It's been believed for centuries that great writers, composers, and scientists are essentially quite different from ordinary people.
几个世纪以来人们都认为伟大的作家、作曲家和科学家本质上与常人大不相同。
Virtue is excellence, something uncommonly great and beautiful, which rises far above what is vulgar and ordinary.
美德是优秀的表现，是超越一般的伟大和美好，它远远高于庸俗和平庸。
Your great personality is revealed in ordinary tasks and your sincere love and efforts are contained in the blooming flowers.
平凡的事业，却展示了您伟大的人格；盛开的鲜花，也凝聚了您挚爱的心血。
The great drivers, addicted to speed and seemingly inured to fear and risk, are not ordinary men but surely an accident this serious has affected him psychologically?
这位伟大的、沉迷于速度并且似乎已习惯恐惧与危险的车手不是普通的人，如此严重的事故会影响他的心理吗？
His arose from an unusual confluence: a great crime, a great silence, a receptive audience and personal courage well above the ordinary.
他的出现是很多不同寻常的因素的汇合：滔天的罪行、死寂的沉默、接受力强的观众和异于常人的勇气。
Ordinary Americans are suffering because of the way the economy ran into trouble and how companies responded when the Great Recession hit.
普通美国民众正在遭受困难，因为美国经济正在一条困难重重的道路上奔跑，和大萧条来袭时公司作出的应对。
It embodies great difference from the ordinary English either from the language, style or from the lexical, sentence and rhetorical.
它无论从语言、风格、词汇、句法、修辞等方面都体现出了与普通英语的极大不同。
BUT even without this flaw, even without overproduction, in "ordinary" times, even in a boom, great wealth and great poverty are two sides of the same capitalist coin.
然而，即使没有这个缺陷，即使没有生产过剩，在“淡季(ordinary)”期，甚至在繁荣期，资本主义的硬币两边同样是一边巨富，一边巨贫。
But in reality, very ordinary girl, without great success, and no clever mind, but she had a dream.
但是在现实中女孩非常的平凡，没有出色的成绩，也没有聪明的头脑，但她有梦想。
In fact, in the real world, only quite a few people can accomplish great things and become extraordinary, and the rest of us will just live our ordinary life.
事实上，在真实世界，能够成就不凡的人也就是凤毛麟角，剩下的我们中的大多数都只是过着平凡的生活。
In here, I must ordinary and the GREat parents deep bow deeply for all children to us one gong!
普通和伟大的父母在这里，我必须深我们所有的孩子一个锣深深鞠了一躬！
I am an ordinary man, but I have read a great deal, both philosophy and literature.
我是个普通人，但是我读过很多书，包括哲学和文学。
This tends to make the Great Pyrenees slightly aloof around strangers and out of the ordinary situations.
这点会使得大白熊对陌生人和不寻常情况有些冷漠。
Because great thick differences exist on wall of handle of coffee pot and the structure is quite complicated, it is very difficult to produce with ordinary plastics injection process.
咖啡壶手柄，由于存在非常大的壁厚差异，且结构形状相当复杂，采用普通注塑工艺难以成型，必须采用气辅注射成型工艺。
Also to every ordinary mother and great tribute!
也向每一位平凡而伟大的母亲致敬！
Most ordinary monks lived modestly and had no direct access to great wealth.
大多数普通僧人生活朴素，没有对这些巨大财富的直接使用权。
But the great part about life is that sometimes ordinary Dartmouth grads, people like you and me, get a chance to do extraordinary things.
但生命的精彩之处在于，像我和你们这样普普通通的达特茅斯的毕业生，有时也有机会取得非凡的成就。
That you, father, an ordinary and a great name!
这就是，父亲，一个平凡而又伟大的名字！
It's more difficult to do minor matters well in routine work and on ordinary positions. People who can do so are truly great as well.
能在平常日子里、平凡岗位上坚持做好每件小事难度更大，他们同样是伟人！
The biggest difference between a great man and an ordinary man is to cherish the time.
伟人与常人最大的差别就在于珍惜时间。
No matter how great a man is, if you divide his life into a day, you will discover most of his time is ordinary and trivial.
一个人不论有多么伟大，如果把他的一生拆成每一天，就会发现，大部分的日子都是平淡而琐碎的；
That ordinary young man went from the moral need to save the drowning person to what can be called a great spirit that drove him to dive into the cold river time and again till his death.
那位普通的青年起初只是出于道义跳水救人，而后来则可以说是一种伟大的精神促使他一次又一次地跳下冰冷的河水，直到献出了自己的生命。
It's a New Year! Start now: make every day count and turn an ordinary life into a great life. Just do it!
新年到了！从现在开始：珍惜每一天，把普通的人生变成伟大的人生！行动吧！
Most successful people are dreamers as well as ordinary people who are not afraid to think big and dare to be great.
大多数成功人士都是梦想家，同时也是普通人，只是他们敢于梦想敢于成就伟大事业。
But now, a great prince, and here was just an ordinary monkey trying to display, showing that he is tough.
可现在，一个伟大的国王，这里却有一只普通的猴子试图表现，显示它是强硬的。
But now, a great prince, and here was just an ordinary monkey trying to display, showing that he is tough.
可现在，一个伟大的国王，这里却有一只普通的猴子试图表现，显示它是强硬的。
应用推荐