And dark matter: that mysterious stuff we can't see but that clearly affects ordinary matter.
而暗物质是一种我们看不到的神秘物质，却明显能对普通物质构成影响。
These beams provide new ways to study how antiparticles interact or react with ordinary matter.
这道反粒子束就能为我们提供研究反粒子是如何是作用于普通物质并与之相互作用的全新途径。
So if ordinary matter is only about 5 percent of the universe, what's the other 95 percent?
既然常见物质仅占宇宙的5%，那么剩下那95%又是什么呢？
There are two types of matter in the universe: ordinary matter, including the material that makes up stars.
宇宙中存在两种物质：普通物质和暗物质。
Dynamical Equations for the Scale Factor, a - Including Ordinary Matter, Dark Matter, and Dark Energy.
尺度因子的动态方程序，包括，普通物质，暗物质，暗能量。
There are two types of matter in the universe: ordinary matter, including the material that makes up stars.
宇宙间存在两种物质：普通物质，恒星也即由这些物质构成；
Dark matter: this generally refers to "exotic" non-baryonic matter that interacts only weakly with ordinary matter.
暗物质：这一般是指“外来的”非重子物质，与普通物质只有较弱的的相互作用。
Scientists call ordinary matter "baryonic matter" because protons and neutrons are subatomic particles called baryons.
科学家把这些常见物统称为“重物质”，因为质子和中子都属于亚原子结构的重子。
The most plausible explanation is that the cluster contains a distinct ring of dark matter without any accompanying ordinary matter.
最可信的解释是星团包含一圈无任何普通物质相伴的暗物质。
Dark matter is likely to be composed of one or more species of sub-atomic particles that interact very weakly with ordinary matter.
暗物质可能由一种或多种和普通物质相互作用很弱的亚原子粒子组成。
That means they instantly collide with ordinary matter and get annihilated, making it impossible to measure them or study their structure.
那就意味着他们会马上和普通物质相撞并发生湮灭，不可能用于观察和结构研究。
This is the first time that dark matter has been found with a distribution that differs substantially from the distribution of ordinary matter.
这是第一次暗物质已经发现了分布很大不同的分配普通物质。
The rest comes primarily from dark matter, with ordinary matter—atoms and molecules—contributing just 4 percent or so to the total makeup of the universe.
剩下的主要由暗物质，以及原子分子等仅占宇宙物质总量的4%左右的普通物质组成。
But lately researchers have been thinking that the lesson in humility has gone too far. What dark matter demands, ordinary matter doesn't always obey meekly.
然而最近研究人员认为，我们不需要过度卑微，因为普通物质并非完全接受暗物质的控制。
Instead of finding that the mass coincided with the location of the ordinary matter of stars, as had been seen in observations of other clusters, they found a distortion.
他们没有象在其他星团中看到的那样，质量同一般恒星物质的位置吻合，相反，他们发现出现失真现象。
But although they are colliding, the ordinary matter in the constituent galaxies, due to the vast distances between component stars, pass through each other without incident.
然而尽管撞在一起，由于星系组成成分—恒星之间的遥远距离，构成星系的普通物质彼此通过，并没有碰撞发生。
Experiments conducted in its ALPHA laboratory found a way of using strong, complex magnetic fields and a vacuum to capture and hold the mirror-image particles apart from ordinary matter.
在ALPHA实验室进行的实验发现了一种使用复合强磁场和真空来使镜像粒子和普通物质分离开的方法。
The standard cosmological model which predicts that the Universe is dominated by 74% dark energy and 22% dark matter. The remaining 4% are the atoms of ordinary matter that we see around us.
标准宇宙模型预言宇宙22%由暗物质组成，74%是暗能量，剩下的4%是在我们身边可以看到的普通物质。
The LHC has a good chance of making these particles, but if they are six times as common as ordinary matter in outer space then it ought to be possible to detect them in the wild, as it were.
LHC很有可能会制造出这些微粒，但既然太空中的暗物质是普通物质的六倍之多，那么在自然界中，我们也应该可以观测到它们。
Physicists are pretty confident dark matter exists. Astronomical observations first made in the 1930s show there is not nearly enough ordinary matter to hold galaxies together as they spin round.
其实，物理学家对暗物质的存在确信无疑，最早上世纪30年代做的天文观察就显示出要保持时刻运转的星系稳定聚集在一起远非一般性物质所能；换句话说，一个星系的可见部分一定是牢牢嵌在一种不可见的光晕上的；否则，它就会在运转过程中四分五散。
If the very idea of soul that we're working with here under the dualist picture is the soul as an immaterial substance, it's not made of ordinary atomic matter.
如果我们现在在二元论的框架下讨论的灵魂的观念是非物质的东西，就不是一般的原子组成的物质。
The villagers were so angry that they told Aphrodite about this matter. Angrily, Aohrodite took Joanney’s magic away and made her an ordinary elf.
愤怒的村民们将这个事情告诉了Aphrodite，她一气之下削去了Joanney的神籍，将她贬为了一名普通的精灵。
But most people's main concern in this matter is the 150-page book itself, a reflection of memory through the eyes of an ordinary man in his 60s.
不过人们的焦点仍是这本仅150页的《终结的意义》，此书讲述了一位年已六旬的普通老人对往事的回忆。
Quantum computers can solve in a matter of moments problems that would take ordinary computers years to work out.
对于某些某些常规计算机需要数年时间解决的问题，量子计算机可以瞬间搞定。
But they are ones ordinary people can make, often in a matter of minutes.
但却是普通人都做的程序，而且，往往短短几分钟就内就能做出。
The larger the distortion, the stronger the gravitational tug of the intervening galaxy's ordinary and dark matter.
光的扭曲越大，星系的本身及其暗物质的引力作用则越大。
For ordinary people, in the judgment of this matter, we must first understand the practice of these programmers do harm to ordinary people.
对于普通人，在判断这件事之前，首先要明白这几个程序员的做法对普通人有没有什么危害。
For ordinary people, in the judgment of this matter, we must first understand the practice of these programmers do harm to ordinary people.
对于普通人，在判断这件事之前，首先要明白这几个程序员的做法对普通人有没有什么危害。
应用推荐