Ordinary detainees are often "encouraged" to leave the country on their release.
普通的被捕者在被释放时，常常被鼓励离开这个国家。
Ordinary detainees are often “encouraged” to leave the country on their release.Many have done so.
一般的拘留者经常被“鼓励”释放后便离开伊朗，许多人已经选择了这条路。
Its passenger compartment spans the width of two traffic lanes and sits high above the road surface, on a pair of fencelike stilts that leave the road clear for ordinary cars to pass underneath.
立体快巴的乘客们相隔的跨度为两条车道的宽度，并高坐于道路表面上方高耸的支架栏杆上，这使得普通的汽车可以在下边畅通无阻。
Both these moods leave you — the ordinary citizen — inert.
这两种情绪都让作为普通公民的你充满惰性。
We were sad to leave our fairytale lodge for the harshness of the ordinary world, where the other side of Russia confronted us all too suddenly.
要离开童话般的小木屋，回到残酷的现实世界中，突然去面对俄罗斯阴暗的另一面，我们感到颇为伤感。
Here are the six most common mistakes that can leave you with an ordinary image - instead of the masterpiece it should have been.
这里是使你原本可以不同凡响的照片变得平凡的6个错误。
I have a few issues with that claim, not least whether ordinary folk will be happy to leave their computers running the whole time - and their browsers open - to let people see their files.
我觉得这种说法有些问题，最起码，一个普通人不见得会愿意一直开着自己的电脑和浏览器，让别人查看自己的文件吧。
Had passed the lunch hour for a long time, we had no alternative but to be reluctant to leave this ordinary but also unordinary small house.
早过了午饭时间，只得依依离开这寻常而非寻常的小屋。
Ordinary days, the battery is widely used, also cannot leave the battery car field. Germany sunshine let's battery battery prompted to be aware of what time is it?
平常日子中，蓄电池运用非常广泛，汽车领域也离不开蓄电池。德国阳光蓄电池提示咱们蓄电池选择要留心哪几点？
But by demanding impossible changes, those who want to leave can simultaneously name-check the prime minister's plan, indicate their dissent and nudge ordinary Britons towards outism.
然而，考虑到改变现状既是件苛求的事也不太可能，脱欧派们也同时提名首相的计划，指出他们的不满并推动舆论风向倒向自己这边。
Annual leave for the first year is 5 days for ordinary staff and 10 days for manager level and up.
第一年普通员工年假为5天，经理级及经理级以上的为10天。
The ordinary tax receipt does not leave out, the small knack is really effective.
普通税票不漏掉，小小诀窍真见效。
For ordInary sick leave not exceedIng thirty (30) days In one year, the Employee shall be entitled to half pay.
雇员一年内之病假未超过三十日部分，工资折半发给。
Like to use QQ as the tool of the chat at Chinese mainland ordinary people, don't go really, you install MSN on inviting other people to your computer, you can see me leave a message!
在中国大陆一般人喜欢使用QQ作为聊天的工具，实在不行，你在请别人给你的电脑上安装msn，你就可以看到我的留言了！
Like to use QQ as the tool of the chat at Chinese mainland ordinary people, don't go really, you install MSN on inviting other people to your computer, you can see me leave a message!
在中国大陆一般人喜欢使用QQ作为聊天的工具，实在不行，你在请别人给你的电脑上安装msn，你就可以看到我的留言了！
应用推荐