But these very ordinary case is only then misleading.
而那些十分通俗的案件才令人利诱。
That's what the personality theory-- It gives us the answer we're looking for in the ordinary case.
这就是人格理论-,在通常的案例下提供的答案。
This hardness ranges from 900 to 1,100 Brinell, which is considerably higher than that obtained by ordinary case hardening.
其硬度范围为900到1，100 布氏硬度，这远高于普通表面硬化所获得的硬度。
Nitriding develops extreme hardness in the surface of steel. This hardness ranges from 900 to 1,100 Brinell, which is considerably higher than that obtained by ordinary case hardening.
渗氮在钢表面获得远远超出正常标准的硬度。其硬度范围为900到1,100布氏硬度，这远高于普通表面硬化所获得的硬度。
In this paper, the principle and construction of magnetic coupling transmisson(MCT) for ultrahigh vacuum are given. The difference between MCT for ultrahigh vacuum and for ordinary case is mentioned.
本文介绍了用于超高真空设备中的磁力耦合传动元件的工作原理与结构，以及与普通磁力传动的差别。
The case can be detached from the scooter and wheeled around in the same way as an ordinary suitcase.
这种箱子可以与小型摩托车分离，并像普通行李箱一样转动。
It USES 12 volts, which is a voltage also provided inside an ordinary computer case via the power supply.
它使用的是12伏的电压，这个电压也是在普通的计算机中通过电源提供的电压。
Even ordinary flu vaccines, however, are thought to cause one extra case of Guillain-Barré per million, in addition to the 10 to 20 per million who get Guillain-Barré some other way every year.
即使是一般流感疫苗，每百万注射者中也可能有一例并发巴利综合症。还有大约是万分之一左右的注射者在此后的几年中会因为其他原因而患上巴利综合症。
Use the ordinary bean-naming conventions for each column in the table, but convert underscores to mixed case (for example, topping_id becomes getToppingId).
对表中的每个列使用普通bean 命名约定，但将下滑线转换为大小写混合（例如，topping_id变成 getToppingId）。
But in the ordinary humdrum case, here I am, my body.
但在最平常的情况下，我就是我的身体。
If Polanski was just an ordinary man instead of a world-famous film director, the bare facts of his case would be likely to elicit little sympathy - especially from the world famous.
如果波兰斯基仅仅是个普通人，而不是世界著名的大导演，仅从这个事件的事实情况来看，还能引起人们的一点同情心——尤其是知名人士们的同情心。
My ignorance at the time of which I speak seems to me now very shameful; but I was merely in the case of ordinary people, whether living in town or country.
当时自己的无知现在看来好不羞愧；不过我只是和普通人的情况一样，不论他们住在城里还是乡下。
The cycle can repeat itself in pulses—astronomers call this case a “pulsational” pair-instability supernova—until the star loses enough mass to end its life in an ordinary supernova.
这个过程可能周而复始，周期性地重复--天文学家称之为"脉动"对不稳定性超新星--直至恒星失去足够的物质，在普通超新星的形态中走到生命的尽头。
That will be the case, even though that vaccine will be useless if swine flu behaves like previous pandemics and replaces the current, ordinary flu viruses.
情况就是这样，尽管如果猪流感表现像以前的大流行一样而取代目前的普通流感病毒，这些疫苗将会毫无用处。
As in the case of other projects, I faced a site area that has no limits in the ordinary concept of lot or property.
在其他项目情况中，我曾面对过一个地盘，它没有在普通观念中关于份额与财产的限制。
In this paper, by using an ordinary overtime case as a breakthrough you will be leaded to the question of burden of proof in labor disputes.
本文从一起普通的加班费争议案件为突破口，引出对劳动争议证明责任问题的思考。
The investors in these firms are easily portrayed as vultures, but many are entrusted with the savings of ordinary people, and in any case all have a legal claim that entitles them to due process.
这些公司的投资人常常被描述成秃鹫，但是他们的大部分财产都委托给普通公民，并且无论如何所有人都有合法要求的权利，这也正是他们之所以能履行义务的原因。
Mr Wood, I am here just in case anything out of the ordinary happens.
“以免”，可用来把将来可能出现的情况作为做某事的理由。
Now in any case to think things over is at least to transform feelings, ordinary ideas, etc. into thoughts.
只要是反复思索，都是把情感、普通观念等转化为思想。
This same intellect might have been plunged in despair at the ordinary character of all that met the eye in the case of the perfumery girl.
在香水女郎这件案子里，碰来碰去都是普通寻常的情况，这个聪明人对这一点也难免灰心绝望。
The ordinary microscope does not help much in this case, and so we call on biochemist to supply us with information.
在这种情况下，普通显微镜帮不了多大忙，因此我们求助生物化学给我们提供帮助。
From the Viewpoint of equivalent circuit, the ordinary squirrel-cage motor may be considered as the special case of the new one.
从等值电路的观点看，普通鼠笼型电动机是新型电动机的一种特殊情况。
Combining with a tunnel construction case, an ordinary method of ascertaining Optimum hole depths in small exploration tunnel drivage is discussed.
结合一坑道施工实例，论述了小型探矿坑道确定最优炮眼深度的一般方法。
This, too, is the case for the ordinary-and carbonaceous-chondrite groups.
而对普通陨石和碳质球粒陨石也都是如此。
The case is not amenable to ordinary rules.
这情形不是按普通规则所能处理的。
As in the case of ordinary, bilateral market exchange, voluntary agreement of the parties involved is the ultimate test of mutual gains from such multilateral exchange of commitments.
和普通的双边市场交换一样，各方的自愿协议是对多方承诺交换带来的相互利益的最终检验。
It also occurred to me that if this was the case I might be able to extract this substance from the mineral by the ordinary methods of chemical analysis.
我突然想到，若真如此，我也许可以用普通的化学分析方法从矿物中将这种物质提取出来。
I have seen ordinary people suddenly become important. This is a case of every dog has his day.
我曾经看过普通人突然之间成了大人物的情况，这就是所谓“人人皆有得意时”。
By means of the case analyze, we find that its success not only stands for the ordinary experience, but also has its distinctive charm.
通过对该活动的个案分析，我们发现：其成功既代表了电视年度人物评选活动的一般经验，又具有独特的个性魅力。
By means of the case analyze, we find that its success not only stands for the ordinary experience, but also has its distinctive charm.
通过对该活动的个案分析，我们发现：其成功既代表了电视年度人物评选活动的一般经验，又具有独特的个性魅力。
应用推荐