Architects typically reuse patterns identified from external sources, and also define their own patterns to be used on the project, in order to ensure some level of architectural consistency.
为了确保一些构架一致性水平，构架师主要对从外部来源的模式进行重新利用，同时还定义应用在这个项目中的他们自己的模式。
Decouple access to the integrated target data from the process of integrating and transforming data from sources into the target in order to allow for scalability and performance.
分离对集成目标数据的访问与将不同来源的数据集成和转换到目标的过程，以提供好的可伸缩性和性能。
Provide extensive transformation capabilities in order to resolve conflicts between sources and in order to restructure source data into a desired target data mode.
提供各种转换功能，以处理不同数据源之间的冲突，并将源数据重建为所需的目标数据模式。
The file configures not only the sources used to locate the information, but also the order in which the different sources are queried.
该文件不仅对用于查找信息的源进行配置，而且也用于配置不同源的查询顺序。
Aggregation: data services allow the provider to use one or more data sources in order to construct a business entity.
聚合：数据服务允许提供者使用一个或多个数据源来构造业务实体。
Next, the target data sources cannot be replicated or copied in order to fulfill the access requirement.
其次，无法对目标数据源进行复制来满足访问需求。
In order to accommodate the flow of energy between new sources of supply and new forms of demand, the world’s electrical grids are going to have to become a lot smarter.
要在新能源供应和新需求形式间提供电流，世界电网就必须变得更智能化。
JNDI determines each property's value by merging the values from the following two sources, in order.
JNDI通过合并来自下列两个源的值来确定每个特性的值，其先后顺序如下。
If that source provides no matches, the facade invokes the alternate information sources in a predefined order until matches are found or until it exhausts all the alternative sources.
如果这个源不提供任何匹配的结果，那么facade将按照预定义的顺序调用其他备用的信息源，直到找到匹配的结果、或者直到它查找完所有可供选择的信息源。
A browser will make attempts to play each of the sources in order, so if it can't play an Ogg video, it will try the WebM video and then the MP4 video.
浏览器可能尝试依次播放每个源文件，因此，如果不能播放一个Og g视频，将尝试WebM视频，然后是MP 4视频。
The energy sources that Jacobson found most promising were, in descending order.
Jacobson发现的最有前途的能量来源依次是。
Three wrappers provide access to four data sources (including the XML file that contains the Web order).
三个包装器提供了对四种数据源的访问(包括包含Web订单的XML文件)。
background information on something or someone; basic facts in order to get a take (probably from “glossary”, the part of a book which lists sources of information)
继而，接下来的用户添加了gloss一词与gloosary相关的意思，我们由此得到了urbandictionary对该词的解释，即：与某事物或某人相关的背景知识；为了有所了解而给出的基本事实（很可能来自glossary一词的解释，即给出参考信息出处的书籍部分）。
Two important performance considerations are the order in which you access data sources and the number of those sources.
访问数据源的顺序和数据源的数目，这是两个重要的性能注意事项。
Sceptics can doubt knowledge, or the sources of knowledge, so in order to respond to the sceptics it is useful to define what is being dealt with.
怀疑论者对知识或是知识的来源心存疑虑，所以为了应对他们，对论述对象下个定义是必要的。
In order to provide the increased focused discovery support, these systems aggregate information across multiple sources instead of just for a single source.
为了支持更强大的有重点发现，这些系统不是只聚合单一来源的信息，而是从多种来源聚合信息。
In a situation like this, access to the data must be fully transactional in order to maintain data integrity across the data sources.
在类似情况下，为了维护数据源内数据的完整性，对数据的访问必须完全是事务性的。
Which operations should the federation server delegate to the sources in order to better exploit their capabilities, to reduce data transfer, and to optimize the overall performance?
联合服务器应将哪些操作委派给源，以便更好地利用源的功能、减少数据传输以及优化总体性能？
The format of the file is a simple list of the system databases, followed by a list of the data sources to use in the desired order, one service per line.
该文件的格式如下：首先是简单的系统数据库列表，后跟按照所需顺序排列的数据源列表，每行一个服务。
Note that you need to be very careful setting up your replication activity, so that the record lists in the two data sources are processed in the exact same order.
注意，您需要非常小心地设置复制活动，以便两个数据源中的记录列表将以完全相同的顺序处理。
The data federation server can consume — in order to integrate — services provided by multiple information sources.
数据联合服务器可以使用(为了集成)多个信息源提供的服务。
Trying to deal with all the sources of the many gases involved in a single set of negotiations, in a forum of 193 countries, was always a tall order.
因此寄希望一个由193个国家组成的论坛去达成单一的一揽子协议，解决所有的气体排放源的问题，这是一种难以实现的愿望。
The user splits purchase lines between different sources and a back-order notice automatically displays in a separate window for portions of the order that are not filled.
用户把不同货源的购买分开，脱期订单通知会自动地显示在一个单独的窗口中，用于部分还未填写的订单。
Then create a list that shows the order in which the alternate sources are invoked.
然后创建一个显示调用备用源顺序的列表。
A lot of improvements have been made to XFS since then, and in order to benefit from those improvements, it's best to use the up-to-date sources from the XFS CVS tree.
自那以后XFS经历了许多改进，为了从这些改进中获益，最好使用来自XFScvs树的最新源代码。
We will do so by building upon the sources of our strength at home, while shaping an international order that can meet the challenges of our time.
为了实现这个目标，我们将在国内进一步增强我国实力的来源，同时构筑有助于应对时代挑战的国际秩序。
Rational data Architect allows you to discover and visualize the structure of existing data sources in order to help you evaluate what effects the proposed changes will have.
RationalDataArchitect令您能够发现并可视化现有数据源的结构，以便帮助您估计所提出的变更将产生什么影响。
Contact third party Web services in order to link in additional data sources.
联系第三方web服务以链接到其他数据源。
Contact third party Web services in order to link in additional data sources.
联系第三方web服务以链接到其他数据源。
应用推荐