Prosecutors accused him of ordering his troops to attack the eastern village of Fizi on New Year's Day.
检察官指控他命令他的军人在新年元旦攻击东部的菲齐村。
He was accused of ordering his victims to be dissolved in barrels of acid by his henchman, known as “the soup-maker”.
他被指控曾让手下把受害者放到装满酸水的桶里化掉，于是被称为“制汤师”。
This comes two weeks after Justin resolved his other lawsuit involving photographer Jeffrey Binion who accused the star of ordering his bodyguard to him in Miami Beach in 2013.
两周前，贾斯丁刚刚解决了他的另一起诉讼案件，案件有关摄影师杰弗里•宾起诉比伯，说比伯曾在2013年命令保镖在的迈阿密海滩殴打他。
As his eyes snapped open and his brain awoke with a fright, Andry caught a glimpse of Charles Deslondes, a new look on his face, ordering his fellow slaves toward Andry with an axe.
当他睁开眼，大脑也被吓清醒了的时候，他看见了查尔斯·戴斯·兰茨，他的脸与往日大有不同，正用一把斧子指挥着他的人冲向安德里利。
For example, if the application can be rejected only on the ground that one of the applicants is a minor, we obviously should perform that check before ordering his or her credit report.
例如，如果仅因为其中一个申请者是次要机构而拒绝申请，显然我们应当在对申请者信用报告排序之前执行检查。
He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his, ''Give us a tune, piper!''
当他们在剑滩上涉水时，他正以他缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给我们整一曲！”
Hendon ascended three flights of stairs to his room, with his charge, after ordering a meal to be sent thither.
亨顿吩咐人送饭后，就同他照料的孩子爬三层楼梯，回到自己的房间。
And, sitting down, he wrote a letter to his broker, ordering him to sell out at the market price.
于是他坐了下来，写了一封信给他的代理人，命令他不论什么价钱都要赶快卖掉他的证券。
Here was a man who saw personally to everything, whether a petition from a gunner, or the proper painting of antelopes on his flagship, the Trinity Royal, or the ordering of horseshoe nails.
他这个人亲力亲为，无论是炮兵请愿，旗舰“皇家”号上的羊皮画，还是马蹄铁钉的排序。
He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his: “Give us a tune, piper.”
当战士们下舰向剑滩蹚去时，洛瓦特正以他惯有的缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给——我们——整一曲！”
Then again, if he had done that, we would have been deprived of one of the great villains, who announced his rebirth by ordering the death of Him From Twilight and went on to terrorise a nation.
但话又说回来，如果他真的那么做了，我们的生活中就会少了一位伟大的恶棍，他通过杀死《暮光之城》男主角来宣布自己的回归并总能威胁到国家的安全。
And Dr Lovis and his colleagues note that "the physics of planet formation is so diverse and complex that we do not expect any universal rule on planet ordering to exist."
洛维斯博士和他的同事注意到，“行星形成的物理本质多种多样，十分复杂，我们无法预期它们能遵从某个使行星“存活”的统一定律。”
In a short time he was ordering it "by the suitcase" and passing it round to his friends.
一时间，他开始了通过“手提箱”订购此货品，并向他的朋友圈推广。
Marbury, he said, is 'an extreme example, because he has been a problem in many places' and may not like trading in his luxurious lifestyle for coaches ordering him around in Chinese.
他说，马布里是个极端的例子，因为他在很多地方都是个麻烦，他可能不会乐意放弃自己奢侈的生活方式，听从中国教练的指令。
The fact is Blair, in the quotes published from his memoir underneath the picture, sounds like someone who knows the enormity of ordering soldiers to die in a war.
事实上，自传中那张照片下面的引文，听起来好像布莱尔知道大多数征募的士兵会战死沙场一样。
A Brazilian TV host accused of ordering killings to boost his crime show's ratings has died, leaving his alleged involvement in the murders unexplained.
巴西一位被控教唆杀人以提高其主持的犯罪节目收视率的电视主持人已死亡，这使得其被控参与的几起谋杀案变得扑朔迷离。
One line of analysis is that the younger Kim has to put a few notches in his belt by ordering some attacks on the South, the way his father once built up a little credibility.
有一种分析认为，小金必须通过下令攻击南韩来树立威信，就象他父亲当初建立信誉的方式一样。
Words were his way of ordering the jostle of life.
言辞是他的谋生之道。
After being photographed at the airport in Seattle ordering coffee with his young daughter, the new ambassador arrived in Beijing at the weekend.
在西雅图机场与其女儿点咖啡时被拍照之后，这位新任驻华大使于周末抵达了北京。
It was then that Kenobi wished to tell Luke of his importance, and of his gift in the Force, though Owen chased him off the farm, ordering him never to return.
当时克诺比想告诉卢克他的重要性，以及他的原力天赋，但欧文把克诺比赶出农场，命令他永远也别回来。
His employer, an alarming priest named Norbert Wallez, had other ideas, ordering that the new fictional reporter be sent to the Soviet Union, then to Belgium's colony in the Congo.
而他的老板，一位名叫NorbertWallez警惕性很高的牧师则不这么想，他把这位虚构的记者送到苏联，然后又送到位于刚果的比利时殖民地。
他那指使我们的方式。
'Marbury, he said, is' an extreme example, because he has been a problem in many places' and may not like trading in his luxurious lifestyle for coaches ordering him around in Chinese.
他说，马布里是个极端的例子，因为他在很多地方都是个麻烦，他可能不会乐意放弃自己奢侈的生活方式，听从中国教练的指令。
Also he taught his dog how to go to bathroom by his own way, instead of ordering dog by magic power.
并且通过自己的办法教导自己家的狗如何上厕所，而不是用神力使狗狗听命。
It was clear that he had gone beyond his duty in ordering the new and very expensive furniture with out authority.
事情很清楚，他未经批准就预订了昂贵的新家具是超出了其职责范围的。
Both techniques were able to see the brain acting to clench a volunteer's fist in his dream in exactly the way that it does when ordering fist-clenching in reality.
这两种技术都能看到志愿者在梦中握拳的方式和在现实中是一样的。
Both techniques were able to see the brain acting to clench a volunteer's fist in his dream in exactly the way that it does when ordering fist-clenching in reality.
这两种技术都能看到志愿者在梦中握拳的方式和在现实中是一样的。
应用推荐