Governments must ensure that their major cities receive the financial support they need in order to thrive.
政府必须确保其主要城市获得繁荣发展所需的财政支持。
In order to save money, use fewer resources, and create less waste, they support using tap water and reusable bottles rather than bottled water.
为了节省资金、使用更少的资源并减少浪费，他们支持使用自来水和可重复使用的瓶子，而不是瓶装水。
Basically, what we need from you is financial support in order to go ahead with this idea.
简单来说，我们需要你的财政支持来推进这个想法。
Student pilots and support divers must become scuba certified in order to compete.
学生飞行员和支持潜水员必须得到水中呼吸器认证书才能比赛。
In contrast, customization requires the development of additional code (in a programming language) to extend and change a software component in order to support a specific a "custom" behavior.
相反，自定义要求开发额外的代码(使用编程语言)来扩展和更改软件组件，以支持特定的“自定义”行为。
This international order will support our interests, but it is also an end that we seek in its own right.
这种国际秩序将支持我国利益，但其本身也是我们追求的目标。
What are the possible approaches to organize the decision points into rule projects and rulesets, and to orchestrate their execution in order to support the needed rule services?
要将决策点组织成规则项目和规则集、并安排其执行来支持所需的规则服务，可行方法有哪些？
She prostituted herself in order to support her children.
她为养活子女而操皮肉生涯。
The "Variant 1" calculation asks you to enter the number of servers you require in order to support your operating capacity (i.e. without any redundancy).
“变种1”计算要求您输入为了支持您的操作能力(也就是说没有任何冗余)需要的服务器数量。
More usefully, you can combine it with other elements in order to support more complex output and filtering.
更有用的是，您可以将它与其他元素组合，以支持更复杂的输出和过滤。
Predictable capacity and high availability are operational characteristics that an application in production must exhibit in order to support business.
为了支撑业务，可预测的扩展性和高可用性是一个生产应用必须展示的运行特性。
In order to adequately support so many workloads on a single virtual host, significant storage space is often necessary.
为了在一台虚拟单机上充分支持如此多的负载，海量的存储空间往往是必要的。
In order to support true high availability, redundancy has to be applied to each of the separate tiers in the enterprise architecture.
为了支持真正的高可用性，冗余必须应用到其余架构的每一个单独的层次上。
The service provider must provide an interface with locale information in order to support a multilingual business operation.
服务提供者必须提供一个带有语言环境信息的接口以支持多语种业务操作。
In order to support data structures like hash tables and query operations like grouping, anonymous types created by LINQ must provide stable hash codes.
为了支持类似哈希表的数据结构和像分组这样的查询操作，由LINQ创建的匿名类型必须提供稳定的哈希码。
However, in order to support other interfaces, the deployment descriptor has changed radically.
不过为了支持其他接口，部署描述符有了很大改变。
In order to support the kind of flexibility and customizable deployment demanded by the family of resource-constrained devices, the J2ME architecture is designed to be modular and scalable.
为了支持资源受限设备系列所要求的那种灵活性和可定制部署，人们将J 2ME体系结构设计成模块化的和可伸缩的。
But in order to support the short cycles and intensive collaboration desired in agile projects, we need tools to support real-time collaboration and reporting in context.
但是，为了支持灵活项目中的短期循环，以及深入协作需要，我们还需要能够支持实时协作以及内容报告的工具。
In order to support his family, he works very hard.
为了维持家庭，他工作十分努力。
In the future, UML profiles and associated model validations may emerge in order to support visual modeling.
将来，为了支持可视化的建模，可能会出现UM l概要文件，以及相关的模型验证。
Each side suspected the other of doctoring manuscripts in order to support its own interpretations.
每一方都怀疑对方篡改了手稿以便支持自己的阐释。
This international order will support our efforts to advance security, prosperity, and universal values, but it is also an end that we seek in its own right.
这种国际秩序有利于我们促进安全、繁荣和普世价值的努力，但这也预示着我们按自己的想法行事的结束。
The alignment of business and it, in order to support business agility and transformation, is one of the most important topics on today's enterprise agenda.
将业务与IT保持一致以便支持业务敏捷性和转换是当今企业议程最重要的主题之一。
In order to support such a hybrid architecture platform agnostic communications were needed.
为了支持这种混合架构，我们需要不依赖于平台的通讯方式。
In order to support virtualization, hardware, firmware, and operating system, support is required.
为了对虚拟化、硬件、固件和操作系统提供支持，我们需要必要的支持。
The units delivered under this order will support ongoing U.S. Army and U.S. Marine Corps programs.
该订单订购的系统部件将为美国陆军以及美国海军陆战队正在进行的相关计划提供支撑。
In particular, in the next section, I will discuss what constitutes the minimum capabilities that an ESB requires in order to support an SOA.
特别是在下一部分，我们将讨论esb为支持SOA所需的最低功能由什么构成。
JDBC and SQLJ enhancements have been made in order to support some of the other enhancements described earlier.
为了支持前面提到的其他增强功能，对JDBC和SQLJ进行了增强。
JDBC and SQLJ enhancements have been made in order to support some of the other enhancements described earlier.
为了支持前面提到的其他增强功能，对JDBC和SQLJ进行了增强。
应用推荐