他还是一个受到召唤去做不平凡事的平凡人。
This got me to thinking... What are some interesting, practical applications for the ordinary rubber band?
我开始思考父亲的话……这个普普通通的橡皮筋到底有什么有趣而又实用的用途呢？
I chose the ordinary four-berth soft sleeper, remembering the cheerful companionship of strangers who offered me nuts and oranges and laughed uproariously at my Western handwriting.
我选择了普通的四铺位软卧，突然回忆起曾经有一对欢乐的陌生情侣，他们分了我些栗子和橘，喧闹地调侃我西式的字体。
For me, this is not just an ordinary Rabbit year, but the big one which completes a cycle of 5 sets of 12 years of the Rabbit.
对我而言，这不仅仅是个普通的兔年，还是我人生的第5个本命年。
Maybe some gurus can actually make use of this advice but ordinary people like you and me can't benefit from it to save our lives.
也许一些专家真的可以利用这些意见，但是像拟合我这样的普通人并不能从中得到好处来改变我们的生活。
But on the way, some of the rather ordinary questions stopped me.
但是在探索途中，一些实在平常的问题却困住了我。
"My concerns might seem personal and trivial, but I think they are exactly what affect the daily life of ordinary people like me," she added.
她说：“我关心的可能都是些个人的事，而且不那么‘重大’，但我想这些都是切实影响我们普通人日常生活的问题。”
It made me realise that cinema could be about ordinary people and their dilemmas.
它让我意识到电影可以关注普通人和他们所面临的困境。
But 100 years later, an ordinary person like me can touch his bones.
但是100年之后一个就像我一样的普通人却可以碰他的骨头。
When I saw they were ordinary human beings just like me I realized I had a choice.
当我了解到他们和我一样也是普通人时，我意识到我有另外一种选择。
I don't see how a ordinary person like me could speak to Nahum, a prophet of the God, the most high!
从来没有想过像我这么一个凡人居然能和内厄姆说上话，要知道他可是上帝的先知，地位多么崇高的一个人。
My ignorance at the time of which I speak seems to me now very shameful; but I was merely in the case of ordinary people, whether living in town or country.
当时自己的无知现在看来好不羞愧；不过我只是和普通人的情况一样，不论他们住在城里还是乡下。
The Lord said to me, 'Take a large scroll and write on it with an ordinary pen: Maher-Shalal-Hash-Baz.
耶和华对我说，你取一个大牌，拿人所用的笔，（或作人常用的字）写上玛黑珥沙拉勒哈施吧斯。
On about the fourth time waking up, I thought I felt a poke on the heel of my foot, which is what woke me. I rolled over and looked around the room, but nothing was out of the ordinary.
在我第四次醒来时，觉得好像脚跟被戳了一下，接着我就醒了，我翻过身来，打量了一下房间，没发现什么异常的。
Though I was born in an ordinary family, my parents give me all their love.
虽然我出生在一个普通家庭，但是我的父母给了我他们所有的爱。
Maybe she is very ordinary in others eyes, but she is special for me.
也许在别人眼里她很普通，但她对于我来说是非常特别的。
That feeling was very uncomfortable for me, so I turned around and turned my flashlight on, but I could not see anything that was out of the ordinary.
这让我很不舒服，我转身将手电筒拧亮，却没发现任何反常的东西。
Ordinary people like you and me can also understand the matter.
像你我这等普通人也能理解这件事。
The doctor will get more practice out of me than out of other ordinary patients.
医生从我身上得到的实践经验，会比从其他普通病人得到的多。
Although I am just an ordinary wage earners, but I work for me just like a huge project, not careful, not patience, will never succeed.
我虽然只是一个普通的打工仔，但我对我的工作就如同对待一个巨大的工程一样，不细心，不耐心，永难成功。
Could you tell me when the ordinary call can be put through?
你能告诉我普通电话什么时候能接通吗？
Could you tell me when the ordinary call can be put through?
你能告诉我普通电话什么时候能接通吗？
应用推荐