Not a new Bretton woods-but a decisive shift in the old order.
并不是新的布雷顿森林体系，但却是对旧秩序的坚决转变。
"At certain points in time, there's a need for a museum that can reflect the present, " says Nittve. "WKCD will be a manifestation of a shift in the world cultural order.
“总有一个时间，需要一个能够反映现状的博物馆”Nittve说：“西九龙文娱艺术区将作为世界的文化秩序的转变的证明。”
I used pop instead of shift at the end because of the order of evaluation.
在结尾使用pop而不是shift，是因为计算的顺序。
Second, a paradigm shift needs to occur, in order to appreciate the distinct requirements of the two key roles in a SOA: the service provider and service consumer.
第二，需要进行范例的替换，以便更好的区分SOA的两个关键角色之间的截然不同的需求：服务提供者和服务消费者。
E.ON, Germany’s biggest utility, is selling billions of euros of European assets in order to shift its focus to emerging markets.
德国最大的公用事业公司-E.ON卖掉了在欧洲的数十亿欧元资产将公司中心转移到了新兴市场。
Therefore, you just shift the contents to the left by four bytes into a new register to get the low-order bits in the preferred slot.
因此，只需将内容向左移位四个字节到新的寄存器来获得在首选槽内的低阶位。
Note that these are iterative, as opposedto sequential, activities. Depending on the circumstances, the order of some ofthese activities may shift.
请注意，这些活动是迭代重复的循环的，而不是按照顺序一成不变的。根据实际的情况，也可以改变活动的顺序。
Each operator would retrieve the updated customer and order information for that one area code at the start of the shift.
每个操作员在轮班开始的时候，接收那个地区的更新后的客户和订单信息。
In order to shift smoothly, reducing transmission shift and clutch wear sector, promoting the use of his legs clutch shift method.
为使换挡平顺，减轻变速器换挡机构和离合器的磨损，提倡使用两脚离合器换挡法。
This weekend's meeting did not create a new Bretton Woods. But it marks a decisive shift in the old order.
本周末的会议并没有产生一个新的布雷顿森林体系，但是它标志着旧的秩序的一次决定性的转变。
Rogers said a shift is needed now away from coal in order to avoid the worst effects of climate change.
罗杰斯说，为防止对气候变化造成更严重的影响，必须转移对煤炭的依靠。
The day purposely follows All Saint's day in order to shift the focus from those in heaven to those in purgatory.
当天刻意遵循所有圣人的日子，以转移焦点，从这些天上有炼狱。
In a manual transmission, gears slide along shafts as you move the shift lever from one position to another, engaging various sized gears as required in order to provide the correct gear ratio,.
在一个手动变速器里，当你操纵换挡杆从一个档位到另一个档位时，齿轮沿轴向滑动，使大小不同的齿轮进行啮合从而满足不同的传动比的需要。
It was experimentally proved that the sampling form for the sub-array reverse order and shift was a very effective way to solve the NP issue under the overall convergence for sa conditions.
通过实验表明，在满足模拟退火算法全局收敛性的情况下，子排列反序并移位抽样方式对求解np完全问题是非常有效的。
In order to avoid shift cycle in the process of fuzzy control for automatic transmission shift, a new fuzzy control strategy was designed.
针对自动变速器模糊控制换挡过程中的换挡循环问题，设计了一种新的模糊控制策略。
Unanimity requires all the eligible voters to be in favour of a proposed change in order to shift from the starting position, whatever that may be, and only one opposed vote to stay put.
全体一致要求所有合格投票人赞成为转变起始位置而作出改变（毋论何种改变）的提案，只要有一张反对票即维持原状。
In order to meet ride comfort, establish the start and shift control regularity that takes shock extent as constraint condition, and analyze the test results.
为了满足平顺性，建立了以冲击度为约束条件的起步与换挡控制规律，并对试验结果进行了分析。
In order to restore the phase shift keying rule at lower SNR, the original phase is corrected.
为了能在更低的信噪比下恢复出相位编码规律，还对原始相位进行了修正。
It needs a major shift in teaching of reading in order to develop students' reading level.
为了提高学生的阅读水平，这要求在教学观念与方法的转变。
In order to understand his shift from mother to father, we must consider the essential differences in quality between motherly and fatherly love.
要更好的理解这种情感的转变，我们必须弄清楚父爱和母爱的本质区别。
In order to improve the test efficiency of phased array antennas, phase-shift measurement method is adopted in this paper.
为了提高相控阵天线的检测效率，本文采用了相控阵天线换相测量法。
In order to reduce the traffic accident caused by over high vehicles, a new design of laser height-limiting instrument based on laser phase-shift rang finding is introduced in the paper.
为了减少超高车辆所造成的交通事故，本文基于相位式激光测距原理，设计了单机可探测多条车道的激光车辆限高仪。
Butler of afternoon shift shall make courtesy call any time before 9 pm in order to obtain guest comments and offer departure services, such wakeup call, car arrangement.
中班的专职管家应在晚上9点前晚致问候电话，以了解客人的意见并为其离店提供服务，例如早晨叫醒服务及安排车辆接送。
In order to conform well with the actual situation, the conception of the integral average and the condition of the image shift deciding resolution are introduced into calculations.
为使结果更切合实际，在运算中引入了积分平均值的概念以及象移决定仪器分辨率这一条件。
With the fat tire, the chain had to shift too far outside of the normal bottom bracket to rear wheel alignment, in order to clear the tire width .
随着脂肪轮胎，链条不得不把太多远远超出正常的中轴路向后轮，以清除轮胎宽度。
Objective To investigate the average direct and indirect intensive care nursing time per day or shift of patients after extracorporeal circulation ope ration in order to arrange manpower reasonablely.
目的调查患者体外循环术后各天、各班次平均重症监护所需的直接和间接护理时数，以合理配置护理患者所需的人力资源。
Its of great practical value for computing the shift distribution of an order-given permutation.
研究任意阶置换的漂移分布具有重要的实用价值。
A call from people concerned about the future of humanity and the planet for a major shift to plant-based diets, in order to avoid an impending global climate catastrophe.
一群关注人类和地球未来的人发出的呼吁为了避免即将到来的全球气候灾难，我们的饮食结构要向以蔬菜为主转变。
A call from people concerned about the future of humanity and the planet for a major shift to plant-based diets, in order to avoid an impending global climate catastrophe.
一群关注人类和地球未来的人发出的呼吁为了避免即将到来的全球气候灾难，我们的饮食结构要向以蔬菜为主转变。
应用推荐