Wheeler said the superorganism of the hive "emerges" from the mass of ordinary insect organisms.
惠勒说，蜂巢的超级有机体，是从许多普通昆虫有机体中“涌现”出来的。
Instead of finding that the mass coincided with the location of the ordinary matter of stars, as had been seen in observations of other clusters, they found a distortion.
他们没有象在其他星团中看到的那样，质量同一般恒星物质的位置吻合，相反，他们发现出现失真现象。
The cycle can repeat itself in pulses—astronomers call this case a “pulsational” pair-instability supernova—until the star loses enough mass to end its life in an ordinary supernova.
这个过程可能周而复始，周期性地重复--天文学家称之为"脉动"对不稳定性超新星--直至恒星失去足够的物质，在普通超新星的形态中走到生命的尽头。
Thanks to Jobs’s ideas about design and advertising, the Apple II became the first successful mass-maket computer for ordinary consumers-and turned Apple into the Microsoft of the early eighties.
感谢乔布斯有关设计以及广告的天才想法，AppleII成为首款成功打入大众市场的普通消费级电脑，它使苹果公司在八十年代早期成为与微软一样的大公司。
Tv talk show has long history , which originated in ordinary chats and it is product of mass - communication of inter - personal communication.
电视谈话发蒙于日常生活中的普通谈话，是人际传播的大众传播化，电视谈话具有很长的历史渊源。
Mass changes in ordinary chemical reactions are so small as not to be directly observable.
普通化学反应中的质量变化如此小，以至于无法直接观察到。
News, one of the most attractive methods of mass media, ordinary people absorbs information easily from daily TV program or newspapers.
新闻，大众媒体的最有吸引力的方式之一，普通民众可以很容易地从日常电视节目或报纸中获取信息。
It's because of the mass influence of the naysayers that few people ever do manage to go down the unbeaten path and to do anything with their lives other than the ordinary.
这是因为，反对者们有着很大的影响力。与普通人不同的是，他们中很少有人能够放弃不败之路，去做一些与他们生命有关的事情。
Gershenfeld says, ordinary girls and boys using the same tools and skills as engineers is bringing back individual expression in mass manufacturing. I truly agree in the similarity.
Gershenfeld说，工程师通过大量整合并视觉化设计后带来的工具和技术已被普通的男女使用，我非常同意这个观点。
It found that economic elites and narrow interest groups were very influential, while the views of ordinary citizens and mass-based interest groups had virtually no impact.
结果显示，经济精英阶层和狭隘利益集团在这方面影响非常大，而普通公众和群众基础广泛的利益集团的观念则几乎无影响力可言。
The ordinary Kriging estimation of rock mass parameters is realized according to these values, and the rock mass parameters in the study field are worked out.
根据理想的实验变差函数参数值，实现岩体参数的普通克立格估计，从而求出研究区域内岩体参数值。
The mass storage system designed for digital library based on NAS can satisfy the needs of a ordinary digital library.
本文所设计的基于NAS的海量存储系统能够满足一般规模的数字图书馆对存储系统的诸多要求。
Time dependent ordinary differential equations are obtained from the mass and energy balances for each control volume.
针对每个控制容积建立了质量和能量平衡的微分方程。
Henry Ford did not invent the automobile, but he was the first man to mass-produce it, and this made it available to the ordinary man.
汽车不是亨利·福特发明的，但他却是使用机器大量生产汽车的第一人，从而使普通老百姓也能拥有汽车。
It is the result of the trickling down prototype, by means of the mass media and the imitation of the ordinary people.
它是原型文化“向下滴入”的产物，凭借大众传媒途径和平民阶层的效仿而成功发生。
In the paper, a theoretical analysis is given for the ordinary helium mass spectrometer method used to detect the "single seal" leakage rate of each two seals in a serial two-seal pneumatic system.
从理论上讨论了用常规氦质谱仪检漏方法测定两密封件串联密封的气路系统各密封件“单密封”泄漏率的问题。
Nowaday, the lovelorn phenomenon is quite common on a university campus, which attracts great attention of the Mass Media and ordinary people.
失恋是高校校园内较为普遍的现象，受到社会大众和媒体各界的高度关注。
Compact cracks in guide pieces caused by ordinary hydraulic forming press have been analyzed. Countermeasure to avoid cracks has been proposed for improving the qualification rate in mass production.
在普通液压式粉末成形机上压制成形同步器齿毂压坯的过程中，对压坯常见的裂缝进行了剖析，并提出了避免裂缝的措施，以提高其批产合格率。
Compact cracks in guide pieces caused by ordinary hydraulic forming press have been analyzed. Countermeasure to avoid cracks has been proposed for improving the qualification rate in mass production.
在普通液压式粉末成形机上压制成形同步器齿毂压坯的过程中，对压坯常见的裂缝进行了剖析，并提出了避免裂缝的措施，以提高其批产合格率。
应用推荐