Multimedia and network technology, such as video conference, video order programme, IP telephone and remote education, have been applied from laboratory to commercial field.
多媒体与网络技术结合的产品，如视频会议、视频点播、IP电话和远程教育等，已经从实验室逐步应用到商业领域。
Mr Schultz has had to accelerate the store-closure programme that he had started in order to correct the over-expansion which prompted his return to the helm.
舒尔茨先生不得不加快店铺关闭方案，他已经开始关闭店面以便纠正过度扩张，从而使他重回咖啡王国。
The sanctions are not effective. There will be no alternative but to attack Iran in order to stop the Iranian nuclear programme.
既然制裁无效，那就别无选择，只好攻打伊朗迫使其停止伊朗核计划。
Fortunately for South Africans, the economic slump has trimmed demand (and a huge, rushed building programme boosted supply), but it will be 2013 before order is properly restored.
值得南非人庆幸的是，经济衰退已经降低了需求(另外，匆忙上马的大型发电项目也提高了供电)，但是得到2013年，供电才能恢复正常秩序。
Purchase Order number will be allocated via the BPS MRP purchasing programme.
将通过英伦管架有限公司（BPS）MRP采购程序，对采购单编号。
The contract also includes an order for a demonstrator programme for Gripen, consisting of one aircraft and a ground-based avionics rig.
这份合同还包括了“鹰狮”飞机的一个验证计划，该计划包括1架飞机和一个地面航电平台。
Amazon has launched a print on demand (POD) programme in the UK. Amazon.co.uk said that the service would mean it could rapidly print and ship an individual book following a customer order.
据数字出版在线消息，亚马逊在英国推出按需印刷（PrintOn-demand，POD）服务，英国亚马逊（Amazon.co.uk）官方表态说，这项服务将意味着它可以及时跟踪客户订单，快速打印和并邮寄给客户。
This involved stacking some elements of the programme in order to win some additional square meters.
为了赢得一些额外的面积，这就涉及到某些元素的堆积。
Turn up the radio a little in order that I can hear the programme.
把收音机音量开大一点，以便我能听见节目。
In previous years, the Company had been financially supported by PIHI in order to enable it to carry out its exploration programme and day-to-day operations.
于过去年间，本公司依靠超准国际以股东贷款形式进行勘探程序及提供日常运作资金。
The control programme and parameters have been continually improved in order to meet the need of production and perfect control effect has been achieved since the system put into operation.
系统投运以来，不断对控制方案和参数进行完善，使其更适应工艺生产的要求，取得良好的控制效果。
Proper training identification (TNI) must be carried out in order to provide valuable inputs to ensure that the training programme is designed to improve performance.
正确的培训需求识别(TNI)是为了提供有价值的信息以确保培训能改善绩效。
In order to achieve communication between vehicle navigator and engine ECU (Electronic Control Unit), a programme is proposed.
为了实现车载导航仪和发动机ecu(电子控制单元)的通信，提出了一种方案。
In order to maintain their DMAT proficiency, a newly designed Enhancement Training Programme has been introduced into the regular training of the members concerned.
为维持队员熟练的灾难医疗技术，辅助队重新设计了技术提升训练课程，在常规训练时使用。
In the report, the Chinese, Yeung million tickets order by the Chan Wai most intense but also the most effective "programme of the time."
在该份报告中，欧元债券被陈述为最激烈但也「最有效」的解决方案。
The delivery entailed close coordination with the World Food Programme in order to locate a vessel and ensure immediate relief for the worst-affected population.
为了预定船只、确保受影响最严重的人群能够尽快获得帮助，此次运输与世界粮食计划署进行了密切合作。
When the programme ends, the TV net works might be forced to come about with better shows in order to get us back from our newly discovered activities.
当程序结束时，电视网络被迫向更好的展示方面转换角色，以使我们从新的发现活动中转变回来。
In order to adapt it to its new programme, we've opted to demolish its whole interior, preserving the fa? Ade and its strong presence in the urban fabric of the area.
为了更好地打造新项目，建筑师决定彻底改变整个内部结构，只保留外立面和其在城市肌理中突出的形象。
Second, they should know how to unite with non-Party people, in order to put the Common Programme into effect and carry out the decrees.
其次，要善于团结党外人士去实现共同纲领和执行法令。
Second, they should know how to unite with non-Party people, in order to put the Common Programme into effect and carry out the decrees.
其次，要善于团结党外人士去实现共同纲领和执行法令。
应用推荐