Many regulations and restrictions is to maintain public safety and public order related, you know?
很多规定和限制是与维护公共安全和公共秩序有关，您了解吗？
This is a common situation: related data needs to be collected together, but has no inherent or meaningful order.
这是一种常见的情形：相关的数据需要收集在一起，但它们没有内在的或有意义的顺序。
In fact, it is somewhat desirable to use lower powered hardware in system test in order to force load related bug discovery earlier.
事实上，为了更早地发现与加载有关的错误，在系统中使用功能更低的硬件是比较合适的。
However, because of the partitioned destinations, there are potential issues related to workload balancing, order of message processing, and orphaning of messages.
但是，由于目的地是分区的，因此可能会发生与工作负载平衡、消息处理顺序和孤立消息相关的潜在问题。
Because of queue partitioning, there are potential issues related to workload balancing, order of message processing, and orphaning of messages.
由于存在分区，因此可能会发生与工作负载平衡、消息处理顺序和孤立消息相关的潜在问题。
The shards themselves would live on different machines and each shard would hold all related data, such as customer preferences or order history.
这些切分分别处于不同的计算机上，且每个切分将存储所有相关数据，如客户喜好或订购历史。
In some situations, it may make sense to build key functionality early in order to mitigate risks related to requirements or workflow uncertainties.
在有些情况下，先完成主要功能的构建，来降低和需求相关的风险以及工作流中的不确定性，可能是有意义的。
Close follow up of infants known to be born to HIV-infected mothers and who received BCG at birth is recommended in order to provide early identification and treatment of any BCG-related complication.
建议对母亲已知是HIV感染者且出生时接种了BCG的婴儿进行密切随访，以便早期发现和及时治疗任何BCG相关并发症。
The OrderProcessor service provider is contained in the org: : ordermanagement package, which is used to organize services related to order management.
OrderProcessor服务提供者包含在org：ordermanagement包中，它用于组织同定购管理相关的服务。
Later, blogs emerged into a collection of articles, usually in reverse chronological order, related to a specific topic. As Wikipedia puts it.
后来，blog开始变成文章的集合，通常以时间倒序的形式呈现，并与一个特定的主题相关。
Now, if the data related to order detail is not available to server3, then all it has to do is fetch that data.
现在，如果与此订单的详细信息有关的数据在server3上不可用，那么它就只好自行获取这些数据。
These improvements in the development cycle mean that IBM is able to react with more agility to changing business requirements related to order fulfillment processes.
开发周期中的这些改进意味着，IBM能够更灵活地应对与其他订单执行流程相关的不断更改的业务需求。
Taxpayers, after providing related materials to the customs, may apply to reverse the order of application of items 3 and 4 of this article.
纳税义务人向海关提供有关资料后，可以提出申请，颠倒前款第(三)项和第(四)项的适用次序。
The order management package also contains related service interfaces, service consumers, and service providers.
定购管理包也包含相关的服务接口、服务消费者和服务提供者。
Further experiments revealed that the order of presentation—whether the 20 minutes of target task training occurred before or after the 20 minutes of the related task—did not affect learning.
进一步的实验显示参与项目的顺序——不管是20分钟的任务练习是在发生在20分钟的无关活动前还是后——都不影响学习效果。
It offers an list of terms by alphabetic order that are related to diabetes and its complications.
该字典按照与糖尿病及其并发病有关的字母顺序提供术语列表。
Via the Device Manager, Microsoft has access to all the information related to your system configuration in order to provide the adequate drivers.
通过设备管理器，微软已经获得和你硬件配置相关的所有资料以此来提供合适的驱动程序。
Now that I have examined some design and implementation issues related to memory utilization, a brief discussion on testing and tuning an application is in order.
既然我已经分析了一些与内存利用相关的设计和实现问题，那么对测试和调整应用程序进行简要讨论将是适当的。
The order management package also contains related service interfaces and other participants.
订单管理包还包含了相关的服务界面和其他的参与者。
In order to follow along with this tutorial, you should have a basic understanding of Simple Object Access Protocol (SOAP) and related technologies, such as WSDL.
为了完成本教程的学习，您应该对简单对象访问协议(SOAP)以及相关的技术(如wsdl)有基本的了解。
In order to address those challenges, architects will need to combine the data federation pattern with other security-related patterns.
为了应对这些挑战，架构师将需要把数据联合模式与其他安全相关的模式结合使用。
Apple restricts the use of background services that use the network, GPS, and other phone-related resources, in order to conserve battery life.
苹果限制用到网络、GPS及其他与通话相关的资源的后台服务的使用a，以便节省电池寿命。
Keeping your circulatory system in working order, by, say, avoiding cigarettes and saturated fat, lessens the onslaught of age-related damage to the brain.
保持你循环系统的正常运转，比方说，避开香烟和饱和脂肪，减少与年龄有关的损害大脑的刺激。
The two types of rationality are related. In order to take actions that fulfill our goals, we need to base those actions on beliefs that are properly calibrated to the world.
这两种合理性相互联系，为了采取行动以实现目标，我们需要将这些行动建立在信念的基础之上，而同时这些信念要恰好符合现实世界的要求。
Passionate love is sparked by the reward part of the brain and the cognitive part, which has higher-order cognitive functions, such as those related to body image.
而爱情则是由大脑的奖励区域和认知区域控制的，认知区域具有高级的认知功能，例如识别身体形象。
In order to reuse artifacts efficiently, test management must do a good job of organizing and delineating the various testing-related information used for a given project.
为了有效地重用工件，测试管理必须在组织和描述给定项目的与测试相关的各种信息方面做得很好。
We hope all the related parties stay calm, exercise restraint, properly handle relevant issues and prevent the escalation of tensions in order to maintain peace and stability on the Peninsula.
我们希望有关各方能够从维护半岛和平稳定的大局出发，保持冷静克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。
We hope all the related parties stay calm, exercise restraint, properly handle relevant issues and prevent the escalation of tensions in order to maintain peace and stability on the Peninsula.
我们希望有关各方能够从维护半岛和平稳定的大局出发，保持冷静克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。
应用推荐