He was so affected by Michelangelo Antonioni's "Blow-Up" that in 1974 he decided to move to England, in order to become a fashion photographer, like the hero of the movie.
他受安东尼奥尼的《放大》影响很大，以至于1974年决定去英国，像电影中的男主角一样，做个时尚摄影师。
A situation in which the outcome of a program may be affected by the exact order in which the instructions are executed.
一种程序运行的结果可能被指令执行的顺序影响的情形。
In order to live and healthy life, we have to control our mind and we have to develop a stable state of mind which cannot be affected by any situation, conditions and circumstances.
为了生活得健康，我们不得不控制思维，将思维维持在稳定的状态，不受任何情形、状况和环境的影响。
The stability of amorphous to some extent is affected by external conditions on the formation of critical nucleus, namely, the clusters in the short-range order.
非晶稳定性很大程度取决于外界条件对临界晶核形成的影响，换句话说，即短程序范围内团簇的稳定性。
Moreover, the great one, the soul, and all products affected by the three qualities, and, in their order, the five organs which perceive the objects of sensation.
此外，伟大的一位，灵魂，所有的产物都受到三种品质的影响，在它们的秩序里面，五个器官感知到感觉的对象。
Thus, in order to negotiate effectively, negotiators should have a good understanding of culture and cultural differences. More importantly, they should know how negotiation is affected by culture.
因此，要想取得有效的谈判，谈判者不仅要了解对方的文化及与己的文化差异，更重要的是应该了解文化因素如何影响谈判。
Propagation of spectra affected by third-order dispersion in dispersion-decreasing fiber near zero dispersion wavelengths was studied by means of numerical simulation.
为探讨三阶色散对脉冲传播的意义，用数值模拟的方法讨论了在色散缓变光纤中零色散波长附近三阶色散对脉冲频谱演变的影响。
The article mainly discusses optical angular deviation affected by angle of incidence, curvature, refractive index and unparalleled faces in order to modify the windscreen processing.
本文主要讨论由上述因素引起的入射角、折射率、楔形度、厚度与曲率半径的比值对光学角偏差的影响，以利于生产工艺的控制。
In the process of the teleportation, the successful probability is not affected by the order of operations.
在隐形传态的过程中，操作的秩序并不影响成功实现量子隐形传态的概率。
An untouched fiber-optic colorimetric thermometry is introduced in order to measure temperature of an object levitated by acoustic field when both the object and acoustic field are not affected.
为了在不影响声悬浮场及悬浮物的情况下进行高温超声悬浮物体的温度测量，提出了非接触式光纤比色测温法。
In order to avoid being affected by sudden change of measured medium or pulsant pressure, additional buffers should be installed.
为了保证仪表不受被测介质的急剧变化或脉动压力的影响，加装缓冲器。
The formation of the persistent ailment of street peace order is affected by various elements.
街面治安顽点的形成受各种因素的影响。
Not only is it sensitive to the order of sample data, but also it may make out the local excellent and be affected by the outliers.
它不仅对样本的输入顺序敏感，可能产生局部最优解，而且受孤立点的影响很大。
In order to provide a telecardiology service to patients in real-time mode, which are not affected by any factors, such as time and place, a design of a mobile monitoring terminal is proposed.
为了使患者能够不受时间、地点等因素影响而接受实时远程心电服务，提出了一种便携式移动监护终端的设计。
Texture tiles are requested by the client in an order determined by the number of screen pixels affected by texture tiles, so that texture tiles which affect.
客户端对纹理切片请求是按照各个纹理切片所影响的屏幕像素点数目顺序依次进行的，因此首先传输的就是那些影响屏幕像素点数目最多的纹理切片。
The identification accuracy is related to the order of the fitting model, sample interval and sample number, and also affected by signal noise, which shows the method should be improved.
辨识精度与算法中拟合模型阶数、采样时间间隔和采样总数有关，并受信号中噪声的影响，需加以改进。
In order to make a definite diagnosis of appendicitis in children, 177 affected children were examined by B-mode ultrasonography.
为了对小儿晚期阑尾炎的正确诊断，本文对177例小儿晚期阑尾炎进行了B超观察与分析。
In light of the fact that the noise power is affected by the change of the channel order, a novel algorithm is proposed.
根据噪声功率随信道阶数的变化特点，提出一种新的阶数估计算法。
Experience has repeatedly shown that in order to reduce the spread of HIV, it is critical that the human rights of those living with, affected by and vulnerable to HIV and AIDS be protected.
经验一再证明，为了减少艾滋病病毒的传播，务必要保护艾滋病病毒感染者、受艾滋病影响者和艾滋病相关脆弱人群的人权。
The strehl ratio of PCFT beam array with small coherence length and bigger beam order are less affected by turbulence.
相干长度越小、光束阶数越大，部分相干平顶光束序列的斯特列尔比受湍流影响越小。
The improved algorithm can find clusters with arbitrary shapes, and it is not affected by the input order of data.
改进后的算法能发现任意形状的簇，并且不受输入顺序的影响。
The profile is seriously affected by the bearing. In order to make the radar target recognition more sffective, the definitions of correlation length and correlation angle are given.
文中对高分辨距离象用于目标识别的两个方面的特征进行了分析，提出了相关角度的概念。
The profile is seriously affected by the bearing. In order to make the radar target recognition more sffective, the definitions of correlation length and correlation angle are given.
文中对高分辨距离象用于目标识别的两个方面的特征进行了分析，提出了相关角度的概念。
应用推荐