The new film's lukewarm reception, let alone the current economic climate, make it a tall order.
尚且不提当前的经济形势，光是新电影冷淡的反应就使之成了一个艰巨的任务。
The reception, arches, interview tables and the library were made to order at our production facility using unique designs.
接待室、拱门、面试桌和图书室都是用我们的生产设备特别设计定制的。
Reception Hall up little space, in order to better develop the visual space, and we make extensive use of black glass, mirror and a combination of design techniques.
接待大堂的空间不大，为了更好的拓展视觉空间，我们大量运用了黑镜和琉璃相结合的设计手法。
If you can come, please call or fax us in advance in order to make arrangements and reception work for you.
如您能前来参加，请提前电话或传真回传，以便为阁下提前作好充分的安排与接待工作。
The members of MICC had done much work for the MS visiting, including prophase drumbeating, the visitor reception, the meeting place order organizing and so on.
俱乐部的成员为迎接微软的访问作了大量工作，包括前期的宣传，活动当天的来宾接待，会场秩序组织等。
During the construction of excavation in soft soil, soil reinforcement outside the excavation is used usually in order to protect the departure and reception of shield and surrounding buildings.
在软土基坑施工过程中，由于地铁盾构进出洞以及为了保护基坑周围建筑物等原因，常常会进行坑外加固。
In order to find the manager's room, he is approaching the reception desk in the hall.
为了找到经理办公室，他朝大厅接待处走去。
If the customer's commercialist is not informed in writing in 2 days after the reception of order about the deviations of the ordered quantities and time limits, the order is considered as accepted.
在接到定单后对所定数量和时间期限的偏差未在2天内以书面方式通知客户，此定单视为接受。
Note: in order to provide you a satisfied opportunity for communication and study, and arrange the reception work, registration form should be sent back by fax to us in time.
备注：为更好地为大家提供一个满意的交流学习的机会，请您及时将回执表传真组委会，以便我们尽快安排好对您的接待工作。
The buoy control system use AT91SAM9260 as core chip which has abundant port resources, in order to satisfy various profiler of the data collection, reception, storage and communication needs.
浮标控制部分采用接口资源丰富的AT91SAM9260作为核心芯片，以满足数据的采集、接收、存储以及通讯需求。
He enters the only hotel, lays a 100 dollar bill on the reception counter, and goes to inspect the rooms upstairs in order to pick one.
他进入当地唯一旅店，将100美元钞票放在接待柜台，便上楼审视客房，以便挑选一间。
As a result, it would carse more serious noiSe and distortion, In order to improve the reception quality, we are asked to make better design of a carrier for its noise ratio and CTB target.
为了提高收视质量，对系统设计中的载噪比和复合三次差拍（CTB）指标必然提出更高的要求。
In order to observe the aesthetic activities and response in the reading process, the theorists of reception-response put forward some models of reader.
接受美学学派为了考察读者的审美过程和审美感受 ，先后提出了各种各样的读者范型。
In order to observe the aesthetic activities and response in the reading process, the theorists of reception-response put forward some models of reader.
接受美学学派为了考察读者的审美过程和审美感受 ，先后提出了各种各样的读者范型。
应用推荐