But it remains fragile; or, as one banker puts it, in a state of "orderly chaos".
但是它依然非常脆弱；或者如一个银行家所说，它处于“有秩序的混乱中”。
These systems are right on the boundary between stable, orderly behavior and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
这些系统正好处于稳定、有序行为和不可预测的混沌世界（如乱流）之间的边界上。
These systems are right on the boundary between stable, orderly behaviour - such as a swinging pendulum - and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
这些系统就是刚刚好在稳定有序行为的边界-就像一个摆动的钟摆-还有难以预测的混沌世界，如湍流一般。
The tidy and orderly cabin altered into chaos (mess).
整洁有序的船舱变得混乱不堪。
Relying on the science of chaos theory, the essence of human mind is nonlinear, and the chaotic mental status is a dynamical foundation which can bring about more advanced orderly structure.
按照混沌理论的观点，人的心理的本质是非线性的，而心理的混沌状态则是导致更高阶段有序结构出现的动力学基础。
A key task for the UPU will be to ensure that the fierce competition in the postal market does not degenerate into chaos but proceeds in an orderly manner.
万国邮联的主要任务是确保在邮政市场上的激烈竞争不要引起混乱，而是要有序地进行。
A key task for the UPU will be to ensure that the fierce competition in the postal market does not degenerate into chaos but proceeds in an orderly manner.
万国邮联的主要任务是确保在邮政市场上的激烈竞争不要引起混乱，而是要有序地进行。
应用推荐