And I'm ordering you to get out!
我命令你们，滚！
We promise to deliver to your door within 48 hours of you ordering.
我们承诺在接到订单后48小时内送货上门。
Next time you are thinking about ordering in, ask yourself whether you really need to.
下次你想点餐的时候，问问自己是否真的需要。
Not cooking at home is a pitfall to good health because unless you're ordering salads etc. it's unlikely that what you get in a polystyrene box is good for you.
不在家吃饭对健康而言是一个巨大的隐患——除非你点的是沙拉之类的食物。总之，外卖盒里的东西不会对你的身体有益的。
The problem is that you need custom programming in every application to remove the implied ordering information everywhere it is spurious and keep it where it is important.
问题是在每个应用程序中您都需要定制编程，从而除去不合逻辑的隐含的排序信息，并保留重要的隐含的排序信息。
The List Shuttle component (see Figure 2) is ideal for selecting and ordering items from an initial group. Listing 9 demonstrates that it is also easier to use than you might initially think
ListShuttle组件（参见图2）是从一个初始组中选择项目并对选定的项目排序的理想组件。
If they ask for help ordering or seem uncomfortably indecisive you can recommend something you may have previously tried or ask the waiter to help with a suggestion.
如果他们看起来难以决定点什么向你求助的话，你可以向他们推荐你曾经试过的菜或者让侍者推荐一些合适的菜色。
In addition, you could provide more specific structures for product and ordering information, to enable search engines and other applications to use the data more effectively.
另外，可以对产品和订购信息提供较具体的结构以使搜索引擎和其它应用程序能够更加有效地使用该数据。
Assume you are tasked to implement a book ordering process.
假设分派您的任务是实现图书订购流程。
While you can often add a required element to avoid the UPA error, the content introduced into instances is often meaningless or forces an unnatural ordering of the data.
尽管通常可以添加一个必需的元素来避免upa错误，但是引入到实例中的内容往往是无意义的，或者让数据失去自然的排序。
If the ordering of messages is important to your application, you need to add sequencing data to each message.
如果消息的次序对于您的应用程序很重要，就需要在每个消息中添加序列数据。
For example, if you're in charge of ordering supplies, it might have taken you months, or years, to figure out which vendors give the best deals.
例如如果您是负责采购订单的您或许已经化了好几个月、或者好几年，才挑选出最好的供应商。
You can even use SPT before ordering a system to evaluate if the partitioned system can indeed support what it is that you are trying to build.
您甚至可以在定制系统前使用SPT来评估分区的系统是否真的能够支持您所要构建的分区。
You may decide that it is important to immediately return the credit card verification, but you may not need to get confirmation from your ordering system that all the components are available.
立即返回信用卡检验结果可能是很重要的，但是不需要让订单系统马上确认订单的所有内容都是有效的。
If you care about the ordering of these exceptional cases, you need to modify the expression.
如果担心这些例外情况的顺序，需要修改表达式。
In this example, there are actually two different sub processes that you need to be concerned with: the process of booking the trip and the process of ordering and issuing the tickets.
在这个示例中，实际上有两个不同的子过程需要您关心：登记行程与订票和签发机票过程。
Often you need to change state, but you don't need to wait for it to be changed or you don't care about the ordering of changes if multiple threads can make changes.
您经常需要变更状态，但是不必等待其变更，或者如果可对多个线程进行变更时，不必关心其变更的顺序。
A study in the Journal of Public Policy &Marketing shows that compared to ordering a la carte, you pick up a hundred or more extra calories by opting for the “combo” or “value meal.
公共政策与市场研究杂志中的一项研究表明相较于点普通的菜品，如果你点的是优惠套餐，将可能会多摄入100乃至更多的卡路里。
Do yourself a favor by ordering just what you plan to eat that night.
帮自个儿一个忙，只点你自己当晚计划要吃的东西。
If you look young, you have to show proof of your age when ordering alcohol.
如果你看起来年轻，订购酒精的你必须展示你的年龄的证明。
The Crystalline is not merely minerals, rather it is the vibration of perfect ordering, it is the frequency of perfection, and in vibrational terms what you refer to as Impeccability.
这些晶体不仅是矿物质，而是在于它有完美次序的振动，完美的频率，这振动就是你们所意指的“无罪性Impeccability”。
This can be especially difficult if you are used to eating quickly and ordering large amounts of food.
这可能是特别困难的，如果你是用来吃迅速和订购大量的粮食。
Ordering online is seriously worth it if you want to eat lunch here often.
如果你想要经常在这里吃午餐的话网上预订真的很值。
Think about the last time you went to a coffee shop Ordering your coffee should've been a simple task, but it probably required at least four decisions.
回想一下，上次你去喝咖啡的时候，点咖啡是件简单不过的事情，但它至少有四个方面你需作出决定。
This allows you to define an ordering and load one page at a time.
这允许您定义一个顺序和负载一页一次。
Maybe if you were ordering 500 or more units, we might be able to work something out.
如果你们订500套或者更多的话，我们或许能找到解决办法。
Maybe if you were ordering 500 or more units, we might be able to work something out.
如果你们订500套或者更多的话，我们或许能找到解决办法。
应用推荐