The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
Although this mode of operation is typically desirable in a production environment, you need to turn it off in order to create users on each of the remaining machines in the cluster.
虽然这种模式的操作在生产环境中通常是可取的，但是为了在集群中其他每一台计算机上创建用户，应该把它关闭。
Using queries as the target of a data change operation allows deletion or updates of rows determined by complex SQL including ORDER by.
通过使用作为数据更改操作的目标的查询，可以删除或更新由复杂的SQL(包括ORDERBY)确定的行。
Each service may only provide a small part of the overall business transaction, with results of one operation feeding into the processing of another (such as order fulfillment and billing).
每个服务只提供整个业务事务的一小部分，结果是一个操作进入另一个的处理中（例如订单执行和记账）。
The course materials should therefore ideally be customized to deal with such situations in order to explain the new mode of operation and properly position the best practices of the new tool.
因此，课程材料应当被个性化定制，从而在这种情况下解释操作的新模型，并且适当的安置新工具的最佳实践。
In a real-world application this operation would support more complex modifications, including addition and deletion of order lines in the order.
在实际的应用程序中，此操作应支持更复杂的修改，其中包括添加或删除订单中的订单行。
If the security permission qualifier is specified, the identity of the caller must have the designated role in order to be permitted to call the interface or operation.
如果安全许可限定符是指定的，调用方的身份必须有指定角色来获得调用接口或操作许可。
Once the order is approved or declined by the manager, the BPEL process will return the result of the human task to the business state machine by invoking an operation on the business state machine.
在经理批准或拒绝订单之后，BPEL过程将通过调用业务状态机上的一个操作把人工任务的结果返回到业务状态机。
Problem resolution is the first order of business, because in reality, contracts are nearly useless when it comes to the day-to-day operation of a multiplayer online game.
解决问题永远是首位的，因为在实践中，对于多玩家在线游戏的日常运营而言，合同用处不大。
Each message part within that element must correspond exactly (in name and order) to a parameter of that programming-language operation.
在这个元素中的每个消息部分必须严格地对应(在名称和次序方面)于该编程语言操作的参数。
The output value turns double, and the stock reduces 20%, the operation efficiency obtained the very big enhancement, for example, the time of processing the order reduce from 6 hours to 1 hour.
产出翻了一番，存货削减20%，运行效率获得极大提高，举个例子来说，计划的执行从6个小时缩短到1个小时。
More importantly, any of the developed components (such as the adapter services or partner profile services) can be re-used without affecting the operation of the purchase order process.
更重要的是，任何已开发的组件(如适配器服务或合作伙伴配置文件服务)都可以重用，不会对采购订单的操作过程造成影响。
For example, suppose an Order business object was the input of the operation that triggered a transition.
例如，假定order业务对象是触发一个转换的操作的输入。
All operation names start with "post," which means that the current transform object is multiplied from the right with the given transformation matrix — the order of matrix operations matters.
所有操作名都是以“post ”开头的，表示当前Transform对象是从右边与给定转换矩阵相乘的——矩阵操作的顺序是非常重要的。
Now, when the shipOrder operation is called, it sends a message to someone in the shipping department to ship the order by calling the shipOrder operation of the ShippingTask component.
现在，调用shipOrder操作时，它会调用ShippingTask组件的 shipOrder 操作来向配送部门的人员发送消息，以通知其配送订单。
Operation identifies the operation of the partner service that will receive the production order.
operation识别将要接收生产指令的合作伙伴服务的操作。
You have just indicated that the OrderNumber attribute of any order business object used as input to either operation is an alias for the OrderNumber correlation.
您刚刚指示，作为其中任一操作的输入的任何order业务对象的OrderNumber特性都是OrderNumber相关的别名。
Once the order has all of the items intended for purchase, the order operation is used to move the order to the next step in its processing.
在订单上填写要购买的所有物品之后，可以使用order操作将订单移动到该过程的下一个步骤。
The updateOrder operation allows the total dollar amount of the order to be changed.
updateOrder操作允许更改订单的总金额。
The floating service address must span two or more discrete hardware instances in order to continue operation with the loss of one physical machine.
浮动服务地址必须跨越两个或多个离散的硬件实例，以便在一个物理机器连接丢失的情况下继续操作。
The Allies also had plans to invade Norway, in order to take advantage of her strategically important Atlantic coast, but were thwarted by the German operation.
联盟国为了取得具有重要战略意义的德大西洋海岸，也计划侵袭挪威，但被德国军事力量阻止。
You'll be able to locate the nearest such restaurant to your Osaka hotel, determine its hours of operation, and use your smartphone translator to order in serviceable Japanese.
你将能够找出距你居住的大阪酒店最近的这样的餐馆，判断它的营业时间，然后通过你智能手机的翻译软件来预定一个位子。
Sorting the derived dataset can easily accelerate the overall operation by an order of magnitude or more.
对派生的数据集进行排序可以轻松地使整个操作加速一个或几个数量级。
In order to provide advanced functionality, however, UDDI requires that a certain amount of infrastructure be deployed and maintained, thus increasing the cost of operation.
但是，为了提供高级功能，UDDI需要部署并维护一定数量的基础设施，因而提高了操作成本。
Note: It is necessary to have a default value for the variable, in order to preview the results of the filter operation.
注意：该变量需要有一个默认值，以便预览过滤操作的结果。
As you can see in order for the call to be a true tail-call, no other operation can be performed on the result of the tail-called function before it is passed back.
可见，要使调用成为真正的尾部调用，在尾部调用函数返回之前，对其结果不能执行任何其他操作。
As you can see in order for the call to be a true tail-call, no other operation can be performed on the result of the tail-called function before it is passed back.
可见，要使调用成为真正的尾部调用，在尾部调用函数返回之前，对其结果不能执行任何其他操作。
应用推荐